Mendrisio
A settlement in Switzerland.
Forms of the name
- Mendrisio (official local form; used in Italian, German, French, rm, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official Italian name. The supplied German, French and Romansh local names share the same spelling, as do many foreign-language sources.
- መንድሪዚዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Italian name in Ethiopic script.
- مندريزيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Italian name.
- Мендрызіа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering of the Italian name.
- মেন্দ্রিজিও (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Italian name.
- Mendris (exonym from German; used in German) — Traditional German exonym found in historical usage. Modern German normally uses «Mendrisio».
- Μεντρίζιο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Italian name uses «ντ» medially.
- ماندریزیو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic rendering used for the municipality.
- મેન્દ્રિઝિયો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Italian name.
- מנדריזיו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Italian name.
- मेंद्रिज़ियो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari phonetic transcription of the Italian name used here for Hindi and Marathi.
- Մենդրիզիո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Italian name.
- メンドリージオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference spelling in katakana, with a long vowel marker after «リ».
- მენდრიზიო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Italian name.
- ಮೆಂಡ್ರಿಜಿಯೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Italian name.
- 멘드리시오 (exonym from Korean; used in Korean) — The usual Korean reference rendering of the Italian name in Hangul.
- Mendricus (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name recorded in reference data.
- Mendrium (exonym from Latin; used in Latin) — Another Latinized name, used as the Latin Wikipedia title.
- മെൻഡ്രിസിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- मेन्द्रिजियो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of the Italian name.
- ମେନ୍ଦ୍ରିଜିଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Italian name.
- ਮੇਂਦ੍ਰਿਜ਼ਿਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Italian name.
- Мендризио (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering of the Italian name attested in Russian, Bulgarian and Serbian, also usable in other Cyrillic-script languages.
- මෙන්ද්රිසියෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Italian name.
- மெண்ட்ரிசியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Italian name.
- మెండ్రిజియో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Italian name.
- เมนดรีซีโอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Italian name.
- Мендрізіо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic rendering uses «і» in the last two syllables.
- مینڈریسیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Italian name in Perso-Arabic script.
- 门德里西奥 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Italian name.
- 門德里西奧 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese phonetic transcription.
- Mendrici (historical; used in Latin) — Early documentary spelling recorded in 793.
- Mendrisio TI (variant; used in English, Italian, German, French, rm) — Swiss geographic qualifier using the abbreviation for the canton of Ticino.
- Mendrisio, Suiza (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference form with Switzerland added to identify the municipality.
- Mendrisio, Ticino (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference form with the canton added to specify the municipality.
- Mendrisio, TI (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference form using the Swiss cantonal abbreviation.
- Magnifico Borgo (variant; used in Italian) — Traditional Italian sobriquet for Mendrisio.
- メンドリシオ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant with «シ» and no long vowel marker.
- メンドリジオ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant without the long vowel marker.
- メンドリージョ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant ending in «ジョ».
- 멘드리죠 (variant; used in Korean) — Alternative Korean Hangul rendering with a contracted ending.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mendrisio | English retains the official Italian spelling. «Mendrisio TI» adds the Swiss cantonal abbreviation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mendrisio | The Italian spelling is retained. Geographic qualifiers such as «Suiza» or «Ticino» can identify the municipality. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mendrisio | Same as es-419. |
| German (de) | Mendrisio | Modern German uses the Italian spelling, normally without an article. «Mendris» is the older German exonym. |
| Luxembourgish (lb) | Mendrisio | The Italian spelling is retained as the Latin-script rendering. |
| French (fr) | Mendrisio | French retains the Italian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | メンドリージオ | Japanese reference usage favors this katakana transcription. «メンドリジオ», «メンドリシオ» and «メンドリージョ» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 门德里西奥 | Mandarin phonetic transcription of the Italian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 門德里西奧 | Mandarin phonetic transcription of the Italian name in traditional characters. |
| Russian (ru) | Мендризио | Russian Cyrillic transcription reflects the Italian pronunciation. |
| Arabic (ar) | مندريزيو | Arabic phonetic transcription of the Italian name, without a definite article. |
| Italian (it) | Mendrisio | The official Italian name normally takes no article. «Magnifico Borgo» is a traditional nickname. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mendrisio | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 멘드리시오 | Korean reference usage favors this Hangul transcription. «멘드리죠» is an alternative. |
| Hindi (hi) | मेंद्रिज़ियो | Hindi Devanagari transcription of the Italian name, with «ज़» for the voiced s. |
| Urdu (ur) | مینڈریسیو | Urdu transcription of the Italian name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | মেন্দ্রিজিও | Bengali phonetic transcription of the Italian name. |
| Vietnamese (vi) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | เมนดรีซีโอ | Thai phonetic transcription of the Italian name. |
| Romanian (ro) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | מנדריזיו | Modern Hebrew phonetic transcription of the Italian name. |
| Greek (el) | Μεντρίζιο | Modern Greek phonetic transcription of the Italian name. |
| Hungarian (hu) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Мендрізіо | Ukrainian Cyrillic transcription uses «і» in each of the last two syllables. |
| Persian (fa) | ماندریزیو | Persian phonetic transcription of the Italian name. |
| Tamil (ta) | மெண்ட்ரிசியோ | Tamil phonetic transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | మెండ్రిజియో | Telugu phonetic transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | मेंद्रिज़ियो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Мендризио | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Мендризио | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Italian name. The original spelling also occurs in Latin script. |
| Slovak (sk) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Мендризио | Bulgarian Cyrillic transcription of the Italian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Мендризио | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Italian name. |
| Azerbaijani (az) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | મેન્દ્રિઝિયો | Gujarati phonetic transcription of the Italian name. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਂਦ੍ਰਿਜ਼ਿਓ | Gurmukhi phonetic transcription of the Italian name. |
| Malayalam (ml) | മെൻഡ്രിസിയോ | Malayalam phonetic transcription of the Italian name. |
| Kannada (kn) | ಮೆಂಡ್ರಿಜಿಯೋ | Kannada phonetic transcription of the Italian name. |
| Uzbek (uz) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | මෙන්ද්රිසියෝ | Sinhala phonetic transcription of the Italian name. |
| Albanian (sq) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ମେନ୍ଦ୍ରିଜିଓ | Odia phonetic transcription of the Italian name. |
| Irish (ga) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Մենդրիզիո | Eastern Armenian phonetic transcription of the Italian name. |
| Amharic (am) | መንድሪዚዮ | Amharic phonetic transcription of the Italian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Mendrisio | The Italian spelling is retained here as an unadapted Latin-script transcription. |
| Tatar (tt) | Мендризио | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | मेन्द्रिजियो | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Italian name. |
| Georgian (ka) | მენდრიზიო | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Italian name. |
| Belarusian (be) | Мендрызіа | Belarusian Cyrillic transcription of the Italian name. |
| Basque (eu) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Mendrisio | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Мендризио | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Mendrisio is a town and municipality in Switzerland's Italian-speaking canton of Ticino, near the Italian border and below Monte Generoso. Its Holy Week processions were added to UNESCO's list of intangible cultural heritage in 2019.
Notes
Salorino is a former municipality incorporated into Mendrisio in 2004. The name refers to that locality within the present municipality.
Identifiers: Wikidata Q69041 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/mendrisio/