Muglad
A settlement in Sudan; local name المجلد.
Forms of the name
- المجلد (official local form; used in Arabic, Urdu) — Official Arabic spelling with the attached definite article «al-», also retained in Urdu script.
- al-Mujlad (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — ALA-LC rendering based on the vowels in Mujlad, with «j» for «ج» and a hyphen after the definite article.
- Muglad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The spelling used by the English Wikipedia reflects the Sudanese hard g pronunciation of «ج» and omits the definite article. It is also attested in German, Dutch, Swahili, and Zulu.
- Mujlad (exonym from English; used in English, Irish) — The form recorded for Sudan's co-official English uses «j» for «ج» and omits the definite article. The same spelling is attested in Irish.
- مجلد (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling that omits the Arabic definite article.
- Al-Midżlad (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling that preserves the definite article and uses «dż» for «ج».
- Эль-Муглад (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling that writes the Arabic article as «Эль-» and reflects the Sudanese hard g with «г».
- Al Mujlad (variant; used in English) — Attested English alias that writes the Arabic definite article as a separate word and uses «j» for «ج».
- ሙግላድ (variant; used in Amharic) — Amharic transcription of Muglad in Ethiopic script.
- Муглад (variant; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad.
- মুগলাদ (variant; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Muglad.
- Μουγκλάντ (variant; used in Greek) — Modern Greek transcription of Muglad.
- મુગ્લાડ (variant; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Muglad.
- מוגלאד (variant; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of Muglad.
- मुगलाद (variant; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Muglad shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Մուգլադ (variant; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Muglad.
- ムグラド (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Muglad.
- მუგლადი (variant; used in Georgian) — Georgian transcription of Muglad with the nominative ending «-ი».
- ಮುಗ್ಲಾಡ್ (variant; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Muglad.
- 무글라드 (variant; used in Korean) — Korean hangul transcription of Muglad.
- Mugladas (variant; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Muglad with the masculine nominative ending «-as».
- Muglada (variant; used in Latvian) — Latvian transcription of Muglad with the feminine nominative ending «-a».
- മുഗ്ലാഡ് (variant; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Muglad.
- ମୁଗ୍ଲାଡ୍ (variant; used in Odia) — Odia-script transcription of Muglad.
- ਮੁਗਲਾਡ (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Muglad.
- මුග්ලාඩ් (variant; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Muglad.
- முக்லாட் (variant; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Muglad.
- ముగ్లాడ్ (variant; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Muglad.
- มูกลัด (variant; used in Thai) — Thai-script transcription of Muglad.
- 穆格莱德 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of Muglad in simplified characters.
- 穆格萊德 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of Muglad in traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Muglad | This spelling reflects the Sudanese hard g and is used without an article. Mujlad is recorded for co-official English, and Al Mujlad preserves the Arabic article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Muglad | Same as es-419. |
| German (de) | Muglad | The attested German spelling reflects the Sudanese hard g and is normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| French (fr) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ムグラド | Japanese katakana transcription of Muglad, with «ド» for final d. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆格莱德 | Mandarin phonetic transcription of Muglad in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆格萊德 | The same Mandarin transcription uses traditional «萊» in place of simplified «莱». |
| Russian (ru) | Эль-Муглад | The attested Russian form has «Эль-» for the Arabic definite article and «г» for the Sudanese hard g. |
| Arabic (ar) | المجلد | The official Arabic spelling includes the attached definite article «al-». Sudanese pronunciation of «ج» accounts for the g in Muglad. |
| Italian (it) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling, normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Muglad | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Korean (ko) | 무글라드 | Korean hangul transcription of Muglad, with «드» for final d. |
| Hindi (hi) | मुगलाद | Hindi Devanagari transcription of Muglad. |
| Urdu (ur) | المجلد | The Urdu rendering retains the original spelling and definite article in the shared Arabic script. |
| Turkish (tr) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Dutch (nl) | Muglad | The attested Dutch spelling reflects the Sudanese hard g. |
| Afrikaans (af) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Polish (pl) | Al-Midżlad | The attested Polish form retains the Arabic article and writes «ج» as «dż». |
| Swedish (sv) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Malay (ms) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Indonesian (id) | Muglad | Same as ms. |
| Bengali (bn) | মুগলাদ | Bengali-script transcription of Muglad. |
| Vietnamese (vi) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling, without Vietnamese tone marks. |
| Thai (th) | มูกลัด | Thai phonetic transcription of Muglad, with «ด» for the final stop. |
| Romanian (ro) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Czech (cs) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Danish (da) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Hebrew (he) | מוגלאד | Hebrew phonetic transcription of Muglad. |
| Greek (el) | Μουγκλάντ | Modern Greek transcription of Muglad with «ου» for u, «γκ» for g, and «ντ» for final d. |
| Hungarian (hu) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Finnish (fi) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Муглад | Ukrainian Cyrillic transcription of Muglad, using «г» for g in the geographic name. |
| Persian (fa) | مجلد | The attested Persian spelling omits the Arabic definite article. |
| Tamil (ta) | முக்லாட் | Tamil-script phonetic transcription of Muglad. |
| Tagalog (tl) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Telugu (te) | ముగ్లాడ్ | Telugu-script phonetic transcription of Muglad. |
| Marathi (mr) | मुगलाद | Marathi Devanagari transcription of Muglad. |
| Catalan (ca) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Kazakh (kk) | Муглад | Kazakh Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad. |
| Croatian (hr) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Serbian (sr) | Муглад | Serbian Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad. |
| Slovak (sk) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Муглад | Bulgarian Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad. |
| Macedonian (mk) | Муглад | Macedonian Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad. |
| Azerbaijani (az) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Gujarati (gu) | મુગ્લાડ | Gujarati-script phonetic transcription of Muglad. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਗਲਾਡ | Punjabi Gurmukhi transcription of Muglad. |
| Malayalam (ml) | മുഗ്ലാഡ് | Malayalam-script phonetic transcription of Muglad. |
| Kannada (kn) | ಮುಗ್ಲಾಡ್ | Kannada-script phonetic transcription of Muglad. |
| Uzbek (uz) | Muglad | Uzbek Latin-script transcription following the English spelling. |
| Zulu (zu) | Muglad | The attested Zulu spelling retains the English form. |
| Xhosa (xh) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Sinhala (si) | මුග්ලාඩ් | Sinhala-script phonetic transcription of Muglad. |
| Albanian (sq) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mugladas | Lithuanian transcription of Muglad with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Swahili (sw) | Muglad | The attested Swahili spelling retains the English form. |
| Odia (or) | మୁଗ୍ଲାଡ୍ | Odia-script phonetic transcription of Muglad. |
| Irish (ga) | Mujlad | The attested Irish spelling matches the form recorded for co-official English. |
| Hausa (ha) | Muglad | Hausa Boko transcription following the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Armenian (hy) | Մուգլադ | Eastern Armenian phonetic transcription of Muglad. |
| Amharic (am) | ሙግላድ | Amharic transcription of Muglad in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Latvian (lv) | Muglada | Latvian transcription of Muglad with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Муглад | Tatar Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad. |
| Nepali (ne) | मुगलाद | Nepali Devanagari transcription of Muglad. |
| Georgian (ka) | მუგლადი | Georgian transcription of Muglad with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Муглад | Belarusian Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad. |
| Basque (eu) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Estonian (et) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Icelandic (is) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Maltese (mt) | Muglad | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Муглад | Kyrgyz Cyrillic transcription of the article-free spelling Muglad. |
About
Muglad is a town in West Kordofan, Sudan, south of Babanusa. The Muglad Basin, a sedimentary basin that contains major oil fields, takes its name from the town.
Notes
The available evidence documents only a few language-specific names. Many table entries therefore transcribe Muglad into the target language's script.
Identifiers: Wikidata Q14624862 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/muglad/