Elamur Locations⌕
☰

Khartoum

🇸🇩A settlement in Sudan; local name الخرطوم.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KhartoumEstablished English name and the co-official English form supplied in local_names. Khartum occurs in older sources.
Spanish (Latin America) (es-419)JartumEstablished Spanish adaptation, normally without an article. Kartum is an alternative spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)JartumSame as es-419.
German (de)KhartumCurrent German spelling; Chartum remains an established alternative. Neuter, with «das» normally omitted.
French (fr)KhartoumEstablished spelling; masculine and normally without an article.
Japanese (ja)ハルツームEstablished katakana transcription; ハルトゥーム and カルトゥーム are alternatives.
Chinese (Simplified) (zh-CN)喀土穆Established Chinese transcription, with the same characters in simplified and traditional writing.
Russian (ru)ХартумEstablished Russian transcription; masculine and declinable.
Arabic (ar)الخرطومOfficial Arabic name with the definite article «al-»; generally treated as feminine as a city.
Italian (it)KhartumEstablished Italian spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CartumEstablished Portuguese adaptation, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CartumSame as pt-BR.
Korean (ko)하르툼Standard South Korean transcription; 카르툼 is an attested alternative.
Hindi (hi)ख़ार्तूमAttested Hindi transcription; खार्तूम omits the nukta distinguishing the initial fricative.
Turkish (tr)HartumEstablished Turkish adaptation of the Arabic name.
Dutch (nl)KhartoemEstablished Dutch spelling, using oe for the long u sound.
Chinese (Traditional) (zh-TW)喀土穆Established traditional Chinese transcription, sharing the characters used in zh-CN. 喀土木 is an attested alternative in the supplied Taiwan label.
Polish (pl)ChartumEstablished Polish exonym; masculine and declinable.
Swedish (sv)KhartoumSame as English.
Malay (ms)KhartoumSame as English.
Indonesian (id)KhartoumSame as English.
Bengali (bn)খার্তুমEstablished Bengali transcription of the name.
Vietnamese (vi)KhartoumSame as English.
Thai (th)คาร์ทูมEstablished Thai transcription of the name.
Romanian (ro)KhartoumEstablished international spelling, normally without an article.
Czech (cs)ChartúmEstablished Czech exonym; masculine, with ú marking the long vowel.
Danish (da)KhartoumSame as English.
Hebrew (he)ח'רטוםEstablished Hebrew transcription; חרטום is also written without the geresh.
Norwegian (Bokmål) (nb)KhartoumSame as English.
Greek (el)ΧαρτούμEstablished Greek transcription; normally neuter with article «το».
Hungarian (hu)KartúmEstablished Hungarian spelling; Hartúm is an alternative. Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)KhartumEstablished Finnish spelling, inflected with Finnish case endings.
Ukrainian (uk)ХартумEstablished Ukrainian transcription; masculine and declinable.
Urdu (ur)خرطومEstablished Urdu name, written without the Arabic definite article.
Persian (fa)خارطومEstablished Persian form, without the Arabic definite article; Persian has no grammatical gender.
Tamil (ta)கர்த்தூம்Established Tamil transcription of the name.
Tagalog (tl)KhartoumSame as English.
Telugu (te)ఖర్తూంAttested Telugu transcription; ఖార్టోమ్ is another spelling.
Marathi (mr)खार्टूमEstablished Marathi transcription of the name.
Catalan (ca)KhartumEstablished Catalan spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)ХартумEstablished Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)KhartoumEstablished international spelling in Croatian usage; masculine and declinable.
Slovak (sk)ChartúmEstablished Slovak exonym; masculine and declinable.
Bulgarian (bg)ХартумEstablished Bulgarian transcription; masculine.
Azerbaijani (az)XartumEstablished Azerbaijani adaptation, using x for the initial fricative.
Gujarati (gu)ખાર્તૂમAttested Gujarati transcription of the name.
Punjabi (pa)ਖ਼ਰਤੂਮAttested Punjabi transcription in Gurmukhi script.
Malayalam (ml)ഖാർത്തൂംEstablished Malayalam transcription of the name.
Kannada (kn)ಖಾರ್ಟೂಂAttested Kannada transcription, following the supplied Wikipedia article title.
Uzbek (uz)XartumEstablished Uzbek Latin-script adaptation, using x for the initial fricative.
Serbian (sr)КартумEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine and declinable.
Galician (gl)KhartúnEstablished Galician adaptation, with final n and a stress accent; normally without an article.
Zulu (zu)i-KhartoumAttested Zulu adaptation, retaining the international spelling after the noun prefix i-.
Sinhala (si)කාටුම්Attested Sinhala transcription; කාර්ටුම් is an alternative.
Albanian (sq)HartumAttested Albanian form used as the supplied Wikipedia article title; Kartum is also recorded. Masculine, with definite form Hartumi.
Xhosa (xh)KhartoumEnglish-based transliteration retained in Latin script for Xhosa; an established distinct Xhosa form is not supplied.
Lithuanian (lt)ChartumasEstablished Lithuanian adaptation; masculine and declinable.
Afrikaans (af)KhartoemEstablished Afrikaans spelling, using oe for the long u sound.
Slovenian (sl)KartumEstablished Slovenian adaptation; masculine and declinable.
Luxembourgish (lb)KhartumAttested Luxembourgish spelling, shared with German.
Swahili (sw)KhartoumSame as English.
Odia (or)ଖାର୍ତୁମOdia transcription following the pronunciation of the conventional English name; no established Odia form is supplied.
Irish (ga)CartúmEstablished Irish adaptation, normally without an article; ú marks the long vowel.
Hausa (ha)KhartoumEstablished international spelling in Hausa usage; Khatum is an attested alternative.
Yoruba (yo)KhartoumSame as English.
Armenian (hy)ԽարթումEstablished Armenian transcription of the name.
Amharic (am)ካርቱምEstablished Amharic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)KhartoumSame as English.
Latvian (lv)HartūmaEstablished Latvian adaptation; feminine and declinable, with ū marking the long vowel.
Tatar (tt)ХартумAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)खार्तुमNepali Devanagari transcription following the conventional English name; no established Nepali form is supplied.
Georgian (ka)ხარტუმიEstablished Georgian adaptation with the nominative ending -i.
Belarusian (be)ХартумEstablished Belarusian transcription; masculine and declinable.
Basque (eu)KhartumEstablished Basque spelling, taking Basque case suffixes as required.
Estonian (et)HartumEstablished Estonian adaptation, inflected with Estonian case endings.
Icelandic (is)KartúmEstablished Icelandic adaptation, with ú marking the vowel quality.
Macedonian (mk)КартумEstablished Macedonian transcription; masculine.
Maltese (mt)KhartoumSame as English.
Kyrgyz (ky)ХартумAttested Kyrgyz Cyrillic transcription.

About

Khartoum is Sudan's capital, at the confluence of the Blue and White Nile. Together with Omdurman and Khartoum North it forms a large urban area. Fighting during the war that began in 2023 caused extensive destruction and displacement.

Notes

The English co-official designation follows the supplied local_names data. No separate Sudanese national romanization is established here; the scholarly forms use named international systems. Nepali, Odia and Xhosa entries are explicitly supplied as transcriptions or transliterations. Greater Khartoum denotes the wider conurbation.

Identifiers: Wikidata Q1963 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/khartoum/