Basel-Stadt
A settlement in Switzerland; local name Kanton Basel-Stadt.
Forms of the name
- Kanton Basel-Stadt (official local form; used in German, Afrikaans, Croatian, Slovenian, English) — Official German name; also attested unchanged in Afrikaans, Croatian, Slovenian and English.
- ባዝል ሽታት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following German Basel-Stadt.
- كانتون مدينة بازل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name translating the city element and identifying the canton.
- Bazel-Ştat kantonu (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani name with a transcribed compound and administrative descriptor.
- кантон Базель-Штат (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian full administrative name.
- Базель-Штат (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian short form.
- Базэль-Штат (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form in the Taraškievica orthographic tradition.
- Базел Щат (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- বা্যাসেল-স্টাড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label with an irregular initial vowel spelling.
- Basilea-Ciutat (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan name translating the city element.
- Basilej-město (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech name translating the city element.
- Basel Ddinesig (exonym from Welsh; used in Welsh) — Established Welsh name using an adjective meaning urban.
- Καντόνι της Μπάζελ-Στατ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek administrative name transcribing the German compound.
- Καντόνι Βασιλείας - πόλη (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek title using the traditional Greek name of Basel and a translation of city.
- Canton of Basel-Stadt (exonym from English; used in English) — Established English full name retaining the German compound.
- Basilea-Ciudad (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish name translating Stadt as Ciudad.
- Cantón de Basilea-Ciudad (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish full administrative name.
- Basel-Stadti kanton (exonym from Estonian; used in Estonian) — Attested Estonian administrative name with the genitive ending -i.
- Basilea Hiria (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque name translating the city element.
- بازل اشتاد (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- کانتون بازل اشتاد (exonym from Persian; used in Persian) — Attested full Persian name identifying the canton.
- canton de Bâle-Ville (exonym from French; used in French, Turkish) — French name in Switzerland's co-official federal-language usage; French is not an official language of this canton.
- Bâle-Ville (exonym from French; used in French, Luxembourgish, Turkish) — Established French short name translating Stadt as Ville; also recorded in Luxembourgish and Turkish.
- cantún Basel-Stadt (exonym from Irish; used in Irish) — Attested Irish administrative name retaining the German compound.
- Basilea-Cidade (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician name translating the city element.
- બેસલ-સ્ટેટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בזל-שטאדט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the German compound.
- बासल-श्तात कैन्टन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi administrative name.
- बासेल-स्टेड (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested alternative Hindi transcription.
- Kanton Basel-Grad (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian name translating Stadt as Grad.
- Basel-Grad (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian short form with a translated city element.
- Basel-Stadt kanton (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian administrative name.
- Բազել Շտադտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian label transcribing the German compound.
- Բազել-Շտադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian article-title spelling.
- Kanton Basel-Kota (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Established Indonesian name translating Stadt as Kota.
- Basilea Città (exonym from Italian; used in Italian, Turkish) — Italian name in Switzerland's co-official federal-language usage; Italian is not an official language of this canton.
- Canton Basilea Città (exonym from Italian; used in Italian) — Established full Italian administrative name.
- バーゼル=シュタット準州 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese name; junshū reflects the traditional half-canton classification.
- ბაზელ-შტადტის კანტონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian administrative name with a genitive construction.
- ಬಸೆಲ್-ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 바젤슈타트주 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean name with ju identifying the canton.
- Pagus Basilea Urbs (exonym from Latin; used in Latin) — Attested modern Latin article title translating the urban-canton distinction.
- Pagus Basilia Urbs (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin label using the alternative stem Basilia.
- Basilia Urbs (exonym from Latin; used in Latin, Turkish) — Attested Latin short form, also recorded among Turkish aliases.
- Basel-Stad (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Established Luxembourgish adaptation of the German compound.
- Kanton Basel-Stad (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Attested full Luxembourgish administrative name.
- Kanton Bâle-Ville (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Attested Luxembourgish administrative name borrowing the French short form.
- Baselstadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Bāzeles pilsētas kantons (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian name translating the urban-canton distinction.
- Базел-град (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian name translating Stadt as grad.
- ബാസൽ-ഷ്റ്റാറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following German Basel-Stadt.
- बासल-श्टाट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Bandar Basel (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay name meaning Basel City, used for the canton.
- बासेल-श्टाट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following German Basel-Stadt.
- Bazel-Stad (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch adaptation translating the city element.
- ବାସେଲ-ଷ୍ଟାଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following German Basel-Stadt.
- ਬਾਸੇਲ-ਸ਼ਟਾਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following German Basel-Stadt.
- Bazylea-Miasto (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name translating the city element.
- Basileia-Cidade (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese name translating Stadt as Cidade.
- Chantun Basilea-Citad (exonym from rm; used in rm) — Romansh name in Switzerland's national-language usage; Romansh is co-official federally for communication with Romansh speakers, but not official in this canton.
- Basilea-Citad (exonym from rm; used in rm, Turkish) — Romansh short form, also recorded among Turkish aliases.
- Cantonul Basel-Oraș (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian name translating Stadt as Oraș.
- Базель-Штадт (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian transcription, also attested in Ukrainian and Kazakh; supplied as a transcription through Russian in Kyrgyz and Tatar.
- බැසෙල්-ස්ටඩ්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Bazilej-mesto (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak name translating the city element.
- Basel-mesto (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian adaptation translating Stadt.
- Kantoni Basel-Stadt (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian administrative name.
- Кантон Базел-град (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian name translating the city element.
- Mji wa Basel (exonym from Swahili; used in Swahili) — Attested Swahili name meaning City of Basel, used for the canton.
- பாஸல் -ஸ்டாட்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription retaining the supplied label's spacing.
- బాసెల్-స్టాట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- รัฐบาเซิล-ชตัท (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai administrative name, with rat identifying the canton.
- Basel-Kent (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish name translating Stadt as Kent.
- بازل-شتادت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 巴塞尔城市州 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name translating the city-canton distinction.
- 巴塞爾城市州 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese equivalent.
- Basel-Stadt (variant; used in German, English, French, Danish, Estonian, Finnish, Croatian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovenian, Swedish, Turkish, Vietnamese, Tagalog, Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba, Icelandic, Maltese, Uzbek) — Established German short name and widespread borrowing; supplied as a transliteration retaining German spelling where separate usage is not documented.
- BS (variant; used in German, English, French, Croatian, Turkish, Vietnamese) — Official two-letter cantonal abbreviation, also used in other languages.
- Basel Stadt (variant; used in German) — Attested unhyphenated German variant; the official compound is hyphenated.
- Kanton Basel Stadt (variant; used in German, English) — Attested unhyphenated full-name variant.
- Basel-Stadt Canton (variant; used in English) — Attested English variant placing the administrative descriptor after the name.
- Basel-City (variant; used in English) — Attested English translation of the German compound.
- Basle-Stadt (variant; used in English) — Attested English spelling using Basle, especially associated with older English usage.
- Basle-City (variant; used in English) — Attested English translation using the older English spelling Basle.
- Canton of Basle-City (variant; used in English) — Attested full English variant using Basle and translating Stadt.
- Bale-Ville (variant; used in English) — Attested English alias omitting the circumflex from French Bâle-Ville.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Basel-Stadt | Established English short name; Canton of Basel-Stadt is the full form, and Basle spellings occur especially in older material. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Basilea-Ciudad | Established Spanish name; the full form is Cantón de Basilea-Ciudad, with masculine cantón. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Basilea-Ciudad | Same as es-419. |
| German (de) | Kanton Basel-Stadt | Official German name; der Kanton is masculine, while the short name Basel-Stadt normally has no article. |
| French (fr) | canton de Bâle-Ville | Established Swiss French name; canton is masculine, and the short form is Bâle-Ville. |
| Japanese (ja) | バーゼル=シュタット準州 | Established Japanese transcription; 準州 reflects the traditional half-canton classification. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴塞尔城市州 | Established simplified Chinese name translating the city-canton distinction. |
| Russian (ru) | Базель-Штадт | Established Russian transcription of German; masculine in reference to the canton. |
| Arabic (ar) | كانتون مدينة بازل | Established Arabic name identifying the canton and translating the city element; no prefixed al- on Basel. |
| Italian (it) | Basilea Città | Established Swiss Italian name; the full form is Canton Basilea Città, with masculine cantone. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Basileia-Cidade | Established Portuguese name translating the city element; cantão is masculine. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Basileia-Cidade | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바젤슈타트주 | Established Korean transcription; 주 identifies the canton. |
| Hindi (hi) | बासल-श्तात कैन्टन | Attested Hindi administrative name; बासेल-स्टेड is another recorded transcription. |
| Turkish (tr) | Basel-Kent | Attested Turkish name translating Stadt as Kent; Basel-Stadt is also used. |
| Dutch (nl) | Basel-Stadt | Established Dutch form retaining German spelling; Bazel-Stad is an attested translated alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴塞爾城市州 | Traditional Chinese equivalent of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Bazylea-Miasto | Established Polish name translating Stadt as Miasto; kanton is masculine. |
| Swedish (sv) | Basel-Stadt | Established Swedish borrowing of the German short name. |
| Malay (ms) | Bandar Basel | Attested Malay name meaning Basel City, used for the canton. |
| Indonesian (id) | Kanton Basel-Kota | Established Indonesian name translating Stadt as Kota. |
| Bengali (bn) | বা্যাসেল-স্টাড | Attested Bengali label; the initial vowel spelling is irregular. |
| Vietnamese (vi) | Basel-Stadt | Established Vietnamese usage written in Latin script, retaining German spelling. |
| Thai (th) | รัฐบาเซิล-ชตัท | Established Thai transcription with รัฐ as the administrative descriptor. |
| Romanian (ro) | Cantonul Basel-Oraș | Established Romanian name translating the city element; cantonul is masculine with the suffixed definite article. |
| Czech (cs) | Basilej-město | Established Czech name translating the city element; kanton is masculine. |
| Danish (da) | Basel-Stadt | Established Danish borrowing of the German short name. |
| Hebrew (he) | בזל-שטאדט | Established Hebrew transcription of the German compound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Basel-Stadt | Established Norwegian borrowing of the German short name. |
| Greek (el) | Καντόνι της Μπάζελ-Στατ | Attested Greek administrative name; καντόνι is neuter, and Καντόνι Βασιλείας - πόλη is another recorded form. |
| Hungarian (hu) | Basel-Stadt kanton | Established Hungarian administrative name retaining the German compound. |
| Finnish (fi) | Basel-Stadt | Established Finnish borrowing of the German short name. |
| Ukrainian (uk) | Базель-Штадт | Established Ukrainian transcription of German; кантон is masculine. |
| Urdu (ur) | بازل-شتادت | Established Urdu transcription of the German compound. |
| Persian (fa) | بازل اشتاد | Established Persian transcription; کانتون بازل اشتاد is the full administrative form. |
| Tamil (ta) | பாஸல் -ஸ்டாட்ட் | Attested Tamil transcription, including the supplied label's spacing. |
| Tagalog (tl) | Basel-Stadt | Transliteration retaining German spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | బాసెల్-స్టాట్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बासल-श्टाट | Attested Marathi transcription of the German compound. |
| Catalan (ca) | Basilea-Ciutat | Established Catalan name translating the city element; cantó is masculine. |
| Kazakh (kk) | Базель-Штадт | Attested Kazakh Cyrillic transcription matching the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kanton Basel-Stadt | Attested Croatian administrative name; kanton is masculine, and Basel-Grad is a translated alternative. |
| Slovak (sk) | Bazilej-mesto | Established Slovak name translating the city element; kantón is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Базел Щат | Established Bulgarian transcription; кантон is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bazel-Ştat kantonu | Attested Azerbaijani name with the administrative descriptor kantonu. |
| Gujarati (gu) | બેસલ-સ્ટેટ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਸੇਲ-ਸ਼ਟਾਟ | Gurmukhi transcription following German Basel-Stadt. |
| Malayalam (ml) | ബാസൽ-ഷ്റ്റാറ്റ് | Malayalam transcription following German Basel-Stadt. |
| Kannada (kn) | ಬಸೆಲ್-ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Basel-Stadt | Transliteration retaining German spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Кантон Базел-град | Established Serbian name translating the city element; кантон is masculine. |
| Galician (gl) | Basilea-Cidade | Established Galician name translating the city element; cantón is masculine. |
| Zulu (zu) | Basel-Stadt | Transliteration retaining German spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | බැසෙල්-ස්ටඩ්ට් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kantoni Basel-Stadt | Established Albanian administrative name; kantoni is masculine with the definite article. |
| Xhosa (xh) | Basel-Stadt | Same as zu. |
| Lithuanian (lt) | Baselstadas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Kanton Basel-Stadt | Attested Afrikaans administrative name retaining German spelling. |
| Slovenian (sl) | Kanton Basel-Stadt | Attested Slovenian administrative name; kanton is masculine, and Basel-mesto is a translated alternative. |
| Luxembourgish (lb) | Basel-Stad | Established Luxembourgish adaptation; Kanton Basel-Stad is the full form, with masculine Kanton. |
| Swahili (sw) | Mji wa Basel | Attested Swahili name meaning City of Basel, used for the canton. |
| Odia (or) | ବାସେଲ-ଷ୍ଟାଟ | Odia transcription following German Basel-Stadt. |
| Irish (ga) | cantún Basel-Stadt | Attested Irish administrative name; cantún is masculine. |
| Hausa (ha) | Basel-Stadt | Same as zu. |
| Yoruba (yo) | Basel-Stadt | Same as zu. |
| Armenian (hy) | Բազել-Շտադ | Attested Armenian article-title form; Բազել Շտադտ is another recorded transcription. |
| Amharic (am) | ባዝል ሽታት | Amharic transcription following German Basel-Stadt. |
| Welsh (cy) | Basel Ddinesig | Established Welsh name with an adjective meaning urban; canton is masculine. |
| Latvian (lv) | Bāzeles pilsētas kantons | Established Latvian name translating the urban-canton distinction; kantons is masculine. |
| Tatar (tt) | Базель-Штадт | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बासेल-श्टाट | Nepali transcription following German Basel-Stadt. |
| Georgian (ka) | ბაზელ-შტადტის კანტონი | Established Georgian administrative name with the place name in the genitive. |
| Belarusian (be) | кантон Базель-Штат | Attested Belarusian name; кантон is masculine, and Базэль-Штат is the Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Basilea Hiria | Established Basque name translating the city element; hiria includes the definite article. |
| Estonian (et) | Basel-Stadti kanton | Attested Estonian full name; -i marks the genitive of the borrowed place name. |
| Icelandic (is) | Basel-Stadt | Transliteration retaining German spelling in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Базел-град | Established Macedonian name translating the city element; кантон is masculine. |
| Maltese (mt) | Basel-Stadt | Transliteration retaining German spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Базель-Штадт | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Basel-Stadt is a canton of northwestern Switzerland on the Rhine, bordering France and Germany. It comprises the city of Basel and the municipalities of Riehen and Bettingen. The canton separated from Basel-Landschaft in 1833 and retains the federal voting arrangements traditionally associated with a half-canton.
Notes
This record concerns a canton, not a separate settlement. German is its official language; the other supplied local names reflect Switzerland's federal language arrangements. Some smaller-language entries are explicit transcriptions, and the supplied Bengali spelling is irregular.
Identifiers: Wikidata Q12172 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/basel-stadt/