Västerås
A settlement in Sweden.
Forms of the name
- Västerås (official local form; used in Swedish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Swedish name, retained with its diacritics in many other languages.
- ቬስተሮስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros.
- فيستيروس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Swedish name.
- فيستراس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription recorded alongside the usual Arabic form.
- Vesteros (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani adaptation of the Swedish pronunciation; also recorded as a Turkish alternative.
- Вестэрос (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Swedish name.
- Вэстэрос (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling associated with Taraškievica orthography.
- ভেস্তেরেওস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Βεστερός (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Βεστέρος (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek rendering with different stress placement.
- وستروس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- وستهروآس (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian rendering recorded in name data.
- وسته روآس (exonym from Persian; used in Persian) — Spaced alternative of the recorded Persian rendering وستهروآس.
- Vesteroos (exonym from Finnish; used in Finnish) — Traditional Finnish adaptation, now less usual than the Swedish spelling.
- વાસ્ટેરાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- וסטרוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- ווסטרוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling with an additional initial vav.
- वस्तेरास (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Վեստերոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Swedish name.
- ヴェステロース (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Swedish pronunciation.
- ヴェステルオース (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription with a separate rendering of the medial r sound.
- ვესტეროსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary nominative ending -i.
- ವಾಸ್ತೆರಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 베스테로스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Arosia (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name used in ecclesiastical and learned contexts.
- Vesterosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Vesteras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, French) — Recorded Lithuanian alternative without the usual adapted ending; the identical spelling is also recorded in French.
- Vesterosa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- വെസ്റ്ററോസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros.
- वास्टेरस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- भेस्टेरोस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros.
- ଭେଷ୍ଟେରୋସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros.
- ਵੈਸਤੇਰੋਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros.
- Вестерос (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Established Russian transcription, also independently used in several other Cyrillic-script languages; the shared spelling does not establish borrowing from Russian in every case.
- වස්ටරාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- வாஸ்டெராஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- వాస్టెరస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เว็สเตอรวส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering attested as a label and article title.
- เวสเตโรส (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded in name data.
- ویستیروس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- וועסטעראס (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription in Hebrew script.
- 韦斯特罗斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 韋斯特羅斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the established Chinese rendering.
- 韦斯特拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese rendering recorded in name data.
- Westra Aros (historical; used in Swedish, Norwegian (Bokmål)) — Medieval Swedish name meaning western river mouth, preceding the contracted modern name; also cited in Norwegian.
- Westerås (historical; used in Swedish) — Older Swedish spelling used before modern orthography became standard; there was no single formal renaming date.
- Westeras (historical; used in German) — Older German rendering reflecting historical Swedish spelling; now superseded in ordinary use by Västerås.
- Vasteras (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Malay, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Turkish, Vietnamese, Arabic) — Widely recorded spelling without Swedish diacritics; also the supplied Malay label.
- Västeras (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Turkish) — Recorded spelling retaining ä but replacing å with a.
- Vasterås (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish) — Recorded spelling replacing ä with a but retaining å.
- Vesterås (variant; used in Danish, Finnish) — Recorded Danish and Finnish spelling using e for the first Swedish vowel.
- Wasteras (variant; used in French) — Recorded French spelling using initial W and omitting Swedish diacritics.
- Vasteraas (variant; used in Indonesian) — Recorded Indonesian spelling replacing å with aa and omitting the diaeresis.
- Væsterås (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Recorded Norwegian spelling using æ in place of Swedish ä.
- ヴェステロース市 (variant; used in Japanese) — Japanese transcription followed by the descriptive suffix meaning city.
- ヴェステルオース市 (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription followed by the descriptive suffix meaning city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Västerås | The Swedish spelling is retained; Vasteras is a common substitute when diacritics are unavailable. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Västerås | The Swedish spelling is retained, normally without an article; Vasteras also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Västerås | Same as es-419. |
| German (de) | Västerås | The Swedish spelling is standard; the name is neuter, with das when an article is required. Westeras is an older rendering. |
| French (fr) | Västerås | The Swedish spelling is retained, normally without an article; city agreement can follow feminine ville. Vasteras, Västeras and Vesteras are recorded alternatives. |
| Japanese (ja) | ヴェステロース | Established katakana transcription of the Swedish pronunciation; ヴェステルオース is another rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 韦斯特罗斯 | Established phonetic rendering in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 韋斯特羅斯 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Вестерос | Established Russian transcription of the Swedish name; grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | فيستيروس | Attested Arabic transcription, without the article al-; فيستراس also occurs. |
| Italian (it) | Västerås | The Swedish spelling is retained, normally without an article; agreement referring to the city is feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Västerås | The Swedish spelling is retained, normally without an article; Vasteras also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Västerås | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베스테로스 | Established Hangul transcription of the Swedish name. |
| Hindi (hi) | वस्तेरास | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Västerås | The Swedish spelling is standard; Vesteros and spellings with reduced diacritics also occur. |
| Dutch (nl) | Västerås | Same as English. |
| Polish (pl) | Västerås | The Swedish spelling is retained; the name is generally left indeclinable. |
| Swedish (sv) | Västerås | Official Swedish name, normally used without an article. Medieval Westra Aros developed into the contracted modern form; Westerås is an older spelling. |
| Malay (ms) | Vasteras | Attested Malay spelling omitting the Swedish diacritics. |
| Indonesian (id) | Västerås | The Swedish spelling is retained; Vasteras and Vasteraas are recorded alternatives. |
| Bengali (bn) | ভেস্তেরেওস | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Västerås | Same as English. |
| Thai (th) | เว็สเตอรวส | Thai rendering attested as an article title; เวสเตโรส is an alternative transcription. |
| Romanian (ro) | Västerås | The Swedish spelling is retained, normally without an article; Vasteras also occurs. |
| Czech (cs) | Västerås | Same as English. |
| Danish (da) | Västerås | The Swedish spelling is standard; Vesterås is a recorded alternative. |
| Hebrew (he) | וסטרוס | Established Hebrew transcription; ווסטרוס is an alternative spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Västerås | The Swedish spelling is standard; Væsterås also occurs. |
| Greek (el) | Βεστερός | Established Greek transcription, generally used with feminine city agreement. Βεστέρος is a recorded alternative with different stress. |
| Hungarian (hu) | Västerås | The Swedish spelling is retained; Vasteras also occurs without diacritics. |
| Finnish (fi) | Västerås | The Swedish spelling is standard today; Vesteroos is a traditional adaptation and Vesterås is another recorded form. |
| Ukrainian (uk) | Вестерос | Established Ukrainian transcription of the Swedish name; grammatically masculine. |
| Urdu (ur) | ویستیروس | Established Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | وستروس | Established Persian transcription; وستهروآس and its spaced variant are also recorded. |
| Tamil (ta) | வாஸ்டெராஸ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Västerås | The Swedish Latin-script spelling is retained as a foreign place name. |
| Telugu (te) | వాస్టెరస్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वास्टेरस | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Västerås | The Swedish spelling is retained, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Вестерос | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the Swedish name. |
| Croatian (hr) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Croatian usage. |
| Slovak (sk) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Slovak usage. |
| Bulgarian (bg) | Вестерос | Established Bulgarian transcription of the Swedish name; grammatically masculine. |
| Azerbaijani (az) | Vesteros | Established Azerbaijani adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | વાસ્ટેરાસ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵੈਸਤੇਰੋਸ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros. |
| Malayalam (ml) | വെസ്റ്ററോസ് | Malayalam phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros. |
| Kannada (kn) | ವಾಸ್ತೆರಾಸ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Västerås | The Swedish Latin-script spelling is retained as a foreign place name. |
| Serbian (sr) | Вестерос | Established Serbian Cyrillic transcription; grammatically masculine. |
| Galician (gl) | Västerås | The Swedish spelling is retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Västerås | The Swedish Latin-script spelling is retained as a foreign place name. |
| Sinhala (si) | වස්ටරාස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Albanian usage. |
| Xhosa (xh) | Västerås | The Swedish Latin-script spelling is retained as a foreign place name. |
| Lithuanian (lt) | Vesterosas | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as; Vesteras is a recorded alternative. |
| Afrikaans (af) | Västerås | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Slovenian usage. |
| Luxembourgish (lb) | Västerås | The Swedish Latin-script spelling is retained as a foreign place name. |
| Swahili (sw) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Swahili usage. |
| Odia (or) | ଭେଷ୍ଟେରୋସ | Odia phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros. |
| Irish (ga) | Västerås | The Swedish spelling is retained as a foreign place name. |
| Hausa (ha) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Latin-script Hausa as a foreign place name. |
| Yoruba (yo) | Västerås | The Swedish Latin-script spelling is retained as a foreign place name. |
| Armenian (hy) | Վեստերոս | Established Armenian transcription of the Swedish name. |
| Amharic (am) | ቬስተሮስ | Amharic phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros. |
| Welsh (cy) | Västerås | The Swedish spelling is retained as a foreign place name. |
| Latvian (lv) | Vesterosa | Established Latvian adaptation with the feminine nominative ending -a; Västerås and Vasteras are recorded alternatives. |
| Tatar (tt) | Вестерос | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Swedish name. |
| Nepali (ne) | भेस्टेरोस | Nepali phonetic transcription following the Swedish pronunciation as represented by Vesteros. |
| Georgian (ka) | ვესტეროსი | Established Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Вестэрос | Established Belarusian transcription; Вэстэрос is the alternative associated with Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Basque usage. |
| Estonian (et) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Estonian usage. |
| Icelandic (is) | Västerås | The Swedish spelling is retained in Icelandic usage. |
| Macedonian (mk) | Вестерос | Established Macedonian transcription; grammatically masculine. |
| Maltese (mt) | Västerås | The Swedish Latin-script spelling is retained as a foreign place name. |
| Kyrgyz (ky) | Вестерос | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription of the Swedish name. |
About
Västerås is a city in central Sweden, on Lake Mälaren where the Svartån river reaches the lake. It is the seat of Västmanland County and has a medieval cathedral. Its modern industrial history is closely connected with electrical engineering and ASEA, a predecessor of ABB.
Notes
Several languages without supplied usage evidence use the unchanged Swedish Latin-script name; Amharic, Malayalam, Nepali, Odia and Punjabi entries are explicitly identified phonetic transcriptions. Historical spellings developed gradually rather than through a single dated renaming.
Identifiers: Wikidata Q25412 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sweden/vasteras/