Elamur Locations

Verges

SpainA settlement in Spain.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)VergesEnglish retains the official Catalan spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)VergesSpanish shares the Catalan spelling and typically pronounces g before e as in Spanish «gente».
Spanish (Spain) (es-ES)VergesSame as es-419.
German (de)VergesUses the Catalan spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)VergesSame as English.
French (fr)VergesUses the Catalan spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ベルジェスKatakana phonetic transcription from Catalan.
Chinese (Simplified) (zh-CN)贝尔赫斯Attested Mandarin transcription from Spanish pronunciation in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)貝爾赫斯Traditional-character spelling of the Mandarin transcription used in zh-CN.
Russian (ru)ВержесThe attested Russian form uses «ж» for the voiced Catalan consonant.
Arabic (ar)فيرخيسThe attested Arabic form follows Spanish pronunciation and takes no added definite article.
Italian (it)VergesSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)VergesSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)VergesSame as pt-BR.
Galician (gl)VergesSame as English.
Korean (ko)베르제스Hangul phonetic transcription from Catalan.
Hindi (hi)बेर्झेसDevanagari phonetic transcription from Catalan.
Urdu (ur)بیرخیسUrdu phonetic transcription from Spanish, with «خ» for the consonant in the last syllable. The attested title adds Spain as a geographic qualifier.
Turkish (tr)VergesSame as English.
Dutch (nl)VergesSame as English.
Afrikaans (af)VergesSame as English.
Polish (pl)VergesSame as English.
Swedish (sv)VergesSame as English.
Malay (ms)VergesSame as English.
Indonesian (id)VergesSame as English.
Bengali (bn)বেরঝেসBengali phonetic transcription from Catalan.
Vietnamese (vi)VergesSame as English.
Thai (th)เบร์เฌสThai phonetic transcription from Catalan.
Romanian (ro)VergesSame as English.
Czech (cs)VergesSame as English.
Danish (da)VergesSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)VergesSame as English.
Hebrew (he)ברז׳סHebrew phonetic transcription from Catalan, using «ז׳» for the voiced sibilant.
Greek (el)ΒέρζεςGreek phonetic transcription from Catalan, with «ζ» approximating the voiced sibilant.
Hungarian (hu)VergesSame as English.
Finnish (fi)VergesSame as English.
Ukrainian (uk)БержасThe attested Ukrainian form reflects the local Catalan pronunciation, including the reduced vowel in the final syllable.
Persian (fa)ورگسPersian spelling-based transcription of the Catalan name, with «گ» for written g. The attested title adds Catalonia as a geographic qualifier.
Tamil (ta)பெர்ஜெஸ்Tamil phonetic transcription from Catalan, with «ஜ» approximating the voiced sibilant.
Tagalog (tl)VergesSame as English.
Telugu (te)బెర్‌జెస్Telugu phonetic transcription from Catalan.
Marathi (mr)बेर्झेसSame as hi.
Catalan (ca)VergesThe official Catalan name usually takes no article. In local pronunciation g represents a voiced sibilant and the unstressed e is reduced.
Kazakh (kk)ВержесThe attested Kazakh Cyrillic form shares the Russian spelling.
Croatian (hr)VergesSame as English.
Serbian (sr)ВержесSerbian Cyrillic practical transcription from Catalan, using «ж» for the voiced sibilant.
Slovak (sk)VergesSame as English.
Bulgarian (bg)ВержесBulgarian Cyrillic practical transcription from Catalan, using «ж» for the voiced sibilant.
Macedonian (mk)ВержесMacedonian Cyrillic practical transcription from Catalan, using «ж» for the voiced sibilant.
Azerbaijani (az)VergesSame as English.
Gujarati (gu)બેર્ઝેસGujarati phonetic transcription from Catalan.
Punjabi (pa)ਬੇਰਝੇਸPunjabi phonetic transcription from Catalan in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ബെർജെസ്Malayalam phonetic transcription from Catalan, with «ജ» approximating the voiced sibilant.
Kannada (kn)ಬೆರ್ಝೆಸ್Kannada phonetic transcription from Catalan.
Uzbek (uz)VergesSame as English.
Zulu (zu)VergesSame as English.
Xhosa (xh)VergesSame as English.
Sinhala (si)බෙර්ජෙස්Sinhala phonetic transcription from Catalan, with «ජ» approximating the voiced sibilant.
Albanian (sq)VergesKeeps the Catalan spelling. The attested article title adds Catalonia as a geographic qualifier.
Lithuanian (lt)VergesSame as English.
Slovenian (sl)VergesSame as English.
Swahili (sw)VergesSame as English.
Odia (or)ବେର୍ଝେସOdia phonetic transcription from Catalan.
Irish (ga)VergesSame as English.
Hausa (ha)VergesSame as English.
Yoruba (yo)VergesSame as English.
Armenian (hy)ՎերժեսThe attested Armenian form uses «ժ» for the Catalan voiced sibilant.
Amharic (am)ቤርዤስAmharic phonetic transcription from Catalan in Ethiopic script.
Welsh (cy)VergesSame as English.
Latvian (lv)VergesSame as English.
Tatar (tt)ВержесThe attested Tatar Cyrillic form shares the Russian spelling.
Nepali (ne)बेर्झेसSame as hi.
Georgian (ka)ვერჟესიGeorgian phonetic transcription from Catalan, with the nominative ending «ი». The attested title adds Girona as a qualifier.
Belarusian (be)ВержэсThe attested Belarusian form uses «ж» for the voiced Catalan consonant and «э» in the last syllable.
Basque (eu)VergesSame as English.
Estonian (et)VergesSame as English.
Icelandic (is)VergesSame as English.
Maltese (mt)VergesSame as English.
Kyrgyz (ky)ВержесKyrgyz Cyrillic practical transcription from Catalan, using «ж» for the voiced sibilant.

About

Verges is a village and municipality in Baix Empordà, in the province of Girona, Catalonia, Spain. It lies near the lower Ter River and is known for the Dance of Death in its Holy Thursday procession.

Notes

Catalan and Spanish share the spelling. Transcriptions in other scripts draw on Catalan pronunciation, Spanish pronunciation or the written form, depending on the language.

Identifiers: Wikidata Q13586 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/verges/