San Sebastián
A settlement in Spain.
Forms of the name
- San Sebastián (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Croatian, Tagalog, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Zulu, Xhosa, Albanian) — Official Spanish name, widely retained internationally; Donostia is the co-official Basque name.
- ሳን ሴባስቲያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- سان سبستيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in reference works.
- San-Sebastian (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adapted spelling recorded in reference labels.
- San-Sebastyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation used as an article title.
- Сан-Себасцьян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription used in reference works.
- Даностыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of Basque Donostia.
- Даностыя-Сан-Себасцьян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian combined rendering of the Spanish and Basque names.
- Сан-Сэбастыян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian classical-orthography rendering of the Spanish name.
- Сан Себастиан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription used in reference works.
- দোনোস্তিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Basque Donostia.
- সান সেবাস্তিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Sant Sebastià (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan equivalent of the Spanish saint's name.
- Σαν Σεμπαστιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used in reference works.
- Donostia (exonym from Basque; used in Basque, Welsh, Galician, Estonian, Irish) — Co-official Basque name, also adopted in Welsh, Galician, Estonian and Irish usage.
- سن سباستین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription recorded in reference labels.
- سان سباستیان (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription used as an article title.
- Saint-Sébastien (exonym from French; used in French, German) — Traditional French exonym, still current; also recorded in German reference aliases.
- ડોનોસ્ટિયા / સેન સેબેસ્ટિયન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription combining the Basque and Spanish names.
- סן סבסטיאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used in reference works.
- सान सेबास्तियान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the Spanish name.
- Սան Սեբաստիան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in reference works.
- San Sebastiano (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian equivalent, now less usual than the retained Spanish name.
- サン・セバスティアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- サン・セバスチャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded in reference aliases.
- ドノスティア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Basque Donostia.
- სან-სებასტიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -i.
- ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾ / ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription combining the Basque and Spanish names.
- 산세바스티안 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Fanum Sancti Sebastiani (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering referring to the shrine of Saint Sebastian, used in Latin reference writing.
- San Sebastianas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Sansevastjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted name used in reference works.
- Donostija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the Basque name.
- Sansebastjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling recorded in reference aliases.
- Сан Себастијан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Доностија (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription of the Basque name.
- Доностија/Сан Себастијан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian combined rendering of the Basque and Spanish names.
- സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- सान सेबास्तियन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in reference usage.
- San Sebastjan (exonym from Maltese; used in Maltese) — Maltese adaptation of the saint's name.
- दोनोसटिया सैन सेबास्टियान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali reference spelling combining the Basque and Spanish names.
- ସାନ୍ ସେବାସ୍ତିଆନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਸਾਨ ਸੇਬਾਸਤਿਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- São Sebastião (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese equivalent used as an encyclopedia article title.
- Сан-Себастьян (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Russian transcription, also used in Ukrainian, Kazakh and Tatar; rendered identically by a Kyrgyz transcription following Russian usage.
- Доностия (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the Basque name.
- Доностия-Сан-Себастьян (exonym from Russian; used in Russian) — Russian combined rendering of the Basque and Spanish names.
- සැන් සෙබෙස්තියන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in reference labels.
- டோனோஸ்டியா/சான் செபாஸ்டியன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription combining the Basque and Spanish names.
- డోనోస్టియా / సాన్ సెబాస్టియన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription combining the Basque and Spanish names.
- ซานเซบัสเตียน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in reference works.
- سان سیباسچان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in reference works.
- דאָנאָסטיע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription of Basque Donostia.
- 圣塞瓦斯蒂安 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the Spanish name.
- 聖塞巴斯提安 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription used in Taiwan.
- 多诺斯蒂亚-圣塞瓦斯蒂安 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese combined transcription of the Basque and Spanish names.
- San Sebastian (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Icelandic) — Common spelling without the Spanish accent, including Icelandic reference usage.
- Donostia-San Sebastián (variant; used in German, Croatian, Hungarian, Slovak, Uzbek, Irish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Combined bilingual designation widely used in reference works.
- Donostia / San Sebastián (variant; used in German, Basque, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Combined bilingual designation with a spaced slash.
- San Sebastián-Donostia (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Irish) — Combined bilingual designation with Spanish first.
- Donostia-San Sebastian (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Combined bilingual spelling without the Spanish accent.
- San Sebastian-Donostia (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish-first combined spelling without the accent.
- Donostia/San Sebastian (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented bilingual spelling with an unspaced slash.
- Donostia / San Sebastian (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented bilingual spelling with a spaced slash.
- La Perla del Cantábrico (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish tourism epithet meaning the pearl of the Cantabrian Sea.
- La Perla del Cantabrico (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented spelling of the Spanish tourism epithet.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Sebastián | Spanish name normally retained; San Sebastian and the bilingual Donostia-San Sebastián also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Sebastián | Official Spanish name, normally without an article; masculine when agreement is needed. Donostia is the co-official Basque name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Sebastián | Same as es-419. |
| German (de) | Donostia-San Sebastián | Bilingual designation used in German reference works; San Sebastián is also common. Normally no article; neuter when agreement is needed. |
| French (fr) | Saint-Sébastien | Traditional French exonym, normally without an article; masculine when agreement is needed. |
| Japanese (ja) | サン・セバスティアン | Established katakana transcription of the Spanish name; ドノスティア renders the Basque name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣塞瓦斯蒂安 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Сан-Себастьян | Established Russian transcription; masculine. Доностия renders the Basque name. |
| Arabic (ar) | سان سبستيان | Arabic transcription used in reference works, without the prefixed definite article «al-». |
| Italian (it) | San Sebastián | Spanish name retained; traditional San Sebastiano also occurs. Normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Sebastián | Spanish name retained; São Sebastião is a translated alternative used in reference works. Normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Sebastián | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산세바스티안 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | सान सेबास्तियान | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | San Sebastián | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Sebastián | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖塞巴斯提安 | Established Taiwan transcription; its phonetic characters differ from the mainland form. |
| Polish (pl) | San Sebastián | Spanish name retained; generally masculine. |
| Swedish (sv) | San Sebastián | Same as English. |
| Malay (ms) | San Sebastián | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Sebastián | Same as English. |
| Bengali (bn) | দোনোস্তিয়া | Bengali transcription of Donostia; সান সেবাস্তিয়ান represents the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | San Sebastián | Same as English. |
| Thai (th) | ซานเซบัสเตียน | Thai transcription of the Spanish name used in reference works. |
| Romanian (ro) | San Sebastián | Same as English. |
| Czech (cs) | San Sebastián | Spanish name retained; masculine. |
| Danish (da) | San Sebastián | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן סבסטיאן | Hebrew transcription used in reference works. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Sebastián | Same as English. |
| Greek (el) | Σαν Σεμπαστιάν | Greek transcription used in reference works; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Donostia-San Sebastián | Combined Basque and Spanish designation used in Hungarian reference works. |
| Finnish (fi) | San Sebastián | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Себастьян | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | سان سیباسچان | Urdu transcription used in reference works. |
| Persian (fa) | سان سباستیان | Persian transcription used as an article title; سن سباستین is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | டோனோஸ்டியா/சான் செபாஸ்டியன் | Tamil transcription combining the Basque and Spanish names. |
| Tagalog (tl) | San Sebastián | Same as English. |
| Telugu (te) | డోనోస్టియా / సాన్ సెబాస్టియన్ | Telugu transcription combining the Basque and Spanish names. |
| Marathi (mr) | सान सेबास्तियन | Marathi Devanagari transcription recorded in reference usage. |
| Catalan (ca) | Sant Sebastià | Catalan equivalent of the Spanish saint's name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сан-Себастьян | Conventional Kazakh Cyrillic transcription, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | San Sebastián | Spanish name retained; the combined Donostia-San Sebastián also occurs. |
| Slovak (sk) | Donostia-San Sebastián | Combined Basque and Spanish designation used in Slovak reference works. |
| Bulgarian (bg) | Сан Себастиан | Bulgarian Cyrillic transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | San-Sebastyan | Azerbaijani phonetic adaptation used as an article title; San-Sebastian is another recorded spelling. |
| Gujarati (gu) | ડોનોસ્ટિયા / સેન સેબેસ્ટિયન | Gujarati transcription combining the Basque and Spanish names. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਸੇਬਾਸਤਿਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾ / ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ | Kannada transcription combining the Basque and Spanish names. |
| Uzbek (uz) | Donostia-San Sebastián | Combined Basque and Spanish designation used in Uzbek reference works. |
| Serbian (sr) | Сан Себастијан | Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Donostia | Basque name adopted in Galician reference usage; normally without an article. |
| Zulu (zu) | San Sebastián | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් සෙබෙස්තියන් | Sinhala transcription recorded in reference labels. |
| Albanian (sq) | San Sebastián | Spanish Latin-script spelling retained as an uninflected foreign name. |
| Xhosa (xh) | San Sebastián | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Sebastianas | Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | San Sebastián | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Sebastián | Spanish name retained; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | San Sebastián | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Sebastián | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ୍ ସେବାସ୍ତିଆନ୍ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Donostia | Basque name adopted in Irish reference labels; Donostia-San Sebastián also occurs. |
| Hausa (ha) | San Sebastián | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Sebastián | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Սեբաստիան | Armenian transcription used in reference works. |
| Amharic (am) | ሳን ሴባስቲያን | Amharic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Donostia | Basque name adopted in Welsh reference usage. |
| Latvian (lv) | Sansevastjana | Latvian adaptation; feminine. Donostija and Sansebastjana are recorded alternatives. |
| Tatar (tt) | Сан-Себастьян | Conventional Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | दोनोसटिया सैन सेबास्टियान | Nepali Devanagari transcription combining the Basque and Spanish names, as recorded in reference labels. |
| Georgian (ka) | სან-სებასტიანი | Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Сан-Себасцьян | Belarusian transcription; masculine. Сан-Сэбастыян occurs in classical orthography, and Даностыя renders the Basque name. |
| Basque (eu) | Donostia | Co-official Basque name; the final -a belongs to the name and is retained in its citation form. |
| Estonian (et) | Donostia | Basque name adopted in Estonian reference usage. |
| Icelandic (is) | San Sebastian | Spanish name retained without its written accent in Icelandic reference usage. |
| Macedonian (mk) | Сан Себастијан | Macedonian Cyrillic transcription; masculine. Доностија and the combined Доностија/Сан Себастијан also occur. |
| Maltese (mt) | San Sebastjan | Maltese adaptation of the saint's name; normally without an article. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Себастьян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
San Sebastián, also called Donostia, is a coastal city in the Basque Country of northern Spain and the capital of Gipuzkoa. It lies around La Concha Bay and the mouth of the Urumea River. The city is known for its international film festival and Basque cuisine.
Notes
Donostia and San Sebastián are co-official locally, although the input local_names lists only Spanish. Some languages have several competing reference spellings; newly supplied transcriptions are identified in their notes.
Identifiers: Wikidata Q10313 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/san-sebastian/