Fribourg
A settlement in Switzerland; local name Freiburg.
Forms of the name
- Freiburg (official local form; used in German, English, Icelandic, Luxembourgish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Croatian, rm) — Official German name of the Swiss city. The regional qualifier Üechtland often distinguishes it from Freiburg im Breisgau.
- ፍሪቡር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- فريبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic rendering of the French spelling with the final g represented by «غ».
- Фрыбур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the French pronunciation with the silent final g omitted.
- Фрыбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative that retains the final consonant of the written French name.
- Фрайбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the German name.
- Фрибур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Shared Cyrillic adaptation of the French pronunciation with the silent final g omitted.
- ফ্রিবুর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription that retains the final g of the written French name.
- Φριμπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the French pronunciation using «μπ» for the b sound.
- فریبورگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded Persian and Urdu spelling that retains the final g of the written French name.
- Fribourg (exonym from French; used in French, English, Luxembourgish, Czech, Welsh, Danish, Estonian, Finnish, Irish, Croatian, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Afrikaans, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba, Maltese, Galician, Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain), rm, Serbian) — Co-official French name of the city, borrowed unchanged by English and many other languages.
- Fribourg-en-Nuithonie (exonym from French; used in French, English) — Extended French name that identifies the Swiss city by the historical regional name Nuithonie.
- ફ્રિબૂર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the French pronunciation.
- פריבור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the French pronunciation.
- פריבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling that retains the final g of the written French name.
- פרייבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name.
- फ़्रिबुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation recorded in Hindi and applicable in Marathi and Nepali.
- फ़्राइबर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the German name.
- Ֆրիբուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription of the French pronunciation.
- Friburgo (exonym from Italian; used in Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Basque) — Italian name in Switzerland’s co-official national language. The same spelling is conventional in Spanish, Portuguese, Galician and Basque.
- Friborgo (exonym from Italian; used in Italian) — Recorded alternative Italian spelling of the city name.
- フリブール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French pronunciation.
- フライブルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the German pronunciation.
- ფრიბური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation of the French pronunciation with the nominative ending «ი».
- ಫ್ರಿಬೂರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the French pronunciation.
- 프리부르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French pronunciation.
- 프라이부르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation.
- Friburgum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name of the city.
- Friburgum Nuithonum (exonym from Latin; used in Latin) — Extended Latin name identifying the city by its historical region.
- Fribūras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the French pronunciation with a masculine ending.
- Friburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative that retains the g of the written name.
- Fribūra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the French pronunciation with a feminine ending.
- Friburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian alternative that retains the g of the written name.
- Фрајбург (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the German name.
- ഫ്രിബൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the French pronunciation.
- ଫ୍ରିବୁର୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the French pronunciation.
- ਫ਼੍ਰਿਬੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Fryburg (exonym from Polish; used in Polish) — Conventional masculine Polish exonym for the Swiss city.
- Friburg (exonym from rm; used in rm, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romansh name in Switzerland’s co-official federal language context, also used in Catalan and recorded in Spanish.
- Фрибург (exonym from Russian; used in Russian, Serbian) — Russian and Serbian alternative retaining the final consonant of the written French name.
- ෆ්රිබූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the French pronunciation.
- Friburgu (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation with a definite masculine ending.
- பிரிபூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the French pronunciation.
- ఫ్రిబూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the French pronunciation.
- ฟรีบูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription based on the French pronunciation.
- Фрібур (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the French pronunciation.
- 弗里堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional mainland Chinese name, with «堡» representing the burg element. The characters have the same shapes in both scripts.
- 佛立堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription recorded for Traditional Chinese usage.
- Friburg in Nuechtland (historical; used in German) — Older German spelling of the qualified name, with an earlier form of the regional qualifier.
- Freiburg im Üechtland (variant; used in German, English, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Indonesian, Dutch, Polish, Swedish) — Full German disambiguating name with the historical regional qualifier Üechtland.
- Freiburg im Uechtland (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Luxembourgish, Dutch, Swedish) — Extended German name with Ue in place of Üe, also found in other languages.
- Freiburg im Üchtland (variant; used in German, Swedish) — Extended German name with the alternative regional spelling Üchtland.
- Freiburg im Uchtland (variant; used in German, Swedish) — Extended German name with the regional spelling Uchtland.
- Freiburg i.Üe. (variant; used in German) — German abbreviation of the extended name with Üechtland.
- Freiburg i.Ue. (variant; used in German, English) — German abbreviation of the extended name with Uechtland, also recorded in English.
- Freiburg i.Ü. (variant; used in German) — German abbreviation of the extended name with Üchtland.
- Freiburg i.U. (variant; used in German, English) — German abbreviation of the extended name with Uchtland, also recorded in English.
- Fribourg en Nuithonie (variant; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unhyphenated spelling of the extended French name, also recorded in Spanish.
- Fribourg FR (variant; used in English, French) — Swiss locality name followed by the canton code FR.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fribourg | English uses the co-official French name. The German names «Freiburg» and «Freiburg im Üechtland» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Friburgo | The conventional Spanish form normally takes no article. «Friburgo de Brisgovia» identifies the German city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Friburgo | Same as es-419. |
| German (de) | Freiburg im Üechtland | The regional qualifier distinguishes the official «Freiburg» from Freiburg im Breisgau. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Fribourg | Luxembourgish uses the French form. The German forms «Freiburg» and «Freiburg im Uechtland» also occur. |
| French (fr) | Fribourg | The co-official French name normally takes no article. The longer «Fribourg-en-Nuithonie» identifies the city by its historical region. |
| Japanese (ja) | フリブール | Katakana transcription of the French pronunciation. «フライブルク» follows German. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗里堡 | The conventional mainland Chinese name uses «堡» for the burg element. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 佛立堡 | This transcription is recorded for Traditional Chinese. The mainland form «弗里堡» uses the same characters in either script. |
| Russian (ru) | Фрибур | The conventional Russian name follows the French pronunciation and is masculine. «Фрибург» retains the written final g. |
| Arabic (ar) | فريبورغ | The conventional Arabic rendering retains the final g of the French spelling and takes no definite article. |
| Italian (it) | Friburgo | The conventional Italian name also appears in Swiss national usage and normally takes no article. «Friborgo» is a variant. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Friburgo | Portuguese uses the adapted form, normally without an article. The French form «Fribourg» also appears. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Friburgo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Friburgo | Galician uses the adapted form. The French and German spellings also appear. |
| Korean (ko) | 프리부르 | Hangul transcription of the French pronunciation. «프라이부르크» follows German. |
| Hindi (hi) | फ़्रिबुर | Devanagari transcription of the French pronunciation. «फ़्राइबर्ग» follows German. |
| Urdu (ur) | فریبورگ | The recorded Urdu transcription retains the written final g of the French name. |
| Turkish (tr) | Fribourg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Fribourg | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Fribourg | Same as English. |
| Polish (pl) | Fryburg | The conventional Polish exonym is masculine. The city can be specified as «Fryburg w Szwajcarii». |
| Swedish (sv) | Fribourg | Same as English. |
| Malay (ms) | Fribourg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fribourg | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফ্রিবুর্গ | The recorded Bengali transcription retains the written final g of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Fribourg | Same as English. |
| Thai (th) | ฟรีบูร์ | The recorded Thai transcription follows the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Fribourg | Same as English. |
| Czech (cs) | Fribourg | Same as English. |
| Danish (da) | Fribourg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fribourg | Same as English. |
| Hebrew (he) | פריבור | Hebrew transcription of the French pronunciation. «פריבורג» retains the written final g and «פרייבורג» follows German. |
| Greek (el) | Φριμπούρ | Greek transcription of the French pronunciation with «μπ» for the b sound. It takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Fribourg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Fribourg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фрібур | Ukrainian transcription of the French pronunciation. The name is masculine. |
| Persian (fa) | فریبورگ | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | பிரிபூர் | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Fribourg | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫ్రిబూర్ | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | फ़्रिबुर | Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Catalan (ca) | Friburg | Catalan uses the adapted spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Фрибур | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
| Croatian (hr) | Fribourg | Same as English. |
| Serbian (sr) | Фрибур | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. «Фрајбург» follows German, while «Фрибург» retains the written final g of the French name. |
| Slovak (sk) | Fribourg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Фрибур | The conventional Bulgarian name is a transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Фрибур | Macedonian transcription of the French pronunciation. «Фрајбург» follows German. |
| Azerbaijani (az) | Fribourg | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફ્રિબૂર | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼੍ਰਿਬੂਰ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രിബൂർ | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರಿಬೂರ್ | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Fribourg | Same as English. |
| Zulu (zu) | Fribourg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Fribourg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆ්රිබූර් | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Fribourg | Albanian retains the French spelling. «Friburgu» is a definite masculine adaptation. |
| Lithuanian (lt) | Fribūras | The masculine Lithuanian form adapts the French pronunciation. «Friburgas» retains the written g. |
| Slovenian (sl) | Fribourg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Fribourg | Same as English. |
| Odia (or) | ଫ୍ରିବୁର୍ | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Fribourg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fribourg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Fribourg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆրիբուր | Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ፍሪቡር | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Fribourg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Fribūra | The feminine Latvian form adapts the French pronunciation. «Friburga» retains the written g. |
| Tatar (tt) | Фрибур | The recorded Tatar Cyrillic form matches the Russian rendering of the French name. |
| Nepali (ne) | फ़्रिबुर | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ფრიბური | Georgian transcription of the French pronunciation with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Фрыбур | The Belarusian name follows the French pronunciation. «Фрыбург» retains the written final g and «Фрайбург» follows German. |
| Basque (eu) | Friburgo | Basque uses the adapted form «Friburgo». The official French name and the qualified German name are also recorded. |
| Estonian (et) | Fribourg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Freiburg | Icelandic uses the official German spelling. «Freiburg (Sviss)» identifies the Swiss city in article titles. |
| Maltese (mt) | Fribourg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Фрибур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
About
Fribourg is the capital of the Swiss canton of Fribourg and lies on a bend of the Sarine River, called the Saane in German. Its medieval old town is built on steep slopes above the river, and the city is home to a bilingual French- and German-speaking university.
Notes
French Fribourg and German Freiburg are official municipal names. Italian Friburgo and Romansh Friburg are names in Swiss national languages, with Romansh having limited official use at federal level. Some language entries without direct evidence use the French spelling or a script-specific transcription. The territorial distribution of the two Chinese forms is less firmly documented than their script-specific labels.
Identifiers: Wikidata Q36378 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/fribourg/