Elamur Locations⌕
☰

Jaffna

Sri LankaA settlement in Sri Lanka; local name යාපනය.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)JaffnaThe established English spelling continues European adaptations of the Tamil name.
Spanish (Latin America) (es-419)JaffnaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)JaffnaSame as es-419.
German (de)JaffnaThe international spelling is used, normally without an article.
Luxembourgish (lb)JaffnaSame as English.
French (fr)JaffnaThe international spelling is used, normally without an article.
Japanese (ja)ジャフナKatakana transcription of the English name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)贾夫纳Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)賈夫納Traditional characters for the same Mandarin transcription as zh-CN.
Russian (ru)ДжафнаRussian Cyrillic transcription of Jaffna, with «дж» for the initial sound.
Arabic (ar)جافناArabic transcription of Jaffna without the definite article. «جفنا» leaves the first vowel unmarked.
Italian (it)JaffnaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)JaffnaCurrent international spelling. «Jafanapatão» is the older Portuguese exonym and survives in reference works.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)JaffnaSame as pt-BR.
Galician (gl)JaffnaSame as English.
Korean (ko)자프나Hangul transcription of the English name.
Hindi (hi)जाफनाDevanagari transcription of the international name.
Urdu (ur)جافناUrdu Nastaliq transcription following the international form. «جففنا» is also recorded.
Turkish (tr)JaffnaSame as English.
Dutch (nl)JaffnaThe international spelling is current. «Jaffnapatnam» belongs to Dutch colonial usage.
Afrikaans (af)JaffnaSame as English.
Polish (pl)DżafnaPolish phonetic adaptation of Jaffna. The international spelling also occurs.
Swedish (sv)JaffnaSame as English.
Malay (ms)JaffnaSame as English.
Indonesian (id)JaffnaSame as English.
Bengali (bn)জাফনাBengali transcription of the international name.
Vietnamese (vi)JaffnaSame as English.
Thai (th)แจฟฟ์นาThai transcription of Jaffna. «จาฟฟ์นา» is another rendering.
Romanian (ro)JaffnaSame as English.
Czech (cs)JápanéCzech transcription of colloquial Sinhala «යාපනේ». The international form «Jaffna» is also used.
Danish (da)JaffnaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)JaffnaSame as English.
Hebrew (he)ג'פנהHebrew transcription with an apostrophe marking the initial affricate.
Greek (el)ΤζάφναModern Greek transcription with «τζ» for the initial consonant.
Hungarian (hu)JaffnaSame as English.
Finnish (fi)JaffnaSame as English.
Ukrainian (uk)ДжафнаUkrainian Cyrillic transcription of Jaffna, with «дж» for the initial sound.
Persian (fa)جافناPersian transcription of the international name.
Tamil (ta)யாழ்ப்பாணம்Co-official Tamil endonym. The Tamil spelling retains the consonant «ழ».
Tagalog (tl)JaffnaSame as English.
Telugu (te)జాఫ్నాTelugu transcription of Jaffna.
Marathi (mr)जाफनाSame as Hindi.
Catalan (ca)JaffnaSame as English.
Kazakh (kk)ДжафнаKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)JaffnaSame as English.
Serbian (sr)ЏафнаSerbian Cyrillic transcription of Jaffna.
Slovak (sk)JaffnaSame as English.
Bulgarian (bg)ДжафнаBulgarian Cyrillic transcription of Jaffna.
Macedonian (mk)ЏафнаMacedonian Cyrillic transcription of Jaffna.
Azerbaijani (az)JaffnaSame as English.
Gujarati (gu)જાફનાGujarati transcription of Jaffna.
Punjabi (pa)ਜਾਫਨਾPunjabi transcription of Jaffna in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ജാഫ്നMalayalam transcription of the international name.
Kannada (kn)ಜಾಫ್ನKannada transcription of Jaffna. «ಜಾಫ್ನಾ» writes the final vowel long.
Uzbek (uz)JafnaUzbek adaptation of the international spelling with a single «f».
Zulu (zu)JaffnaSame as English.
Xhosa (xh)JaffnaSame as English.
Sinhala (si)යාපනයOfficial Sinhala name. «යාපනේ» is the colloquial form.
Albanian (sq)JaffnaSame as English.
Lithuanian (lt)DžafnaLithuanian phonetic adaptation with «dž» and a feminine ending in «-a».
Slovenian (sl)JaffnaSame as English.
Swahili (sw)JaffnaSame as English.
Odia (or)ଜାଫ୍ନାOdia transcription following the international name.
Irish (ga)JaffnaSame as English.
Hausa (ha)JaffnaSame as English.
Yoruba (yo)JaffnaSame as English.
Armenian (hy)ՋաֆնաEastern Armenian transcription of Jaffna.
Amharic (am)ጃፍናAmharic Ethiopic transcription of Jaffna.
Welsh (cy)JaffnaSame as English.
Latvian (lv)DžafnaLatvian phonetic adaptation with «dž» and a feminine ending in «-a».
Tatar (tt)ДжафнаTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)जाफनाSame as Hindi.
Georgian (ka)ჯაფნაGeorgian transcription of Jaffna, with «ჯ» for the initial consonant.
Belarusian (be)ДжафнаBelarusian Cyrillic transcription of Jaffna.
Basque (eu)JaffnaSame as English.
Estonian (et)JaffnaSame as English.
Icelandic (is)JaffnaSame as English.
Maltese (mt)JaffnaSame as English.
Kyrgyz (ky)ДжафнаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Jaffna is a city on the Jaffna Peninsula in northern Sri Lanka and the capital of Northern Province. It is a center of Sri Lankan Tamil culture, and its waterfront fort was built by the Portuguese and enlarged by the Dutch.

Notes

The Sinhala and Tamil names are both official. Several languages with little published coverage use a transcription of the international name.

Identifiers: Wikidata Q215277 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sri-lanka/jaffna/