Elamur Locations⌕
☰

Trincomalee

Sri LankaA settlement in Sri Lanka; local name ත්‍රිකුණාමලය.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TrincomaleeEstablished English adaptation of the Tamil name, used in Sri Lankan English.
Spanish (Latin America) (es-419)TrincomaleeSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)TrincomaleeSame as es-419.
German (de)TrincomaleeThe English spelling is normally used without an article. «Trinkomali» also occurs.
Luxembourgish (lb)TrincomaleeSame as English.
French (fr)TrinquemalayTraditional French form, normally without an article. «Trinquemale» and «Trincomalee» also occur.
Japanese (ja)トリンコマリーKatakana rendering of the English name. «ツリンコマリー» is a variant.
Chinese (Simplified) (zh-CN)亭可马里Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)亭可馬里The same Chinese phonetic rendering uses traditional «馬».
Russian (ru)ТринкомалиAttested Russian Cyrillic rendering of the English name.
Arabic (ar)ترينكوماليArabic phonetic rendering of the English name without a definite article.
Italian (it)TrincomaleeSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TrincomaleeThe English spelling is used in Portuguese references. «Triquinimale» is the traditional Portuguese exonym.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TriquinimaleThe traditional Portuguese exonym is retained in reference usage. «Trincomalee» also occurs.
Galician (gl)TrincomaleeSame as English.
Korean (ko)트링코말리Hangul rendering of the English name.
Hindi (hi)त्रिंकोमलीHindi Devanagari rendering of the English name. «तिरुक्कॉणमलै» follows Tamil.
Urdu (ur)ترینکومالیUrdu phonetic rendering of the English name in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)TrincomaleeSame as English.
Dutch (nl)TrincomaleeSame as English.
Afrikaans (af)TrincomaleeSame as English.
Polish (pl)TrikunamalajaPolish adaptation of the Sinhala name. «Trincomalee» and «Trinkomali» are also recorded.
Swedish (sv)TrincomaleeSame as English.
Malay (ms)TrincomaleeSame as English.
Indonesian (id)TrincomaleeSame as English.
Bengali (bn)ত্রিঙ্কোমালিBengali rendering of the English name. «ত্রিনকোমালি» is a spelling variant.
Vietnamese (vi)TrincomaleeSame as English.
Thai (th)ตรินโคมาลีThai phonetic rendering of the English name. The article title «ตริกุณามฬยะ» follows Sinhala.
Romanian (ro)TrincomaleeSame as English.
Czech (cs)TrincomaleeThe Czech article retains the English spelling. «Tirinkumalí» is a Czech adaptation.
Danish (da)TrincomaleeSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)TrincomaleeSame as English.
Hebrew (he)טרינקומליHebrew phonetic rendering of the English name.
Greek (el)ΤρινκομάλεGreek phonetic rendering of the international name.
Hungarian (hu)TrincomaleeSame as English.
Finnish (fi)TrincomaleeSame as English.
Ukrainian (uk)ТринкомаліUkrainian article spelling with initial «Три-». «Трінкомалі» also occurs.
Persian (fa)ترینکومالیPersian article spelling in Perso-Arabic script, following the English name.
Tamil (ta)திருக்கோணமலைCo-official Tamil name. «திரிகோணமலை» and «திருகோணமலை» also occur.
Tagalog (tl)TrincomaleeSame as English.
Telugu (te)తిరుకోణమలైThe Telugu article title follows the Tamil name. «తిరుక్కోణమలై» retains the doubled k, and «ట్రింకోమలి» follows English.
Marathi (mr)त्रिंकोमालीMarathi Devanagari article spelling with a long vowel in «मा». «तिरुकोणमलै» follows Tamil.
Catalan (ca)TrincomaleeSame as English.
Kazakh (kk)ТринкомалиKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling convention.
Croatian (hr)TrincomaleeSame as English.
Serbian (sr)ТринкомалиSerbian Cyrillic phonetic transcription of the English name.
Slovak (sk)TrincomaleeSame as English.
Bulgarian (bg)ТринкомалеAttested Bulgarian Cyrillic rendering with final «е».
Macedonian (mk)ТринкомалиMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name.
Azerbaijani (az)TrincomaleeSame as English.
Gujarati (gu)ટ્રિંકોમલીGujarati article spelling based on English. «તિરુક્કૉણમલૈ» follows Tamil.
Punjabi (pa)ਟ੍ਰਿੰਕੋਮਾਲੀPunjabi phonetic transcription of the English name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)തിരുക്കോണമലMalayalam article spelling based on Tamil. «ട്രിങ്കോമാലീ» follows English.
Kannada (kn)ಟ್ರಿಂಕೋಮಾಲೀKannada rendering of the English name. «ತಿರುಕ್ಕೋಣಮಲೈ» follows Tamil.
Uzbek (uz)TrinkomaliUzbek Latin phonetic transcription of the English name.
Zulu (zu)TrincomaleeSame as English.
Xhosa (xh)TrincomaleeSame as English.
Sinhala (si)ත්‍රිකුණාමලයOfficial Sinhala name in Sinhala script. «Trikuṇāmalaya» is its ISO 15919 transliteration.
Albanian (sq)TrincomaleeSame as English.
Lithuanian (lt)TrinkomalisLithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is».
Slovenian (sl)TrincomaleeSame as English.
Swahili (sw)TrincomaleeSame as English.
Odia (or)ଟ୍ରିଙ୍କୋମାଲିOdia phonetic transcription of the English name.
Irish (ga)TrincomaleeSame as English.
Hausa (ha)TrincomaleeSame as English.
Yoruba (yo)TrincomaleeSame as English.
Armenian (hy)ՏրինկոմալիArmenian phonetic transcription of the English name.
Amharic (am)ትሪንኮማሊAmharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script.
Welsh (cy)TrincomaleeSame as English.
Latvian (lv)TrinkomaliAttested Latvian phonetic adaptation. «Trinkomalī» marks the final vowel as long.
Tatar (tt)ТринкомалиTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling convention.
Nepali (ne)ट्रिन्कोमालीNepali phonetic transcription of the English name in Devanagari.
Georgian (ka)ტრინკომალიAttested Georgian phonetic rendering of the English name.
Belarusian (be)ТрынкамаліBelarusian adaptation with unstressed vowels written according to Belarusian spelling.
Basque (eu)TrincomaleeSame as English.
Estonian (et)TrincomaleeSame as English.
Icelandic (is)TrincomaleeSame as English.
Maltese (mt)TrincomaleeSame as English.
Kyrgyz (ky)ТринкомалиKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling convention.

About

Trincomalee is a port city in Sri Lanka's Eastern Province, on a large natural harbor. The Koneswaram Hindu temple stands on a promontory overlooking the sea.

Notes

Both Portuguese spellings occur in general reference sources, and the regional preference is uncertain. The Persian article title supplies the spelling used here because the Wikidata label is missing its initial letters.

Identifiers: Wikidata Q323873 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sri-lanka/trincomalee/