Elamur Locations⌕
☰

Santa Coloma de Gramenet

SpainA settlement in Spain; local name Santa Coloma de Gramanet.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Santa Coloma de GramenetEnglish retains the official Catalan municipal spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)Santa Coloma de GramanetTraditional Spanish spelling. The official Catalan spelling with «Gramenet» also occurs in Spanish.
Spanish (Spain) (es-ES)Santa Coloma de GramanetSame as es-419.
German (de)Santa Coloma de GramenetSame as English.
French (fr)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Japanese (ja)サンタ・クローマ・ダ・グラマネートKatakana transcription of the Catalan pronunciation. «サンタ・コローマ» is a shorter form based on Spanish.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣科洛马-德格拉马内特Simplified Chinese transcription with «圣» translating the saint title.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖科洛馬-德格拉馬內特Traditional Chinese transcription following the same rendering as zh-CN.
Russian (ru)Санта-Колома-де-ГраменетRussian Cyrillic transcription of the Catalan spelling, with the elements joined by hyphens.
Arabic (ar)سانتا كولوما دي جرامانيتArabic transcription of the Spanish spelling, without an Arabic definite article.
Italian (it)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Santa Coloma de GramenetSame as pt-BR.
Korean (ko)산타쿨로마데그라메네트Hangul transcription following Catalan pronunciation. «산타콜로마데그라메네트» has an alternate vowel in Coloma.
Hindi (hi)सांता कोलोमा दे ग्रामानेतHindi Devanagari transcription of the Spanish spelling.
Turkish (tr)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Dutch (nl)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Polish (pl)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Swedish (sv)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Malay (ms)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Indonesian (id)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Bengali (bn)সান্তা কোলোমা দে গ্রামানেতBengali transcription of the Spanish spelling.
Vietnamese (vi)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Thai (th)ซันตากูโลมาดากรามาแน็ตThai transcription reflecting the Catalan pronunciation.
Romanian (ro)Santa Coloma de GramanetRomanian usage retains the Spanish spelling.
Czech (cs)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Danish (da)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Hebrew (he)סנטה קולומה דה גרמנטHebrew transcription of the municipal name.
Norwegian (Bokmål) (nb)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Greek (el)Σάντα Κολόμα δε ΓκραμανέτGreek transcription of the Spanish spelling.
Hungarian (hu)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Finnish (fi)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Ukrainian (uk)Санта-Кулома-де-ГраманетUkrainian Cyrillic transcription reflecting the Catalan pronunciation. «Санта-Кулома-да-Ґраманет» is a closer phonetic variant.
Urdu (ur)سانتا کولومہ دے گرامینیتUrdu transcription of the municipal name.
Persian (fa)سانتا کلما د گرامنتPersian transcription of the municipal name.
Tamil (ta)சாந்தா கொலோமா தெ கிரமானெத்Tamil transcription of the Spanish spelling.
Tagalog (tl)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Telugu (te)సాంతా కొలోమా దె గ్రామానెత్Telugu transcription of the Spanish spelling.
Marathi (mr)सांता कोलोमा दे ग्रामानेतSame as Hindi.
Catalan (ca)Santa Coloma de GramenetOfficial Catalan name. «Gramenet del Besòs» was used from 1937 to 1939, and «Santa Coloma» is a local short form.
Kazakh (kk)Санта-Колома-де-ГраманетKazakh Cyrillic transcription of the Spanish spelling.
Croatian (hr)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Slovak (sk)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Bulgarian (bg)Санта Колома де ГраманетSame as Serbian.
Azerbaijani (az)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Gujarati (gu)સાન્તા કોલોમા દે ગ્રામાનેતGujarati transcription of the Spanish spelling.
Punjabi (pa)ਸਾਂਤਾ ਕੋਲੋਮਾ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮਾਨੇਤPunjabi Gurmukhi transcription of the Spanish spelling.
Malayalam (ml)സാന്റ കൊളോമ ദെ ഗ്രാമാനെത്Malayalam transcription of the Spanish spelling.
Kannada (kn)ಸಾಂತಾ ಕೊಲೊಮಾ ದೆ ಗ್ರಾಮಾನೆತ್Kannada transcription of the Spanish spelling.
Uzbek (uz)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Serbian (sr)Санта Колома де ГраманетSerbian Cyrillic transcription of the Spanish spelling.
Galician (gl)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Zulu (zu)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Sinhala (si)සන්තා කොලෝමා දෙ ග්‍රමානෙත්Sinhala transcription of the Spanish spelling.
Albanian (sq)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Xhosa (xh)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Lithuanian (lt)Santa Koloma de GramenetasLithuanian adaptation of the Catalan name, with the masculine ending «-as» on the final element.
Afrikaans (af)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Slovenian (sl)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Luxembourgish (lb)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Swahili (sw)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Odia (or)ସାନ୍ତା କୋଲୋମା ଦେ ଗ୍ରାମାନେତOdia transcription of the Spanish spelling.
Irish (ga)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Hausa (ha)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Yoruba (yo)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Armenian (hy)Սանտա Կոլոմա դե ԳրամանետArmenian transcription of the Spanish spelling.
Amharic (am)ሳንታ ኮሎማ ደ ግራመኔትAmharic Ethiopic transcription of the Catalan spelling.
Welsh (cy)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Latvian (lv)Santa Koloma de GramanetaLatvian transcription of the Spanish name, with a feminine ending on the final element.
Tatar (tt)Санта-Колома-де-ГраманетTatar Cyrillic transcription of the Spanish spelling.
Nepali (ne)सान्ता कोलोमा दे ग्रामानेतNepali Devanagari transcription of the Spanish spelling.
Georgian (ka)სანტა-კოლომა-დე-გრამენეტიGeorgian transcription of the Catalan spelling, with a Georgian nominative ending.
Belarusian (be)Санта-Калома-дэ-ГраманетBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish spelling.
Basque (eu)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Estonian (et)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Icelandic (is)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Macedonian (mk)Санта Колома де ГраманетSame as Serbian.
Maltese (mt)Santa Coloma de GramenetSame as English.
Kyrgyz (ky)Санта-Колома-де-ГраманетKyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish spelling.

About

Santa Coloma de Gramenet is a city in the Barcelona metropolitan area in Catalonia, Spain. It lies on the eastern bank of the Besòs River, and the remains of an Iberian settlement stand on the nearby hill of Puig Castellar.

Notes

The input preserves the Spanish spelling «Gramanet». The official-name statement in the source data identifies the Catalan municipal spelling «Gramenet», which is widely used in Spanish and internationally.

Identifiers: Wikidata Q15473 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/santa-coloma-de-gramenet/