Elamur Locations⌕
☰

Vitoria-Gasteiz

SpainA settlement in Spain; local name Vitoria.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Vitoria-GasteizUsual English bilingual name; historical Vittoria survives in accounts of the 1813 battle.
Spanish (Latin America) (es-419)VitoriaTraditional Spanish name; the official bilingual municipal name has been Vitoria-Gasteiz since 1979. Normally feminine, without a fixed article.
Spanish (Spain) (es-ES)VitoriaSame as es-419.
German (de)Vitoria-GasteizUses the bilingual name, normally without an article; neuter das when an article is required.
French (fr)Vitoria-GasteizUses the bilingual name, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city.
Japanese (ja)ビトリア=ガステイスEstablished katakana transcription of the bilingual name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)维多利亚-加斯泰斯Attested Chinese transcription in Simplified characters.
Russian (ru)Витория-ГастейсEstablished Russian transcription; the shorter Витория is also used. The name takes feminine agreement.
Arabic (ar)فيتوريا-غاستيزAttested Arabic transcription of the bilingual name, without the article al-.
Italian (it)VitoriaUses the shorter Spanish name, normally feminine and without an article. Historical Vittoria also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Vitoria-GasteizUses the bilingual name, normally without an article; feminine agreement can follow the understood noun for city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Vitoria-GasteizSame as pt-BR.
Korean (ko)비토리아Established Korean transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)विटोरिया-गास्टिजAttested Hindi Devanagari transcription of the bilingual name.
Turkish (tr)Vitoria-GasteizSame as English.
Dutch (nl)Vitoria-GasteizSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)維多利亞-加斯泰斯Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription; the shorter 維多利亞 is also attested.
Polish (pl)Vitoria-GasteizUses the bilingual spelling; feminine agreement generally follows Vitoria.
Swedish (sv)Vitoria-GasteizUses the bilingual name; Vitoria is also attested.
Malay (ms)Vitoria-GasteizSame as English.
Indonesian (id)VitoriaUses the shorter Spanish name in Latin script.
Bengali (bn)ভিটোরিয়া-গ্যাস্টেজAttested Bengali transcription of the bilingual name.
Vietnamese (vi)Vitoria-GasteizUses the bilingual Latin-script name; Vitoria is also attested.
Thai (th)บิโตเรียEstablished Thai transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)Vitoria-GasteizUses the bilingual name; feminine agreement follows the head name Vitoria.
Czech (cs)Vitoria-GasteizUses the bilingual name; Vitoria is also attested. The head name Vitoria is feminine.
Danish (da)Vitoria-GasteizSame as English.
Hebrew (he)ויטוריהAttested Hebrew transcription of Vitoria; ויטוריה-גאסטייס also occurs. City references normally take feminine agreement.
Norwegian (Bokmål) (nb)VitoriaUses the shorter Spanish name.
Greek (el)Βιτόρια-ΓκαστέιςEstablished Greek transcription; feminine, with the article η in contexts requiring an article.
Hungarian (hu)Vitoria-GasteizUses the bilingual name without a fixed article.
Finnish (fi)Vitoria-GasteizSame as English.
Ukrainian (uk)Віторія-ГастейсAttested Ukrainian transcription; the shorter Віторія also occurs. The head name Віторія is feminine.
Urdu (ur)بیتوریا-گاستیئسAttested Urdu transcription of the bilingual name.
Persian (fa)بیتوریا-گاستئیسAttested Persian transcription; the shorter بیتوریا also occurs.
Tamil (ta)விக்டோரியா-கெஸ்டேய்ஸ்Attested Tamil rendering of the bilingual name; its first component resembles Victoria rather than directly reflecting Spanish Vitoria.
Tagalog (tl)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; no distinct established Tagalog exonym is assumed.
Telugu (te)విటోరియా-గ్యాస్టిజ్Attested Telugu transcription of the bilingual name.
Marathi (mr)व्हितोरियाAttested Marathi transcription of the Spanish name.
Catalan (ca)VitòriaTraditional Catalan adaptation with a grave accent; feminine, normally without an article.
Kazakh (kk)ВиторияAttested Kazakh Cyrillic form of the Spanish name.
Croatian (hr)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; the attested Vitoria-Gazteiz has an erroneous consonant order.
Slovak (sk)Vitoria-GasteizUses the bilingual name; feminine agreement follows Vitoria.
Bulgarian (bg)Витория-ГастейсEstablished Bulgarian transcription; the shorter Витория also occurs. The head name is feminine.
Azerbaijani (az)Vitoriya-QasteysAttested Azerbaijani phonetic adaptation.
Gujarati (gu)વિટોરીયા-ગેસ્ટીઝAttested Gujarati transcription of the bilingual name.
Punjabi (pa)ਵਿਟੋਰੀਆ-ਗਾਸਤੇਇਸGurmukhi transcription following the Spanish and Basque pronunciation; no established Punjabi exonym is assumed.
Malayalam (ml)വിറ്റോറിയ-ഗാസ്തെയ്സ്Malayalam transcription following the Spanish and Basque pronunciation; no established exonym is assumed.
Kannada (kn)ಬಿತೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ತೇಯ್ಸ್Attested Kannada transcription of the bilingual name.
Uzbek (uz)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; no distinct established Uzbek exonym is assumed.
Serbian (sr)ВиторијаAttested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name; feminine.
Galician (gl)VitoriaUses the shorter Spanish name, feminine and normally without an article; the bilingual name also occurs.
Zulu (zu)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; no distinct established Zulu exonym is assumed.
Sinhala (si)විටෝරිය-ගැස්ටිස්Attested Sinhala transcription of the bilingual name.
Albanian (sq)Vitoria-GasteizUses the bilingual spelling; feminine agreement follows Vitoria.
Xhosa (xh)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; no distinct established Xhosa exonym is assumed.
Lithuanian (lt)Vitorija-GasteisasAttested Lithuanian adaptation; Vitorija is feminine and Gasteisas has a masculine Lithuanian ending.
Afrikaans (af)Vitoria-GasteizSame as English.
Slovenian (sl)VitoriaUses the shorter Spanish name; feminine.
Luxembourgish (lb)Vitoria-GasteizSame as English.
Swahili (sw)Vitoria-GasteizSame as English.
Odia (or)ଭିଟୋରିଆ-ଗାସ୍ତେଇସ୍Odia transcription following the Spanish and Basque pronunciation; no established exonym is assumed.
Irish (ga)Vitoria-GasteizUses the bilingual spelling without a fixed Irish article.
Hausa (ha)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; no distinct established Hausa exonym is assumed.
Yoruba (yo)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; no distinct established Yoruba exonym is assumed.
Armenian (hy)ՎիտորիաAttested Armenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ቪቶሪያ-ጋስቴይስAmharic transcription following the Spanish and Basque pronunciation; no established exonym is assumed.
Welsh (cy)Vitoria-GasteizSame as English.
Latvian (lv)VitorijaAttested Latvian adaptation of the Spanish name; feminine.
Tatar (tt)Витория-ГастейсAttested Tatar Cyrillic rendering of the bilingual name, sharing the Russian spelling.
Nepali (ne)भिटोरिया-गास्तेइसNepali transcription following the Spanish and Basque pronunciation; no established exonym is assumed.
Georgian (ka)ვიტორია-გასტეისიAttested Georgian transcription of the bilingual name; the shorter ვიტორია also occurs.
Belarusian (be)ВіторыяAttested Belarusian transcription of the Spanish name; feminine. Віторыя-Гастэйс and Гастэйс are also attested.
Basque (eu)GasteizCo-official Basque name, used independently in Basque; it has no fixed article.
Estonian (et)Vitoria-GasteizSame as English.
Icelandic (is)Vitoria-GasteizUses the bilingual spelling; feminine agreement can follow the understood noun for city.
Macedonian (mk)Виторија-ГастеисAttested Macedonian transcription of the bilingual name; the shorter feminine Виторија also occurs.
Maltese (mt)Vitoria-GasteizLatin-script transliteration retaining the Spanish and Basque spellings; no distinct established Maltese exonym is assumed.
Kyrgyz (ky)Витория-ГастейсKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling; no established Kyrgyz exonym is assumed.

About

Vitoria-Gasteiz is a city in northern Spain, the capital of Álava and the seat of the Basque autonomous government's institutions. Its medieval center occupies a hill, while a network of parks forms a green belt around the city.

Notes

The input requires Vitoria as official_local, although the municipality's official bilingual name has been Vitoria-Gasteiz since 1979 and Gasteiz is the co-official Basque name. Several languages lack attested local usage and receive explicitly identified transcriptions; the attested Tamil and Croatian spellings require particular caution.

Identifiers: Wikidata Q14318 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/vitoria-gasteiz/