San Javier
A settlement in Spain.
Forms of the name
- San Javier (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, referring to Saint Francis Xavier. The original spelling is widely retained across languages.
- ሳን ኃቪየር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- سان خافيير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, with خ representing the Spanish j sound.
- Сан-Хаўер (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Сан Хавиер (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian phonetic transcription and attested Macedonian spelling of the Spanish name.
- সান হাভিয়ের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish name.
- Σαν Χαβιέρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, with χ for Spanish j and accent on the stressed syllable.
- سان خابیر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription with خ for Spanish j.
- સાન હાવિયેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- סן חבייר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- सान हाविएर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish name.
- Սան Խավիեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription with Խ for Spanish j.
- サン・ハビエル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with the two words separated by a middle dot.
- სან-ხავიერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling used in the article title before the country qualifier.
- ಸಾನ್ ಹಾವಿಯೆರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 산하비에르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- San Chavieras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with Ch for Spanish j and masculine -as.
- Sanhavjera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation joining the two Spanish words and using a feminine nominative ending.
- സാൻ ഹാവിയേർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- ସାନ ହାଭିଏର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਸਾਨ ਹਾਵੀਏਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
- Сан-Хавьер (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Attested Russian and Kazakh Cyrillic spelling, also used as the basis for Tatar and Kyrgyz transcription.
- සැන් හාවියේර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- Сан Хавијер (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription with ј in the second word.
- சான் ஹாவியர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- సాన్ హావియెర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- ซานฆาบิเอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from Spanish, with ฆ for the sound of Spanish j.
- Сан-Хав'єр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with an apostrophe before є.
- سان خابیر، مورسیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form adding Murcia to identify the municipality.
- 圣哈维尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese article-title form, translating San as 圣 and transcribing Javier as 哈维尔.
- 圣哈维耶尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative Simplified Chinese transcription with an additional 耶 in Javier.
- 聖哈維耶爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese form, translating San as 聖 and transcribing Javier as 哈維耶爾.
- San Javier, Murcia (variant; used in English, Malay, Albanian, Swedish) — Geographically qualified English name identifying the town in the Region of Murcia.
- San Javier, Spain (variant; used in English) — English name qualified by country to distinguish it from other Spanish-speaking settlements of the same name.
- San Javier (Murcia) (variant; used in Czech, Danish, German, Dutch) — Parenthetical qualification used in several article titles to identify the municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Javier | English retains the official Spanish spelling. «San Javier, Murcia» and «San Javier, Spain» identify the municipality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Javier | Official Spanish spelling. «San» is the title of Saint Francis Xavier and the place name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Javier | Same as es-419. |
| German (de) | San Javier | The official Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | San Javier | Same as English. |
| French (fr) | San Javier | The French form retains the official Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サン・ハビエル | Attested katakana transcription of Spanish, with a middle dot separating the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣哈维尔 | Simplified Chinese article-title form, with «圣» translating San. «圣哈维耶尔» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖哈維耶爾 | Attested Traditional Chinese form with the longer transcription of Javier. |
| Russian (ru) | Сан-Хавьер | Attested Russian transcription with a hyphen and a soft sign before е. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سان خافيير | Attested Arabic transcription with خ for Spanish j. The written name has no Arabic definite article. |
| Italian (it) | San Javier | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Javier | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Javier | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | San Javier | Same as English. |
| Korean (ko) | 산하비에르 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | सान हाविएर | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | سان خابیر، مورسیا | Attested Urdu transcription with Murcia added to distinguish the municipality. |
| Turkish (tr) | San Javier | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Javier | Same as English. |
| Afrikaans (af) | San Javier | Same as English. |
| Polish (pl) | San Javier | Same as English. |
| Swedish (sv) | San Javier | Same as English. |
| Malay (ms) | San Javier | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Javier | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান হাভিয়ের | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | San Javier | Same as English. |
| Thai (th) | ซานฆาบิเอร์ | Thai phonetic transcription following Spanish pronunciation, with ฆ for Spanish j. |
| Romanian (ro) | San Javier | Same as English. |
| Czech (cs) | San Javier | Same as English. |
| Danish (da) | San Javier | The Danish article title adds «(Murcia)» to distinguish the municipality. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Javier | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן חבייר | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Σαν Χαβιέρ | Modern Greek phonetic transcription of the Spanish name, with χ for Spanish j. |
| Hungarian (hu) | San Javier | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Javier | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Хав'єр | Attested Ukrainian transcription with an apostrophe before є. The name is masculine. |
| Persian (fa) | سان خابیر | Attested Persian transcription with خ for Spanish j. |
| Tamil (ta) | சான் ஹாவியர் | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | San Javier | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్ హావియెర్ | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सान हाविएर | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | San Javier | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Хавьер | Attested Kazakh Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Croatian (hr) | San Javier | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сан Хавијер | Attested Serbian Cyrillic transcription with ј in the second word. |
| Slovak (sk) | San Javier | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Хавиер | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Сан Хавиер | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | San Javier | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન હાવિયેર | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਹਾਵੀਏਰ | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ഹാവിയേർ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ ಹಾವಿಯೆರ್ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | San Javier | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Javier | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Javier | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් හාවියේර් | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | San Javier | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Chavieras | Attested Lithuanian adaptation with Ch for Spanish j and the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | San Javier | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Javier | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ହାଭିଏର | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | San Javier | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Javier | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Javier | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Խավիեր | Armenian phonetic transcription with Խ for Spanish j. |
| Amharic (am) | ሳን ኃቪየር | Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | San Javier | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sanhavjera | Attested Latvian adaptation with the two words joined and a feminine ending. «San Javier» is also recorded. |
| Tatar (tt) | Сан-Хавьер | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | सान हाविएर | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | სან-ხავიერი | Georgian transcription from Spanish, used in the article title with Spain as a qualifier. |
| Belarusian (be) | Сан-Хаўер | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | San Javier | Same as English. |
| Estonian (et) | San Javier | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Javier | Same as English. |
| Maltese (mt) | San Javier | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Хавьер | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
San Javier is a town and municipality in the Region of Murcia, southeastern Spain, near the Mar Menor coastal lagoon. The municipality includes the waterfront town of Santiago de la Ribera and part of the La Manga sandbar. San Javier is also home to Spain’s General Air Academy.
Notes
The qualifiers Murcia and Spain distinguish this municipality from other places named San Javier. The supplied Catalan aliases are demonyms.
Identifiers: Wikidata Q987453 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/san-javier/