Elamur Locations⌕
☰

Al Qadarif

SudanA settlement in Sudan; local name القضارف.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al QadarifUses the co-official English spelling with a separate article. «El-Gadarif» and «Gedaref» reflect the regional pronunciation.
Spanish (Latin America) (es-419)GadarifUses the Spanish spelling without the Arabic article. «Al Qadarif» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)GadarifSame as es-419.
German (de)Al-QadarifUses the hyphenated Arabic-based spelling, normally without a separate German article.
Luxembourgish (lb)Al-QadarifUses the international Latin-script transliteration with a hyphen after the Arabic article.
French (fr)Al-QadarifUses the hyphenated spelling, normally without a separate French article. «Gedarif» also occurs.
Japanese (ja)ガダーレフUses katakana transcription of the regional pronunciation without the Arabic article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)加达里夫Uses the simplified Chinese phonetic spelling of the regional name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)加達里夫Mandarin phonetic transcription in traditional characters, corresponding to «加达里夫».
Russian (ru)ГедарефUses the masculine Cyrillic form based on «Gedaref».
Arabic (ar)القضارفOfficial spelling with the definite article «al-». The consonant after the article is commonly pronounced as a hard «g» in Sudanese Arabic.
Italian (it)GadarefUses the regional pronunciation without the Arabic article. «Gedaref» and «Al Qadarif» also occur.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Al QadarifUses the spaced international spelling. The Portuguese adaptation «Gadarife» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Al QadarifSame as pt-BR.
Galician (gl)Al QadarifSame as English.
Korean (ko)알 카다리프Uses Hangul transcription of the Standard Arabic form with the article written separately.
Hindi (hi)अल क़दरीफUses Devanagari transcription with «क़» for the consonant after the article.
Urdu (ur)القضارفRetains the Arabic spelling and its attached article in Urdu script.
Turkish (tr)El-GadarifUses the regional pronunciation with a hyphen after the Arabic article. «El Gadarif» also occurs.
Dutch (nl)Al-QadarifUses the hyphenated spelling with the Arabic article.
Afrikaans (af)Al QadarifSame as English.
Polish (pl)Al-KadarifUses the Polish adaptation with «k». «Al Qadarif» and «Al-Qadarif» are also recorded.
Swedish (sv)Al-QadarifUses the hyphenated spelling with the Arabic article.
Malay (ms)El-GadarifUses the regional spelling in the Malay reference title. «Al Qadarif» is also attested.
Indonesian (id)Al QadarifUses the Standard Arabic-based spelling with the article written separately.
Bengali (bn)আল কাদেরিUses the attested Bengali phonetic form with the Arabic article.
Vietnamese (vi)Al QadarifUses the Standard Arabic-based spelling with the article written separately.
Thai (th)อัลเกาะฎอริฟUses the attested Thai transcription with the Arabic article.
Romanian (ro)Al QadarifUses the Standard Arabic-based spelling with the article written separately.
Czech (cs)Al-QadarifUses the hyphenated spelling with the Arabic article.
Danish (da)Al-QadarifUses the hyphenated reference spelling. «Al Qadarif» also occurs.
Norwegian (Bokmål) (nb)El-GadarifUses the regional spelling in the Bokmål reference title. «Al Qadarif» is also attested.
Hebrew (he)אל-קדארףUses the reference spelling with the Arabic article. «אל-קדריף» and other spellings with different vowel marking also occur.
Greek (el)Αλ ΚανταρίφUses the Greek phonetic adaptation with the Arabic article written separately.
Hungarian (hu)Al-QadarifUses the international Latin-script transliteration with a hyphen after the Arabic article.
Finnish (fi)Al-QadarifUses the hyphenated reference spelling. «Al Qadarif» also occurs.
Ukrainian (uk)ГедарефSame as Russian.
Persian (fa)القضارفRetains the Arabic spelling and its attached article in Persian script.
Tamil (ta)அல் கடரிப்Uses the attested Tamil transcription with the Arabic article written separately.
Tagalog (tl)Al QadarifSame as English.
Telugu (te)అల్ ఖదారిఫ్Telugu phonetic transcription of the Arabic name and article.
Marathi (mr)अल कादरीफUses the attested Marathi Devanagari transcription with the article written separately.
Catalan (ca)GedarifUses the Catalan spelling without the Arabic article.
Kazakh (kk)ГедарефKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)Al QadarifSame as English.
Serbian (sr)ГедарефSerbian Cyrillic transcription based on the regional form «Gedaref».
Slovak (sk)Al QadarifSame as English.
Bulgarian (bg)ГедарефSame as Russian.
Macedonian (mk)ГедарефMacedonian Cyrillic transcription based on the regional form «Gedaref».
Azerbaijani (az)El-GadarifUses the international Latin-script transcription of the regional Arabic form.
Gujarati (gu)અલ કાદરીફUses the attested Gujarati transcription with the Arabic article.
Punjabi (pa)ਅਲ ਕਾਦਾਰਿਫ਼Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name and article.
Malayalam (ml)അൽ ഖദാരിഫ്Malayalam phonetic transcription of the Arabic name and article.
Kannada (kn)ಅಲ್ ಖದರಿಫ್Uses the attested Kannada transcription with the Arabic article.
Uzbek (uz)El-GadarifUses the international Latin-script transcription of the regional Arabic form.
Zulu (zu)El-GadarifUses the regional spelling with a hyphen after the Arabic article.
Xhosa (xh)El-GadarifUses the international Latin-script transcription of the regional Arabic form.
Sinhala (si)අල කදරිෆ්Uses the attested Sinhala transcription with the Arabic article.
Albanian (sq)Al QadarifSame as English.
Lithuanian (lt)Al KadarifasUses a masculine Lithuanian adaptation with the nominative ending «-as».
Slovenian (sl)Al QadarifUses the Standard Arabic-based spelling with the article written separately.
Swahili (sw)El GadarifUses the regional pronunciation with the Arabic article written separately.
Odia (or)ଅଲ କାଦାରିଫOdia phonetic transcription of the Arabic name and article.
Irish (ga)Al QadarifSame as English.
Hausa (ha)Al QadarifSame as English.
Yoruba (yo)Al QadarifSame as English.
Armenian (hy)ԳեդարեֆUses the Eastern Armenian spelling based on «Gedaref».
Amharic (am)ገዳሬፍAmharic transcription of «Gedaref» in Ethiopic script.
Welsh (cy)Al QadarifSame as English.
Latvian (lv)GadārifaUses a feminine Latvian adaptation of the regional form without the article.
Tatar (tt)ГедарефTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)अल कदारिफNepali Devanagari transcription of the Arabic name and article.
Georgian (ka)გედარეფიGeorgian transcription of «Gedaref» with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ГедарэфUses the Belarusian Cyrillic adaptation of «Gedaref» with «э».
Basque (eu)Al-QadarifUses the hyphenated spelling with the Arabic article.
Estonian (et)Al-QaḑārifUses the Estonian reference transliteration with a cedilla on the emphatic consonant and a macron on the long vowel.
Icelandic (is)Al QadarifSame as English.
Maltese (mt)Al QadarifSame as English.
Kyrgyz (ky)ГедарефKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Al Qadarif is the capital of Gedaref State in eastern Sudan, west of the Ethiopian border. It is a grain trading center for a farming region known for sorghum and sesame.

Notes

The spellings with «q» and «g» reflect Standard Arabic and regional pronunciation respectively. Several entries use phonetic transcription where established local-language usage is undocumented.

Identifiers: Wikidata Q311199 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/al-qadarif/