Torija
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Torija (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling, with «j» representing a velar fricative in the local pronunciation.
- ቶሪኻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription from Spanish, with «ኻ» approximating /xa/.
- توريخا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Spanish, with «خ» for /x/ and the Arabic form of yeh.
- Торыха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription from Spanish, using «х» for «j» and «ы» after «р».
- তোরিখা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Spanish, with «খ» approximating /x/.
- Τορίχα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Spanish, with «χ» for /x/.
- توریخا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription from Spanish, with «خ» for /x/ and the Persian form of yeh.
- તોરીખા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Spanish, with «ખ» approximating /x/.
- טוריחה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription from Spanish, with «ח» approximating /x/.
- तोरीखा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription from Spanish, with «ख» approximating /x/.
- Տորիխա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Spanish, with «խ» for /x/.
- トリハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Spanish, with «ハ» approximating the final syllable.
- ტორიხა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription from Spanish, with «ხ» for /x/.
- ತೋರಿಖಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Spanish, with «ಖ» approximating /x/.
- 토리하 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Spanish, with «하» approximating the final syllable.
- Toricha (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian transcription with «ch» for Spanish «j».
- Toriha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «h» for Spanish «j».
- തൊരിഖ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Spanish, with «ഖ» approximating /x/.
- ତୋରିଖା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Spanish, with «ଖ» approximating /x/.
- ਤੋਰੀਖਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription from Spanish, with «ਖ» approximating /x/.
- Ториха (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian, Kazakh and Tatar transcription from Spanish with «х» for /x/. The same spelling follows Serbian, Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz Cyrillic conventions.
- තොරිහා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Spanish, with «හ» approximating /x/.
- தொரிஹா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Spanish, with «ஹ» approximating /x/.
- తోరిఖా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Spanish, with «ఖ» approximating /x/.
- โตริฆา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name, with «ฆ» approximating the sound of Spanish «j».
- Торіха (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription from Spanish, with «і» for «i» and «х» for «j».
- Torikha (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin spelling, with «kh» corresponding to «х» in the Cyrillic rendering.
- 托里哈 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription from Spanish. All three characters are shared by simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Torija | The official Spanish spelling is retained. Spanish «j» is pronounced locally much like «ch» in «loch». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Torija | The official Spanish name is used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Torija | Same as es-419. |
| German (de) | Torija | The Spanish spelling is retained, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Torija | Same as English. |
| French (fr) | Torija | Same as German. |
| Japanese (ja) | トリハ | Katakana transcription from Spanish, with «ハ» approximating final «ja». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 托里哈 | Attested Mandarin transcription, with «哈» approximating the final Spanish syllable. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 托里哈 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ториха | Attested Russian transcription from Spanish with «х» for «j». The name declines as feminine. |
| Arabic (ar) | توريخا | Arabic transcription from Spanish with «خ» for /x/, used without a definite article. |
| Italian (it) | Torija | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Torija | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Torija | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Torija | Same as English. |
| Korean (ko) | 토리하 | Hangul transcription from Spanish, with «하» approximating final «ja». |
| Hindi (hi) | तोरीखा | Devanagari transcription from Spanish, with «ख» approximating /x/. |
| Urdu (ur) | توریخا | Urdu Perso-Arabic transcription from Spanish, with «خ» for /x/. |
| Turkish (tr) | Torija | Same as English. |
| Dutch (nl) | Torija | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Torija | Same as English. |
| Polish (pl) | Torija | Same as English. |
| Swedish (sv) | Torija | Same as English. |
| Malay (ms) | Torija | Same as English. |
| Indonesian (id) | Torija | Same as English. |
| Bengali (bn) | তোরিখা | Bengali transcription from Spanish, with «খ» approximating /x/. |
| Vietnamese (vi) | Torija | Same as English. |
| Thai (th) | โตริฆา | Thai transcription from Spanish, with «ฆ» approximating the sound of «j». |
| Romanian (ro) | Torija | Same as English. |
| Czech (cs) | Torija | Same as English. |
| Danish (da) | Torija | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Torija | Same as English. |
| Hebrew (he) | טוריחה | Modern Hebrew transcription from Spanish, with «ח» approximating /x/. |
| Greek (el) | Τορίχα | Modern Greek transcription from Spanish, with «χ» for /x/. The ending supports use with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Torija | Same as English. |
| Finnish (fi) | Torija | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Торіха | Attested Ukrainian transcription from Spanish, with «х» for «j». The name declines as feminine. |
| Persian (fa) | توریخا | Persian transcription from Spanish, with «خ» for /x/. |
| Tamil (ta) | தொரிஹா | Tamil transcription from Spanish, with «ஹ» approximating /x/. |
| Tagalog (tl) | Torija | Same as English. |
| Telugu (te) | తోరిఖా | Telugu transcription from Spanish, with «ఖ» approximating /x/. |
| Marathi (mr) | तोरीखा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Torija | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ториха | Attested Kazakh Cyrillic transcription, with «х» for Spanish «j». |
| Croatian (hr) | Torija | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ториха | Serbian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for /x/. |
| Slovak (sk) | Torija | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ториха | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Ториха | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Torija | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તોરીખા | Gujarati transcription from Spanish, with «ખ» approximating /x/. |
| Punjabi (pa) | ਤੋਰੀਖਾ | Gurmukhi transcription from Spanish, with «ਖ» approximating /x/. |
| Malayalam (ml) | തൊരിഖ | Malayalam transcription from Spanish, with «ഖ» approximating /x/. |
| Kannada (kn) | ತೋರಿಖಾ | Kannada transcription from Spanish, with «ಖ» approximating /x/. |
| Uzbek (uz) | Torikha | Attested Uzbek Latin spelling with «kh» corresponding to «х» in the Cyrillic form. |
| Zulu (zu) | Torija | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Torija | Same as English. |
| Sinhala (si) | තොරිහා | Sinhala transcription from Spanish, with «හ» approximating /x/. |
| Albanian (sq) | Torija | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Toricha | Attested Lithuanian transcription with «ch» for Spanish «j». The name has a feminine ending. |
| Slovenian (sl) | Torija | Same as English. |
| Swahili (sw) | Torija | Same as English. |
| Odia (or) | ତୋରିଖା | Odia transcription from Spanish, with «ଖ» approximating /x/. |
| Irish (ga) | Torija | Same as English. |
| Hausa (ha) | Torija | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Torija | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տորիխա | Armenian transcription from Spanish, with «խ» for /x/. |
| Amharic (am) | ቶሪኻ | Amharic Ethiopic transcription from Spanish, with «ኻ» approximating /xa/. |
| Welsh (cy) | Torija | Same as English. |
| Latvian (lv) | Toriha | Latvian transcription with «h» for Spanish «j» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ториха | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | तोरीखा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტორიხა | Attested Georgian transcription from Spanish, with «ხ» for /x/. |
| Belarusian (be) | Торыха | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for «j» and «ы» after «р». |
| Basque (eu) | Torija | Same as English. |
| Estonian (et) | Torija | Same as English. |
| Icelandic (is) | Torija | Same as English. |
| Maltese (mt) | Torija | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ториха | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering from Spanish. |
About
Torija is a village and municipality in Guadalajara province, in the Spanish region of Castilla-La Mancha. Its medieval castle houses a museum devoted to Camilo José Cela's travel book «Journey to the Alcarria».
Notes
The Spanish spelling and several adaptations, including Lithuanian «Toricha» and Uzbek «Torikha», are directly attested. Several other forms are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q507084 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/torija/