Elamur Locations⌕
☰

Khartoum North

🇸🇩A settlement in Sudan; local name الخرطوم بحرى.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Khartoum NorthThe established English name; Bahri and Khartoum Bahri are common alternatives.
Spanish (Latin America) (es-419)Jartum NorteThe established Spanish name translates North; Kartum Norte is an alternative, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Jartum NorteSame as es-419.
German (de)Al-Chartum BahriGerman also uses Khartum-Nord and Khartum Bahri; the name normally has no article, with neuter das when modified.
French (fr)BahriFrench commonly uses the short local name without an article; agreement can follow feminine «ville» or masculine city-name usage.
Japanese (ja)アル・ハルツーム・バフリThe established katakana form follows the Arabic name; 北ハルツーム and ハルツーム・ノース are alternatives.
Chinese (Simplified) (zh-CN)北喀土穆Chinese translates North and transcribes Khartoum.
Russian (ru)Северный ХартумThe established masculine name translates North.
Arabic (ar)الخرطوم بحريThe common Arabic spelling uses final ي; the article al- belongs to الخرطوم, and بحري is the local directional qualifier.
Italian (it)Al Khartum BahrīItalian retains the Arabic article and qualifier; Bahri and Bahrī are short alternatives, with feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Cartum do NorteThe established Portuguese name translates North; Norte de Cartum is another documented form, with masculine agreement when gender is expressed.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Cartum do NorteSame as pt-BR.
Korean (ko)북하르툼The established Korean name translates North; 북카르툼 is another recorded transcription.
Hindi (hi)खार्तूम नॉर्थHindi transcription following the English name.
Turkish (tr)Kuzey HartumThe established Turkish name translates North.
Dutch (nl)Khartoem-NoordThe Dutch translated name; Khartoem Bahri and Bahri are alternatives.
Chinese (Traditional) (zh-TW)北喀土穆Same as zh-CN.
Polish (pl)Chartum PółnocnyThe established masculine Polish name translates North; Bahri is an alternative.
Swedish (sv)Norra KhartoumThe Swedish name translates North; Bahri and Khartoum Bahri also occur.
Malay (ms)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Indonesian (id)BahriSame as ms.
Bengali (bn)খার্তুম নর্থBengali transcription following the English name.
Vietnamese (vi)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Thai (th)คาร์ทูมนอร์ทThai transcription following the English name.
Romanian (ro)Khartoum NordThe documented Romanian name translates North and normally has no article.
Czech (cs)Chartúm BahríThe Czech transcription retains Bahri and marks vowel length; Chartúm is masculine.
Danish (da)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Hebrew (he)צפון ח'רטוםThe documented Hebrew name translates North and transcribes Khartoum.
Norwegian (Bokmål) (nb)Nord-KhartoumThe Norwegian article title translates North; Khartoum North is another documented form.
Greek (el)Χαρτούμ ΝορθGreek transcription following the English name, normally treated as an indeclinable neuter city name.
Hungarian (hu)Észak-KartúmThe established Hungarian name translates North and adapts Khartoum to Hungarian spelling.
Finnish (fi)Khartum BahriThe Finnish article title retains Bahri; Pohjois-Khartum translates North.
Ukrainian (uk)Північний ХартумThe established masculine Ukrainian name translates North.
Urdu (ur)خرطوم بحریThe documented Urdu transcription retains Bahri.
Persian (fa)خارطوم بحریThe documented Persian transcription retains Bahri.
Tamil (ta)கார்த்தூம் நார்த்Tamil transcription following the English name.
Tagalog (tl)Khartoum NorthTransliteration through the established English name, retaining its Latin spelling.
Telugu (te)ఖార్టూమ్ నార్త్Telugu transcription following the English name.
Marathi (mr)खार्तूम नॉर्थMarathi transcription following the English name.
Catalan (ca)Khartum NordThe documented Catalan name translates North and normally has no article.
Kazakh (kk)Солтүстік ХартумThe documented Kazakh Cyrillic name translates North.
Croatian (hr)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Slovak (sk)BahriSame as hr.
Bulgarian (bg)Северен ХартумBulgarian transcription of Khartoum following the conventional Cyrillic spelling, with North translated; the name is masculine.
Azerbaijani (az)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Gujarati (gu)ખાર્તૂમ નોર્થGujarati transcription following the English name.
Punjabi (pa)ਬਹਿਰੀ ਖ਼ਰਤੂਮThe documented Punjabi Gurmukhi transcription retains Bahri.
Malayalam (ml)ഖാർത്തൂം നോർത്ത്Malayalam transcription following the English name.
Kannada (kn)ಖಾರ್ತೂಮ್ ನಾರ್ತ್Kannada transcription following the English name.
Uzbek (uz)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Serbian (sr)Северни КартумSerbian Cyrillic transcription of Khartoum following Serbian sound spelling, with North translated; the name is masculine.
Galician (gl)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Zulu (zu)Khartoum NorthSame as English.
Sinhala (si)ඛාර්ටූම් නෝර්ත්Sinhala transcription following the English name.
Albanian (sq)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Xhosa (xh)BahriSame as sq.
Lithuanian (lt)Šiaurės ChartumasThe established Lithuanian name translates North; Chartumas is masculine and declines.
Afrikaans (af)BahriThe documented Afrikaans name uses the local short form.
Slovenian (sl)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Luxembourgish (lb)BahriSame as sl.
Swahili (sw)BahriThe documented Swahili name uses the local short form; Khartoum Bahri is another recorded form.
Odia (or)ଖାର୍ତୁମ ନର୍ଥOdia transcription following the English name.
Irish (ga)Cartúm ThuaidhThe established Irish name uses the directional qualifier Thuaidh.
Hausa (ha)Khartoum ta ArewaThe documented Hausa name translates North.
Yoruba (yo)BahriArabic transliteration of the short local name, without added Yoruba tone marks.
Armenian (hy)Հյուսիսային ԽարթումThe Armenian name translates North; Բահրի transcribes the local short name.
Amharic (am)ሐርቱም ኖርዝAmharic transcription following the English name.
Welsh (cy)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Latvian (lv)BahriSame as cy.
Tatar (tt)Төньяк ХартумThe documented Tatar Cyrillic name translates North.
Nepali (ne)खार्तूम नॉर्थNepali transcription following the English name.
Georgian (ka)ჩრდილოეთი ხარტუმიThe documented Georgian name translates North and adds the Georgian nominative ending.
Belarusian (be)Паўночны ХартумThe established masculine Belarusian name translates North.
Basque (eu)Ipar KhartumThe documented Basque name translates North.
Estonian (et)Põhja-HartumThe documented Estonian name translates North.
Icelandic (is)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Macedonian (mk)Северен КартумMacedonian Cyrillic transcription of Khartoum following local sound spelling, with North translated; the name is masculine.
Maltese (mt)BahriArabic transliteration of the short local name, with vowel-length marks omitted.
Kyrgyz (ky)Түндүк ХартумKyrgyz Cyrillic transcription of Khartoum following the conventional regional spelling, with North translated.

About

Khartoum North, commonly called Bahri, is a city in Sudan on the northern bank of the Blue Nile near its confluence with the White Nile. Together with Khartoum and Omdurman it forms the capital's urban area and has long been an important industrial and railway center.

Notes

The supplied final Arabic letter ى is preserved in official_local; the common spelling uses ي. English is the additional official-language form supplied in the input, although Sudan's constitutional arrangements have changed during political conflict. No separate national Arabic romanization is asserted; entries without supplied language evidence are identified as transcriptions or transliterations.

Identifiers: Wikidata Q310114 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/khartoum-north/