Matara
A settlement in Sri Lanka; local name මාතර.
Forms of the name
- මාතර (official local form; used in Sinhala) — Official Sinhala name as written in Sinhala script.
- Mātara (romanization, ISO 15919 (2001); ALA-LC Sinhala (2012); used in English) — Both systems render the long first Sinhala vowel with «ā» and transliterate the dental consonant as «t».
- ማታራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Matara.
- ماتارا (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic transcription of the modern name, shared in spelling by Persian and Urdu.
- মাতারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Matara.
- Ματάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with stress marked on the second syllable.
- Matara (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin spelling in Sri Lankan English and international use, without the macron of formal Sinhala transliteration.
- મટારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the city name.
- מטארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Matara.
- मतारा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the city name.
- Մատարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Matara.
- マータラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a long first vowel, reflecting Sinhala.
- მატარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Matara.
- ಮಾತಾರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Matara.
- 마타라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Matara.
- മാതറ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Sri Lankan city name.
- मटार (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription recorded for the city.
- मातारा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of Matara.
- ମାତାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Matara.
- ਮਾਤਾਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Matara.
- Матара (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of Matara, shared by Ukrainian and used as a transcription in several other Cyrillic-script languages.
- மாத்தறை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Co-official Sri Lankan Tamil name, with a different consonant pattern and final vowel from Sinhala.
- மாத்துறை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil form recorded for the city.
- మటారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the city name.
- มาตาระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Matara.
- 马塔拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- 馬塔拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription, used with a Sri Lanka qualifier when needed.
- 馬特勒 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional-character Mandarin transcription recorded for Matara.
- Matura (historical; used in English) — Older European spelling attested in colonial-era English references to the town.
- Matara, Sri Lanka (variant; used in English, Indonesian) — Country-qualified reference title distinguishing the Sri Lankan city from namesakes.
- ماترا (variant; used in Urdu) — Urdu spelling with one fewer written vowel, attested in the country-qualified article title.
- ماتارا، سری لنکا (variant; used in Urdu) — Urdu reference form with Sri Lanka appended.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Matara | Conventional Sri Lankan English spelling of the Sinhala name. «Matura» occurs in colonial-era sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Matara | Same as es-419. |
| German (de) | Matara | Retains the conventional Latin spelling. The city name is neuter and normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Matara | Same as English. |
| French (fr) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | マータラ | Katakana transcription with a long first vowel, reflecting Sinhala. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马塔拉 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬塔拉 | The same Mandarin transcription as in zh-CN, with traditional «馬». «馬特勒» is also recorded. |
| Russian (ru) | Матара | Feminine Cyrillic transcription of Matara. |
| Arabic (ar) | ماتارا | Arabic transcription of the modern name, without a definite article. |
| Italian (it) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Matara | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Matara | Same as English. |
| Korean (ko) | 마타라 | Hangul transcription of Matara. |
| Hindi (hi) | मतारा | Hindi Devanagari transcription of the city name. |
| Urdu (ur) | ماتارا | Urdu transcription of the modern name. «ماترا» is also used in a title qualified by Sri Lanka. |
| Turkish (tr) | Matara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Matara | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Matara | Same as English. |
| Polish (pl) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and takes feminine case endings. |
| Swedish (sv) | Matara | Same as English. |
| Malay (ms) | Matara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Matara | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাতারা | Bengali transcription of Matara. |
| Vietnamese (vi) | Matara | Same as English. |
| Thai (th) | มาตาระ | Thai transcription of Matara. |
| Romanian (ro) | Matara | Same as English. |
| Czech (cs) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and takes feminine case endings. |
| Danish (da) | Matara | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Matara | Same as English. |
| Hebrew (he) | מטארה | Hebrew transcription of Matara. |
| Greek (el) | Ματάρα | Greek transcription with stress on the second syllable, normally used with the feminine article. |
| Hungarian (hu) | Matara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Матара | Feminine Ukrainian Cyrillic transcription of Matara. |
| Persian (fa) | ماتارا | Persian transcription of the modern name. |
| Tamil (ta) | மாத்தறை | Co-official Sri Lankan Tamil name. «மாத்துறை» is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Matara | Same as English. |
| Telugu (te) | మటారా | Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | मटार | Marathi Devanagari transcription recorded for the city. |
| Catalan (ca) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and normally takes no article. |
| Kazakh (kk) | Матара | Kazakh Cyrillic transcription of Matara. |
| Croatian (hr) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and takes feminine case endings. |
| Serbian (sr) | Матара | Serbian Cyrillic transcription of Matara, declined as feminine. |
| Slovak (sk) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and takes feminine case endings. |
| Bulgarian (bg) | Матара | Bulgarian Cyrillic transcription of Matara. |
| Macedonian (mk) | Матара | Macedonian Cyrillic transcription of Matara. |
| Azerbaijani (az) | Matara | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મટારા | Gujarati transcription of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਤਾਰਾ | Gurmukhi transcription of Matara. |
| Malayalam (ml) | മാതറ | Malayalam transcription of the Sri Lankan city name. |
| Kannada (kn) | ಮಾತಾರ | Kannada transcription of Matara. |
| Uzbek (uz) | Matara | Same as English. |
| Zulu (zu) | Matara | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Matara | Same as English. |
| Sinhala (si) | මාතර | Official Sinhala spelling, with a long first vowel. |
| Albanian (sq) | Matara | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Matara | Uses the conventional Latin spelling, with final «-a» fitting Lithuanian feminine declension. |
| Slovenian (sl) | Matara | Retains the conventional Latin spelling and takes feminine case endings. |
| Swahili (sw) | Matara | Same as English. |
| Odia (or) | ମାତାରା | Odia transcription of Matara. |
| Irish (ga) | Matara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Matara | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Matara | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մատարա | Armenian transcription of Matara. |
| Amharic (am) | ማታራ | Amharic Ethiopic transcription of Matara. |
| Welsh (cy) | Matara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Matara | Uses the conventional Latin spelling, with final «-a» fitting Latvian feminine declension. |
| Tatar (tt) | Матара | Tatar Cyrillic transcription of Matara. |
| Nepali (ne) | मातारा | Nepali Devanagari transcription of Matara. |
| Georgian (ka) | მატარა | Georgian transcription of Matara. |
| Belarusian (be) | Матара | Belarusian Cyrillic transcription of Matara. |
| Basque (eu) | Matara | Same as English. |
| Estonian (et) | Matara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Matara | Same as English. |
| Maltese (mt) | Matara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Матара | Kyrgyz Cyrillic transcription of Matara. |
About
Matara is a coastal city in Sri Lanka’s Southern Province at the mouth of the Nilwala River. It is the administrative center of Matara District and preserves Dutch colonial fortifications, including the Star Fort.
Notes
Sinhala and Sri Lankan Tamil have distinct local names. The conventional English spelling Matara leaves the initial Sinhala vowel length unmarked.
Identifiers: Wikidata Q13360574 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sri-lanka/matara/