{
  "place_id": "atbarah#Q753906",
  "wikidata": "Q753906",
  "country": "SD",
  "local_name": "عطبرة",
  "forms": [
    {
      "name": "عطبرة",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Arabic name of the Sudanese city, written with final tāʾ marbūṭah and without the definite article.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "ʿAṭbarah",
      "kind": "romanization",
      "system": "ALA-LC Arabic romanization (2012)",
      "lang": "",
      "why": "Scholarly library romanization marking initial ʿayn and emphatic ṭ, with final tāʾ marbūṭah represented by h.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "ʿAṭbara",
      "kind": "romanization",
      "system": "DIN 31635 (1982)",
      "lang": "",
      "why": "Arabic transliteration marking ʿayn and emphatic ṭ and rendering unconstructed final tāʾ marbūṭah as a.",
      "used_in": [
        "de"
      ]
    },
    {
      "name": "‘Aţbarah",
      "kind": "romanization",
      "system": "BGN/PCGN Arabic romanization (1956)",
      "lang": "",
      "why": "Geographical romanization retaining an initial sign for ʿayn, ţ for emphatic ṭ, and final h; also attested in Estonian.",
      "used_in": [
        "en",
        "et"
      ]
    },
    {
      "name": "አትባራ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic transcription following the widely used international form Atbara.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "Атбара",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Cyrillic transcription of Atbara, established in Russian, Ukrainian and Serbian and used as a transcription in the other listed Cyrillic languages.",
      "used_in": [
        "be",
        "bg",
        "kk",
        "ky",
        "mk",
        "ru",
        "sr",
        "tt",
        "uk"
      ]
    },
    {
      "name": "আটবারা",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Attested Bengali transcription of the city name.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Atbara",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "de",
      "why": "Established international spelling without final h or scholarly diacritics, used in German and many other languages, including the English Wikipedia title.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "de",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "nl",
        "pl",
        "sv",
        "vi",
        "ro",
        "cs",
        "da",
        "nb",
        "fi",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "gl",
        "zu",
        "sq",
        "xh",
        "lt",
        "af",
        "sl",
        "lb",
        "sw",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "lv",
        "eu",
        "is",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "Ατμπάρα",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Established Greek transcription.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Atbarah",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "English name supplied among the country's co-official-language names; established alternative to Atbara, retaining final h.",
      "used_in": [
        "en",
        "nl",
        "id",
        "ms",
        "tr",
        "vi",
        "ga",
        "et",
        "tl"
      ]
    },
    {
      "name": "عطبره",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Established Persian spelling, using Persian final he instead of Arabic tāʾ marbūṭah; also an Arabic orthographic variant.",
      "used_in": [
        "fa",
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "એટબારાહ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Attested Gujarati transcription, influenced by the English spelling with final h.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "אטברה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Established Hebrew transcription.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "अटबारह",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Attested Hindi and Marathi transcription reflecting the international spelling Atbarah.",
      "used_in": [
        "hi",
        "mr",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "Ատբարա",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian transcription following Atbara.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "アトバラ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Established Japanese katakana transcription.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "ატბარა",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Georgian transcription following Atbara.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಅಟ್ಬರಾಹ್",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Attested Kannada transcription following the spelling Atbarah.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "아트바라",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Attested Korean transcription.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "അത്ബറ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam transcription of Arabic ʿAṭbara, without reproducing an unpronounced final h.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "ଆଟବାରା",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia transcription following the international form Atbara.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਅਟਬਾਰਾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Gurmukhi Punjabi transcription following Atbara.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "ඇට්බරා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Attested Sinhala transcription.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "அட்பாரா",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Attested Tamil transcription.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "అట్బార్",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Attested Telugu rendering; its ending differs from the fuller Arabic pronunciation.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "อัตบาร่า",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Attested Thai transcription.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "عطبرہ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Established Urdu spelling with Urdu final he.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "阿特巴拉",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh-CN",
      "why": "Established Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.",
      "used_in": [
        "zh-CN",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "‘Atbarah",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Spanish variant retaining an initial sign for Arabic ʿayn and final h without marking emphatic ṭ.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "مدينة عطبره",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Arabic expanded designation meaning the city of Atbara, with the informal final-he spelling.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "محطة الوطن الكبير",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Arabic epithet meaning the station of the great homeland, associated with the city's railway identity; not a replacement official name.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "اول مدينة على النيل",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Arabic promotional epithet meaning the first city on the Nile; it is not a literal historical claim adopted by this record.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "አትባራ",
      "why": "",
      "note": "Amharic transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "عطبرة",
      "why": "",
      "note": "Official Arabic name, without al-; feminine, with final tāʾ marbūṭah. عطبره is an informal spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Belarusian transcription following Atbara; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Bulgarian transcription following Atbara; feminine.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "আটবারা",
      "why": "",
      "note": "Attested Bengali transcription of the city name.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Catalan spelling, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Czech spelling; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established international spelling in Danish, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established German spelling; neuter «das Atbara» when an article is required, though normally used without one.",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Ατμπάρα",
      "why": "",
      "note": "Established Greek transcription; feminine «η Ατμπάρα».",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established English spelling, including the English article title; Atbarah remains an established alternative and the supplied co-official English name.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Spanish spelling, normally without an article; ‘Atbarah is an attested transliteration variant.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "‘Aţbarah",
      "why": "",
      "note": "Attested geographical romanization marking Arabic ʿayn and emphatic ṭ; Atbarah is also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "عطبره",
      "why": "",
      "note": "Established Persian spelling, adapting Arabic final tāʾ marbūṭah to Persian he.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Finnish spelling; article-title «kaupunki» is only a disambiguator.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established French spelling, normally without an article; masculine when treated as a bare city name.",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Atbarah",
      "why": "",
      "note": "Attested Irish spelling retaining final h.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Galician spelling, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "એટબારાહ",
      "why": "",
      "note": "Attested Gujarati transcription following Atbarah.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Attested Hausa article-title spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "אטברה",
      "why": "",
      "note": "Established Hebrew transcription, without the definite article.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "अटबारह",
      "why": "",
      "note": "Attested Devanagari transcription following the English variant Atbarah.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription following the international spelling; feminine in Croatian inflection.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription of the international form; no distinct Hungarian exonym is documented.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Ատբարա",
      "why": "",
      "note": "Armenian transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Atbarah",
      "why": "",
      "note": "Same as Malay.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Italian spelling, normally without an article; feminine by agreement with «città».",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "アトバラ",
      "why": "",
      "note": "Established katakana transcription of the city name.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "ატბარა",
      "why": "",
      "note": "Georgian transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಅಟ್ಬರಾಹ್",
      "why": "",
      "note": "Attested Kannada transcription following Atbarah.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "아트바라",
      "why": "",
      "note": "Attested Korean transcription of the city name.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Attested Lithuanian spelling; feminine and declined, with «miestas» used only as a disambiguator.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Attested Latvian spelling; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Macedonian transcription following Atbara; feminine.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "അത്ബറ",
      "why": "",
      "note": "Malayalam transcription of Arabic ʿAṭbara.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "अटबारह",
      "why": "",
      "note": "Attested Marathi transcription following the spelling Atbarah.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Atbarah",
      "why": "",
      "note": "Attested Malay spelling retaining final h.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established international spelling in Norwegian Bokmål, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "अटबारह",
      "why": "",
      "note": "Nepali transcription following the English variant Atbarah.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Atbarah",
      "why": "",
      "note": "Established Dutch spelling; Atbara is also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "ଆଟବାରା",
      "why": "",
      "note": "Odia transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਅਟਬਾਰਾ",
      "why": "",
      "note": "Gurmukhi Punjabi transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Polish spelling; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Portuguese spelling, normally without an article; feminine by agreement with «cidade».",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established Romanian spelling, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Established Russian transcription; feminine and normally declined.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "ඇට්බරා",
      "why": "",
      "note": "Attested Sinhala transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription following the international spelling; feminine in Slovak inflection.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription following the international spelling; feminine in Slovenian inflection.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Established Serbian Cyrillic transcription; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established international spelling in Swedish, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Established international spelling in Swahili.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "அட்பாரா",
      "why": "",
      "note": "Attested Tamil transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "అట్బార్",
      "why": "",
      "note": "Attested Telugu transcription; its ending is shorter than the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "อัตบาร่า",
      "why": "",
      "note": "Attested Thai transcription of the city name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Atbarah",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the English variant Atbarah.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Atbarah",
      "why": "",
      "note": "Attested Turkish spelling retaining final h.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Tatar Cyrillic transcription following Atbara.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Атбара",
      "why": "",
      "note": "Established Ukrainian transcription; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "عطبرہ",
      "why": "",
      "note": "Established Urdu spelling, adapting Arabic final tāʾ marbūṭah to Urdu he.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Attested Vietnamese article-title spelling; Atbarah also occurs as a label.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "阿特巴拉",
      "why": "",
      "note": "Established Chinese phonetic transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "阿特巴拉",
      "why": "",
      "note": "Same as zh-CN.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Atbara",
      "why": "",
      "note": "Attested international spelling retained in Zulu.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Atbara is a city in River Nile State, Sudan, near the confluence of the Atbara River and the Nile. It developed as a major railway center and became closely associated with Sudan's railway workers and trade union movement.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "No Sudanese national romanization is asserted; international Arabic systems are identified separately. The Catalan aliases Takazze and Setit denote the river and are not adopted as names of this city.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 4076,
  "slug": "atbara"
}