Al Aylafun
A settlement in Sudan; local name العيلفون.
Forms of the name
- العيلفون (official local form; used in Arabic) — The local Arabic spelling writes the definite article as part of the name.
- al-ʻAylafūn (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — The library system represents «ع» with «ʻ» and marks long «ū».
- Al ‘Aylafūn (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — The geographic system separates the article and marks both «ع» and the long final vowel.
- አል ዓይላፉን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription uses «ዓ» for the initial consonant of the Arabic stem.
- Аль-Айлафун (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription hyphenates the Arabic definite article as «Аль-».
- Ал-Айлафун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Shared Cyrillic transcription uses «Ал-» for the Arabic definite article.
- আল আইলাফুন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic pronunciation.
- Αλ Αϊλαφούν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription uses a diaeresis in the first syllable of the stem.
- Al Aylafun (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English form supplied in the input uses a spaced article and leaves «ع» unmarked.
- العیلفون (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription uses Persian «yeh» and a joining break before «فون».
- અલ ઐલાફૂન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic pronunciation.
- אל־עילאפון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription renders Arabic «ع» as «ע» and joins the article with a maqaf.
- अल ऐलाफ़ून (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Devanagari transcription uses «फ़» for Arabic «f».
- Ալ Այլաֆուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Arabic name.
- アル・アイラフーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marks the long final vowel and separates the article with a middle dot.
- ალ აილაფუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription adds nominative «-ი» to the Arabic stem.
- ಅಲ್ ಐಲಾಫೂನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic pronunciation.
- 알아일라푼 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Arabic pronunciation.
- അൽ ഐലാഫൂൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic pronunciation.
- अल ऐलाफुन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Arabic name.
- ଆଲ ଆଇଲାଫୁନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic pronunciation.
- ਅਲ ਆਇਲਾਫ਼ੂਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic pronunciation.
- අල් අයිලාෆූන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic pronunciation.
- அல் ஐலாஃபூன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription uses «ஃப» for Arabic «f».
- అల్ ఐలాఫూన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic pronunciation.
- อัลไอลาฟูน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic pronunciation.
- العیل فون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription spaces the final part of the name.
- 艾拉丰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription renders the stem without the Arabic article.
- 艾拉豐 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese conversion of the phonetic transcription of the stem.
- Al 'Aylafun (variant; used in English) — The English Wikipedia title uses a straight apostrophe for «ع» and leaves vowel length unmarked.
- Al-Ailafoon (variant; used in English) — A recorded English spelling joins the article with a hyphen and uses «oo» for the long final vowel.
- Al-Ailfoun (variant; used in English) — A recorded English spelling omits the medial vowel and uses «ou» for the long final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Al Aylafun | The English spelling separates the Arabic article «Al». The variant «Al 'Aylafun» marks the consonant «ع» with an apostrophe. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Al Aylafun | Same as es-419. |
| German (de) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. It normally takes no German article. |
| Luxembourgish (lb) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| French (fr) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling and keeps the Arabic article. |
| Japanese (ja) | アル・アイラフーン | Katakana transcription of the Arabic pronunciation marks long «ū». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾拉丰 | Simplified Chinese phonetic transcription renders the Arabic stem without its article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾拉豐 | The phonetic transcription uses traditional «豐». |
| Russian (ru) | Аль-Айлафун | Russian Cyrillic transcription uses the hyphenated Arabic article «Аль-». |
| Arabic (ar) | العيلفون | The local Arabic name includes the definite article «al-». |
| Italian (it) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Al Aylafun | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Korean (ko) | 알아일라푼 | Hangul transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Hindi (hi) | अल ऐलाफ़ून | Devanagari transcription uses «फ़» for Arabic «f». |
| Urdu (ur) | العیل فون | Urdu-script transcription separates the final part of the name. |
| Turkish (tr) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Dutch (nl) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Afrikaans (af) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Polish (pl) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Swedish (sv) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Malay (ms) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Indonesian (id) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Bengali (bn) | আল আইলাফুন | Bengali transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Thai (th) | อัลไอลาฟูน | Thai phonetic transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Romanian (ro) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Czech (cs) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Danish (da) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Hebrew (he) | אל־עילאפון | Hebrew transcription uses «ע» for Arabic «ع» and attaches the article with a maqaf. |
| Greek (el) | Αλ Αϊλαφούν | Greek phonetic transcription uses a diaeresis to distinguish the vowels at the start of the stem. |
| Hungarian (hu) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Finnish (fi) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Аль-Айлафун | Ukrainian Cyrillic transcription represents the Arabic article as «Аль-». |
| Persian (fa) | العیلفون | Persian-script transcription uses Persian «yeh» and a joining break before «فون». |
| Tamil (ta) | அல் ஐலாஃபூன் | Tamil transcription uses «ஃப» for Arabic «f». |
| Tagalog (tl) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Telugu (te) | అల్ ఐలాఫూన్ | Telugu transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Marathi (mr) | अल ऐलाफ़ून | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Kazakh (kk) | Ал-Айлафун | Kazakh Cyrillic transcription uses «Ал-» for the Arabic article. |
| Croatian (hr) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Serbian (sr) | Ал-Айлафун | Serbian Cyrillic transcription uses «Ал-» for the Arabic article. |
| Slovak (sk) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ал-Айлафун | Bulgarian Cyrillic transcription uses «Ал-» for the Arabic article. |
| Macedonian (mk) | Ал-Айлафун | Macedonian Cyrillic transcription uses «Ал-» for the Arabic article. |
| Azerbaijani (az) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Gujarati (gu) | અલ ઐલાફૂન | Gujarati transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ ਆਇਲਾਫ਼ੂਨ | Gurmukhi transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Malayalam (ml) | അൽ ഐലാഫൂൻ | Malayalam transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್ ಐಲಾಫೂನ್ | Kannada transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Zulu (zu) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Sinhala (si) | අල් අයිලාෆූන් | Sinhala transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Albanian (sq) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Swahili (sw) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Odia (or) | ଆଲ ଆଇଲାଫୁନ | Odia transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Irish (ga) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Hausa (ha) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Armenian (hy) | Ալ Այլաֆուն | Armenian transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Amharic (am) | አል ዓይላፉን | Ethiopic transcription uses «ዓ» for Arabic «ع». |
| Welsh (cy) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Latvian (lv) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Tatar (tt) | Ал-Айлафун | Tatar Cyrillic transcription uses «Ал-» for the Arabic article. |
| Nepali (ne) | अल ऐलाफुन | Nepali Devanagari transcription follows the Arabic pronunciation. |
| Georgian (ka) | ალ აილაფუნი | Georgian transcription follows the Arabic pronunciation and adds nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Аль-Айлафун | Belarusian Cyrillic transcription uses the hyphenated Arabic article «Аль-». |
| Basque (eu) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Estonian (et) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Icelandic (is) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Maltese (mt) | Al Aylafun | Latin-script transcription follows the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ал-Айлафун | Kyrgyz Cyrillic transcription uses «Ал-» for the Arabic article. |
About
Al Aylafun is a town in Sudan’s Khartoum State, southeast of the capital. It lies in the Blue Nile valley upstream from the meeting of the Blue and White Niles.
Notes
The direct name evidence is Arabic and English. Other entries use the English spelling or transcriptions of the Arabic name.
Identifiers: Wikidata Q12190621 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/al-aylafun/