Kandy
A settlement in Sri Lanka; local name මහනුවර.
Forms of the name
- මහනුවර (official local form; used in Sinhala) — Official Sinhala name, literally «great city».
- Mahanuvara (romanization, ISO 15919 (2001); used in Slovak) — Letter-by-letter romanization of the Sinhala name, also used in Slovak.
- ካንዲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the international name.
- كاندي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the international name.
- Kandi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Hungarian, Latvian, Malay, Slovak, Slovenian, Uzbek) — Spelling shared by several languages that adapt the international name to their orthographies.
- Канды (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling of the international name.
- Канди (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Shared Cyrillic rendering of the international name.
- ক্যান্ডি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Kandy.
- Κάντι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription, with «ντ» representing the dental stop.
- Kandy (exonym from English; used in Afrikaans, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — English spelling established during British rule and now used internationally. It ultimately derives from Sinhala «කන්ද», meaning «hill».
- کندی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling of the international name.
- કેન્ડી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Kandy.
- קאנדי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Kandy.
- कैंडी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Conventional Hindi transcription of the English name.
- Կանդի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Kandy.
- キャンディ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the English name.
- კანდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Kandy.
- ಕ್ಯಾಂಡಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the English name.
- 캔디 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the English name.
- Kandis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- കണ്ടി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam Wikipedia spelling of the city's name.
- കാൻഡി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Alternative Malayalam spelling attested in the Wikidata label.
- कँडी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription used in the Marathi article title.
- कण्डी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling with a written nasal consonant.
- कॅन्डी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling that explicitly represents the English vowel and nasal consonant.
- क्यान्डी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of Kandy.
- କ୍ୟାଣ୍ଡି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English pronunciation.
- ਕੈਂਡੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the English name.
- Cândia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation attested in the Portuguese Wikipedia article title.
- கண்டி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Co-official Tamil name in Sri Lanka.
- செங்கடகலை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil historical name corresponding to Senkadagala.
- కాండీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the international name.
- กัณฏิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai spelling used in the Thai article title.
- กัณฏี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai variant with a long final vowel sign.
- แคนดี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling that follows the English pronunciation more closely.
- Канді (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription with the final letter «і».
- کینڈی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the English name.
- 康提 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese transcription, written with the same characters in both scripts.
- සෙංකඩගල (historical; used in Sinhala) — Sinhala name of the city during its precolonial royal period, before the kingdom fell in 1815.
- Senkadagalapura (historical; used in German, English, Sinhala) — Expanded historical royal name, formed with the element «pura», meaning «city».
- Sri Wardhanapura (historical; used in German, English) — Historical royal designation recorded as an alias of the city.
- Mahanuwara (variant; used in English, Sinhala) — Roman spelling of the Sinhala name with «w» representing «ව».
- Maha Nuwara (variant; used in German, English, Sinhala) — Spaced roman spelling that makes the two components of the Sinhala name visible.
- නුවර (variant; used in Sinhala) — Colloquial Sinhala short name meaning «city».
- Candy (variant; used in German, English) — Older European spelling found in accounts of the kingdom and in later references to its history.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kandy | Established through British colonial usage. The Sinhala name also appears as «Mahanuwara». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kandy | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kandy | Same as es-419. |
| German (de) | Kandy | Uses the international spelling, normally without an article. «Candy» occurs in older sources. |
| French (fr) | Kandy | Uses the international spelling without a fixed article. |
| Japanese (ja) | キャンディ | Katakana transcription of English «Kandy». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 康提 | Established Mandarin transcription of Kandy. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 康提 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Канди | Established Russian transcription of the international name, normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | كاندي | Arabic transcription of Kandy, normally without the article «al-». |
| Italian (it) | Kandy | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cândia | Portuguese adaptation documented in the Portuguese article title. «Kandy» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kandy | Uses the international spelling. The Portuguese adaptation «Cândia» also occurs. |
| Korean (ko) | 캔디 | Hangul transcription of English «Kandy». |
| Hindi (hi) | कैंडी | Established Hindi transcription of English «Kandy». |
| Turkish (tr) | Kandy | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kandy | Same as English. |
| Polish (pl) | Kandy | Uses the international spelling, normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Kandy | Same as English. |
| Malay (ms) | Kandi | Malay article spelling adapts the final «y» to «i». The Wikidata label also records «Kandy». |
| Indonesian (id) | Kandy | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্যান্ডি | Bengali transcription of English «Kandy». |
| Vietnamese (vi) | Kandy | Same as English. |
| Thai (th) | กัณฏิ | Established Thai spelling. «แคนดี» follows the English pronunciation more closely. |
| Romanian (ro) | Kandy | Same as English. |
| Czech (cs) | Kandy | Same as English. |
| Danish (da) | Kandy | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאנדי | Hebrew transcription of English «Kandy». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kandy | Same as English. |
| Greek (el) | Κάντι | The Greek transcription normally takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Kandi | Hungarian article spelling replaces the final «y» with «i». «Kandy» also occurs. |
| Finnish (fi) | Kandy | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Канді | Established Ukrainian transcription, normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | کینڈی | Urdu transcription of English «Kandy». |
| Persian (fa) | کندی | Persian transcription of Kandy. |
| Tamil (ta) | கண்டி | Co-official Sri Lankan Tamil name. «செங்கடகலை» refers to the historical royal city. |
| Tagalog (tl) | Kandy | Same as English. |
| Telugu (te) | కాండీ | Telugu transcription used in the article title. |
| Marathi (mr) | कँडी | Marathi article spelling uses a nasalization mark. «कॅन्डी» and «कण्डी» are also attested. |
| Catalan (ca) | Kandy | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Канди | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kandy | Same as English. |
| Slovak (sk) | Mahanuvara | Slovak article spelling follows the romanized Sinhala name. «Kandy» and «Kandi» are also attested. |
| Bulgarian (bg) | Канди | Established Bulgarian transcription of the international name. |
| Azerbaijani (az) | Kandi | Azerbaijani spelling adapts the final vowel to «i». |
| Gujarati (gu) | કેન્ડી | Gujarati transcription of English «Kandy». |
| Punjabi (pa) | ਕੈਂਡੀ | Gurmukhi transcription of English «Kandy». |
| Malayalam (ml) | കണ്ടി | Malayalam article spelling. The spelling «കാൻഡി» also occurs. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಂಡಿ | Kannada transcription of English «Kandy». |
| Uzbek (uz) | Kandi | Uzbek Latin spelling ends in «i». |
| Serbian (sr) | Канди | Serbian Cyrillic transcription of the international name. |
| Galician (gl) | Kandy | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kandy | Same as English. |
| Sinhala (si) | මහනුවර | Official Sinhala name. «නුවර» is the colloquial short form and «සෙංකඩගල» is a historical name. |
| Albanian (sq) | Kandy | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kandy | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kandis | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Kandy | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kandi | Slovenian spelling adapts the final vowel to «i». |
| Luxembourgish (lb) | Kandy | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kandy | Same as English. |
| Odia (or) | କ୍ୟାଣ୍ଡି | Odia transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Kandy | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kandy | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kandy | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կանդի | Armenian transcription of the international name. |
| Amharic (am) | ካንዲ | Amharic Ethiopic transcription of the international name. |
| Welsh (cy) | Kandy | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kandi | Latvian adaptation of the international name. |
| Tatar (tt) | Канди | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | क्यान्डी | Nepali transcription of the international name. |
| Georgian (ka) | კანდი | Georgian transcription of the international name. |
| Belarusian (be) | Канды | Established Belarusian spelling with final «ы». |
| Basque (eu) | Kandy | Same as English. |
| Estonian (et) | Kandy | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kandy | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Канди | Macedonian Cyrillic transcription of the international name. |
| Maltese (mt) | Kandy | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Канди | Kyrgyz article spelling follows the Russian form. |
About
Kandy is a city in Sri Lanka's central highlands near the Mahaweli River. It was the capital of the last independent Sinhala kingdom and is home to the Temple of the Sacred Tooth Relic.
Notes
Portuguese editions are shown with different attested spellings, although both forms can occur in either region. Several entries without an established local spelling are marked as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q203197 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sri-lanka/kandy/