Geneina
A settlement in Sudan; local name الجنينة (الدارندوكه).
Forms of the name
- الجنينة (الدارندوكه) (official local form; used in Arabic) — Official Arabic string supplied in the input, including its parenthetical qualifier.
- Al-Junaynah (romanization, ALA-LC (1997); used in English, German, Indonesian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Romanization of the ordinary Arabic name الجنينة, retaining the article; also established in several languages.
- ጄኔና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Geneina.
- الجنينة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Ordinary unqualified Arabic name, with the integral definite article al-.
- Генейна (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription following English Geneina, shared here by Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Генеина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription.
- জেনেইনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Al-Dschunaina (exonym from German; used in German, French) — Established German transcription using dsch for Arabic j; also recorded as a French alternative.
- Τζενέινα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Geneina (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English name supplied among the co-official local names and the usual international spelling; other Latin-script languages retain or transcribe this form.
- الجنینه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling using Persian yeh.
- El-Geneina (exonym from French; used in French) — Established French spelling retaining a Sudanese rendering of the Arabic article.
- જીનૈના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- גניינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling without a geresh.
- जनैईना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- Ջենեյնա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Geneina.
- ジュナイナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Arabic name.
- გენეინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Geneina.
- ಜಿನೀನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 알주나이나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription retaining the Arabic article.
- Генејна (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following English Geneina.
- ജെനെയ്ന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Geneina.
- जीनिना (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- जेनेइना (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following English Geneina.
- ଜେନେଇନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Geneina.
- ਜੇਨੇਇਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English Geneina.
- Al-Dżunajna (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription of the Arabic name, including its article.
- Эль-Генейна (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription with the Sudanese article rendered Эль-.
- ජෙනේයිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஜெனினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- జెనెఈనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อัลญุนัยนะฮ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Arabic al-Junaynah.
- El Cuneyna (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish rendering using c for the Arabic j sound.
- Ель-Генейна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription retaining the Sudanese article.
- جنینہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu adaptation of the Arabic name.
- 朱奈纳 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic name.
- 朱奈納 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 朱奈纳.
- Al-Ginaina (variant; used in German) — Attested German alternative rendering of the Arabic name.
- Al Genain (variant; used in German) — Alternative spelling recorded in German reference data.
- Ajjinena (variant; used in German) — Alternative recorded in German reference data; its transcription history is uncertain.
- El Geneina (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German) — Unhyphenated international spelling retaining the Arabic article.
- Al-Genaïna (variant; used in French) — Attested French alternative with a diaeresis separating vowel sounds.
- ג'ניינה (variant; used in Hebrew) — Hebrew alternative with a geresh marking the initial j sound.
- ゲネイナ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana alternative following the international spelling Geneina.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Geneina | Usual English name; El Geneina and Al-Junaynah also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Geneina | Established Spanish spelling; El Geneina also occurs. Usually without an article; feminine with implied «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Geneina | Same as es-419. |
| German (de) | Al-Dschunaina | Established German transcription; Geneina also occurs. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | El-Geneina | Established French spelling; Geneina and Al-Genaïna also occur. Usually without an article; feminine with implied «ville». |
| Japanese (ja) | ジュナイナ | Established katakana transcription of Arabic; ゲネイナ follows the international spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 朱奈纳 | Established phonetic name in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Эль-Генейна | Established Russian transcription; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | الجنينة | Usual unqualified Arabic name, meaning a small garden. Feminine, with integral definite article al-. |
| Italian (it) | Geneina | Attested international spelling. Usually without an article; feminine with implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Geneina | Established Portuguese spelling; Al-Junaynah also occurs. Usually without an article; feminine with implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Geneina | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알주나이나 | Established Korean transcription of Arabic, retaining the article. |
| Hindi (hi) | जनैईना | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | El Cuneyna | Established Turkish transcription; Geneina is also recorded. |
| Dutch (nl) | Al-Junaynah | Established Arabic-based romanization. Normally without a Dutch article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 朱奈納 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Al-Dżunajna | Established Polish transcription of Arabic; feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Geneina | Same as English. |
| Malay (ms) | Geneina | Same as English. |
| Indonesian (id) | Al-Junaynah | Same as Dutch. |
| Bengali (bn) | জেনেইনা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Geneina | Same as English. |
| Thai (th) | อัลญุนัยนะฮ์ | Attested Thai transcription of Arabic al-Junaynah, retaining the article. |
| Romanian (ro) | Al-Junaynah | Attested Arabic-based romanization; Geneina also occurs. Normally without a Romanian article. |
| Czech (cs) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina; feminine. |
| Danish (da) | Geneina | Same as English. |
| Hebrew (he) | גניינה | Attested Hebrew spelling; ג'ניינה explicitly marks the initial j sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Geneina | Same as English. |
| Greek (el) | Τζενέινα | Attested Greek transcription; feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Geneina | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Генейна | Established Ukrainian transcription; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | جنینہ | Established Urdu adaptation of the Arabic name. |
| Persian (fa) | الجنینه | Established Persian spelling retaining the Arabic article. |
| Tamil (ta) | ஜெனினா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Telugu (te) | జెనెఈనా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | जीनिना | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina; feminine with implied «ciutat». |
| Kazakh (kk) | Генейна | Kazakh Cyrillic transcription following English Geneina. |
| Croatian (hr) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina; feminine. |
| Slovak (sk) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Генеина | Attested Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Gujarati (gu) | જીનૈના | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਜੇਨੇਇਨਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following English Geneina. |
| Malayalam (ml) | ജെനെയ്ന | Malayalam transcription following English Geneina. |
| Kannada (kn) | ಜಿನೀನಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Serbian (sr) | Генејна | Serbian Cyrillic transcription following English Geneina; feminine. |
| Galician (gl) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina; feminine with implied «cidade». |
| Zulu (zu) | Geneina | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජෙනේයිනා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Xhosa (xh) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Lithuanian (lt) | Geneina | Attested Lithuanian spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Slovenian (sl) | Geneina | Attested Slovenian spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Swahili (sw) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Odia (or) | ଜେନେଇନା | Odia transcription following English Geneina. |
| Irish (ga) | Geneina | Attested unchanged international spelling, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Yoruba (yo) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Armenian (hy) | Ջենեյնա | Armenian transcription following English Geneina. |
| Amharic (am) | ጄኔና | Amharic transcription following English Geneina. |
| Welsh (cy) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Latvian (lv) | Geneina | Attested Latvian spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Генейна | Tatar Cyrillic transcription following English Geneina. |
| Nepali (ne) | जेनेइना | Nepali Devanagari transcription following English Geneina. |
| Georgian (ka) | გენეინა | Georgian transcription following English Geneina. |
| Belarusian (be) | Генейна | Belarusian Cyrillic transcription following English Geneina; feminine. |
| Basque (eu) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Estonian (et) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Icelandic (is) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Macedonian (mk) | Генејна | Macedonian Cyrillic transcription following English Geneina; feminine. |
| Maltese (mt) | Geneina | Latin-script transcription following English Geneina. |
| Kyrgyz (ky) | Генейна | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Geneina. |
About
Geneina is the capital of West Darfur in western Sudan, near the border with Chad and the seasonal Kaja watercourse. It is an important regional trading center and has suffered severe violence and displacement during the Darfur conflict and the war that began in 2023.
Notes
The supplied official string includes the parenthetical الدارندوكه; ordinary Arabic usage is الجنينة. No Sudanese national romanization standard is asserted. Entries without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions; the provenance of Ajjinena and Al Genain remains uncertain.
Identifiers: Wikidata Q311309 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/geneina/