Matale
A settlement in Sri Lanka; local name මාතලේ.
Forms of the name
- මාතලේ (official local form; used in Sinhala) — Sinhala name in its local script.
- Mātalē (romanization, ISO 15919 (2001); used in Sinhala, English) — Sinhala transliteration marking the long first and final vowels.
- ማታሌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- ماتالي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic encyclopedia article spelling, with a final yāʾ.
- Мабтале (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering based on the Latin name.
- মাথাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali reference spelling.
- Ματάλε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek rendering with stress marked on the second syllable.
- Matalé (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish accented form recorded alongside the unaccented article title.
- متاله (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form, also used with a city qualifier in the article title.
- મટાલે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script rendering.
- מטאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription through the Latin name.
- मताले (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari rendering.
- Մատալե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription through the Latin name.
- マータレー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with long marks for the first and last vowels.
- მატალე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription through the Latin name.
- ಮಾಟಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script rendering.
- 마탈레 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering used in the Korean article title.
- Matalė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with final «ė».
- മാതലേ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Sinhala pronunciation, with the long vowels represented.
- मटाले (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari rendering.
- मातले (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Sinhala vowel sequence.
- ମାତାଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription through the Latin name.
- ਮਾਤਾਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi through the Latin name.
- Матале (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic form, also used as a transcription in other Cyrillic orthographies.
- மாத்தளை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Co-official Tamil name in Sri Lanka and the Tamil article title.
- మాటేల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering.
- มาตาเล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai-script rendering.
- ماتالے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form with final baṛī ye for the e vowel.
- 马特莱 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 馬特萊 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic rendering and shared Chinese article title.
- Matale (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional unaccented Latin spelling used in Sri Lankan English and widely borrowed in other languages.
- ماتال (variant; used in Arabic) — Attested shorter Arabic spelling without a letter for the final vowel.
- 마탈르 (variant; used in Korean) — Alternate Korean label using final «르».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Matale | Conventional Sri Lankan English spelling without vowel-length marks. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Matale | The Spanish article retains the Sri Lankan English spelling. «Matalé» is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Matale | Same as es-419. |
| German (de) | Matale | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| French (fr) | Matale | Same as English. |
| Japanese (ja) | マータレー | Katakana transcription of Sinhala, marking the first and final vowels as long. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马特莱 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬特萊 | Traditional Chinese counterpart of the Simplified transcription, with «馬» and «萊». |
| Russian (ru) | Матале | Attested Russian Cyrillic transcription. |
| Arabic (ar) | ماتالي | Arabic article spelling with final «ي». «ماتال» is another recorded form. |
| Italian (it) | Matale | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Matale | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Matale | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Korean (ko) | 마탈레 | The Korean article uses this Hangul transcription. «마탈르» is an alternative label. |
| Hindi (hi) | मताले | Attested Hindi Devanagari rendering. |
| Urdu (ur) | ماتالے | Urdu rendering with final «ے» for the e vowel. |
| Turkish (tr) | Matale | Same as English. |
| Dutch (nl) | Matale | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Polish (pl) | Matale | Same as English. |
| Swedish (sv) | Matale | Same as English. |
| Malay (ms) | Matale | Same as English. |
| Indonesian (id) | Matale | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাথাল | Attested Bengali reference form. |
| Vietnamese (vi) | Matale | Same as English. |
| Thai (th) | มาตาเล | Attested Thai phonetic rendering. |
| Romanian (ro) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Czech (cs) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Danish (da) | Matale | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Matale | Same as English. |
| Hebrew (he) | מטאלה | Modern Hebrew phonetic transcription through the Sri Lankan English name. |
| Greek (el) | Ματάλε | Attested Greek rendering with stress marked on the second syllable. |
| Hungarian (hu) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Finnish (fi) | Matale | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Матале | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Persian (fa) | متاله | Attested Persian transcription, also used in the Persian article title with a city qualifier. |
| Tamil (ta) | மாத்தளை | Co-official local name in Tamil. |
| Tagalog (tl) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Telugu (te) | మాటేల్ | Attested Telugu-script rendering. |
| Marathi (mr) | मटाले | Attested Marathi Devanagari rendering. |
| Catalan (ca) | Matale | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Матале | Kazakh Cyrillic transcription through the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Serbian (sr) | Матале | Serbian Cyrillic phonetic transcription through the Sri Lankan English form. |
| Slovak (sk) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Матале | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription through the Sri Lankan English form. |
| Macedonian (mk) | Матале | Macedonian Cyrillic phonetic transcription through the Sri Lankan English form. |
| Azerbaijani (az) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Gujarati (gu) | મટાલે | Attested Gujarati-script rendering. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਤਾਲੇ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi through the Sri Lankan English name. |
| Malayalam (ml) | മാതലേ | Malayalam phonetic transcription from Sinhala, representing the long first and final vowels. |
| Kannada (kn) | ಮಾಟಲೆ | Attested Kannada-script rendering. |
| Uzbek (uz) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Zulu (zu) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Xhosa (xh) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Sinhala (si) | මාතලේ | Official local Sinhala name, with long first and final vowels. |
| Albanian (sq) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Matalė | Lithuanian spelling adapted with final «ė». |
| Slovenian (sl) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Swahili (sw) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Odia (or) | ମାତାଲେ | Odia phonetic transcription through the Sri Lankan English name. |
| Irish (ga) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Hausa (ha) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Yoruba (yo) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Armenian (hy) | Մատալե | Eastern Armenian phonetic transcription through the Sri Lankan English name. |
| Amharic (am) | ማታሌ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script through the Sri Lankan English name. |
| Welsh (cy) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Latvian (lv) | Matale | Same as English. |
| Tatar (tt) | Матале | Tatar Cyrillic transcription through the established Russian form. |
| Nepali (ne) | मातले | Nepali Devanagari phonetic transcription following the Sinhala vowel sequence. |
| Georgian (ka) | მატალე | Georgian phonetic transcription through the Sri Lankan English name. |
| Belarusian (be) | Мабтале | Belarusian Cyrillic phonetic transcription through the Sri Lankan English name. |
| Basque (eu) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Estonian (et) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Icelandic (is) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Maltese (mt) | Matale | Latin-script transcription retaining the Sri Lankan English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Матале | Kyrgyz Cyrillic transcription through the established Russian form. |
About
Matale is a city in Sri Lanka's Central Province, north of Kandy, and the administrative center of Matale District. The nearby Aluvihare temple is traditionally associated with the first writing down of the Pali Canon.
Notes
Sinhala and Tamil are both official in Sri Lanka. The English spelling Matale omits the length marks of the Sinhala transliteration.
Identifiers: Wikidata Q1540498 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sri-lanka/matale/