Beruwala
A settlement in Sri Lanka; local name බේරුවල.
Forms of the name
- බේරුවල (official local form; used in Sinhala) — Sinhala local name supplied in the input; Sinhala is an official language of Sri Lanka.
- Bēruvala (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliteration of the Sinhala spelling, retaining long ē and rendering ව as v.
- ቤሩዋላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English form.
- بيروالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription recorded for the town.
- বেরুওয়ালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded for the town.
- Μπερουγουάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded for the town.
- Beruwala (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Sri Lankan English geographical spelling, widely retained internationally.
- برووالا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering recorded for the town.
- Beruwela (exonym from French; used in French, German) — Established French spelling, also recorded as a German variant.
- બેરુવાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the town.
- ברוואלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English form.
- बेरुवला (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; also used as a Nepali transcription following Hindi.
- Բերուվալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional international form.
- ベルワラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription recorded for the town.
- ბერუვალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional international form.
- ಬೇರುವಾಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the town.
- 브루왈라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription recorded for the town.
- Beruvala (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian adaptation replacing w with v.
- ബേരുവല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Sinhala name through the international spelling.
- बेरुवाला (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription following the conventional English form.
- ବେରୁୱାଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English form.
- ਬੇਰੁਵਾਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional English form.
- Берувала (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Recorded Russian and Ukrainian rendering; also used as an international-form transcription in other Cyrillic languages.
- பேருவளை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil local name, co-official alongside Sinhala in Sri Lanka.
- బెరువాలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the town.
- เบอร์อูวาล่า (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded for the town.
- بیرووالا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription recorded for the town.
- 贝鲁沃勒 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering recorded for the town.
- 貝魯沃勒 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering recorded for the town.
- பெருவாலா (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded alongside the co-official Tamil name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beruwala | Conventional English spelling of the Sinhala name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beruwala | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beruwala | Same as es-419. |
| German (de) | Beruwala | Uses the international spelling; Beruwela also occurs. Normally articleless; neuter with an article. |
| French (fr) | Beruwela | Established French spelling; generally masculine and articleless. |
| Japanese (ja) | ベルワラ | Katakana transcription recorded for the town. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝鲁沃勒 | Conventional phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝魯沃勒 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Берувала | Russian transcription of the Sinhala name; normally feminine. |
| Arabic (ar) | بيروالا | Arabic transcription, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Beruwala | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beruwala | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beruwala | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 브루왈라 | Korean transcription recorded for the town. |
| Hindi (hi) | बेरुवला | Hindi transcription recorded for the town. |
| Turkish (tr) | Beruwala | Same as English. |
| Dutch (nl) | Beruwala | Same as English. |
| Polish (pl) | Beruwala | Same as English. |
| Swedish (sv) | Beruwala | Same as English. |
| Malay (ms) | Beruwala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Beruwala | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরুওয়ালা | Bengali transcription of the town name. |
| Vietnamese (vi) | Beruwala | Same as English. |
| Thai (th) | เบอร์อูวาล่า | Thai transcription recorded for the town. |
| Romanian (ro) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | Beruwala | Same as English. |
| Danish (da) | Beruwala | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברוואלה | Hebrew transcription following the conventional English form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beruwala | Same as English. |
| Greek (el) | Μπερουγουάλα | Greek transcription; generally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | Beruwala | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Берувала | Ukrainian transcription of the town name. |
| Urdu (ur) | بیرووالا | Urdu transcription of the town name. |
| Persian (fa) | برووالا | Persian rendering recorded for the town. |
| Tamil (ta) | பேருவளை | Co-official Tamil local name; பெருவாலா is an alternative transcription. |
| Tagalog (tl) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | బెరువాలా | Telugu transcription recorded for the town. |
| Marathi (mr) | बेरुवाला | Marathi Devanagari transcription following the conventional English form. |
| Catalan (ca) | Beruwala | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Берувала | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Croatian (hr) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Берувала | Bulgarian Cyrillic transcription following the international form. |
| Azerbaijani (az) | Beruwala | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | બેરુવાલા | Gujarati transcription recorded for the town. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਰੁਵਾਲਾ | Gurmukhi transcription following the conventional English form. |
| Malayalam (ml) | ബേരുവല | Malayalam transcription following the Sinhala name through the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಬೇರುವಾಲಾ | Kannada transcription recorded for the town. |
| Uzbek (uz) | Beruwala | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Берувала | Serbian Cyrillic transcription following the international form. |
| Galician (gl) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | බේරුවල | Sinhala local name, beginning with long ē. |
| Albanian (sq) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Beruvala | Lithuanian feminine adaptation replacing w with v. |
| Afrikaans (af) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ବେରୁୱାଲା | Odia transcription following the conventional English form. |
| Irish (ga) | Beruwala | Same as English. |
| Hausa (ha) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Բերուվալա | Armenian transcription following the international form. |
| Amharic (am) | ቤሩዋላ | Amharic transcription following the conventional English form. |
| Welsh (cy) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Beruvala | Latvian feminine adaptation replacing w with v. |
| Tatar (tt) | Берувала | Tatar Cyrillic transcription following the international form. |
| Nepali (ne) | बेरुवला | Nepali Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Georgian (ka) | ბერუვალა | Georgian transcription following the international form. |
| Belarusian (be) | Берувала | Belarusian Cyrillic transcription following the international form. |
| Basque (eu) | Beruwala | Same as English. |
| Estonian (et) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Берувала | Macedonian Cyrillic transcription following the international form. |
| Maltese (mt) | Beruwala | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Берувала | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
About
Beruwala is a coastal town in Kalutara District in southwestern Sri Lanka. Its fishing harbor and nearby beaches are important to local life, and the town is associated with the island's long history of Muslim maritime trade.
Notes
Beruwala is the conventional Sri Lankan English spelling; no single national Sinhala romanization is asserted. The Tamil form is co-official. Several languages have little documented usage, so their entries are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q829211 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sri-lanka/beruwala/