El-Obeid
🇸🇩A settlement in Sudan; local name الأبيض.
Forms of the name
- الأبيض (official local form; used in Arabic) — Arabic name of the city, conventionally interpreted as the white one.
- al-Ubayyiḍ (romanization, ALA-LC (1991); used in English) — Romanization of the conventional vocalized city name, marking the emphatic final ḍ.
- Al-Ubayyiḑ (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Estonian) — Geographical romanization using ḑ for ض and reflecting the conventional place-name vocalization.
- El-Obeid (exonym from English; used in English, French, German, Polish) — Established English name supplied as the additional official-language form; also occurs in French.
- Obeidas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the conventional name.
- Al-Ubajjid (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription attested in geographical reference usage.
- Эль-Обейд (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the conventional name.
- Ель-Обейд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the conventional name.
- El Obeid (variant; used in English, French, German, Polish) — Established unhyphenated spelling, standard in French and also widely used in English.
- Al-Ubayyid (variant; used in English, French, German, Polish) — Common diacritic-free geographical spelling based on the Arabic place-name vocalization.
- Al Ubayyid (variant; used in English, French, Romanian) — Attested unhyphenated version of Al-Ubayyid.
- Al-Obeid (variant; used in French, English) — Attested spelling combining al- with the conventional Obeid rendering.
- Al Obeid (variant; used in French, English) — Attested unhyphenated spelling with al- rather than el-.
- Obeid (variant; used in English) — Established shortened English form omitting the Arabic article.
- الابيض (variant; used in Arabic) — Common Arabic spelling that omits the hamza mark from the official name.
English name
El-Obeid — Established English city name; the unhyphenated spelling is also widespread.
French name
El Obeid — Established French spelling, normally written without a hyphen.
About
El-Obeid is the capital of North Kordofan in central Sudan. It is a major regional market and transport center, historically important in the trade in gum arabic.
Notes
English is the additional official-language form supplied in the input and had co-official status under Sudan's 2005 constitutional framework. Current constitutional arrangements are unsettled. Scholarly spellings reflect conventional place-name vocalization; no single mandatory Sudanese national romanization is assumed.
Identifiers: Wikidata Q309475 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/el-obeid/