Morges
A settlement in Switzerland.
Forms of the name
- Morges (official local form; used in French, German, Italian, rm, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name, also shared by Switzerland's German, Italian and Romansh forms and widely retained internationally.
- ሞርዥ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the French pronunciation.
- مورس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with a final «س».
- Morj (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling using «j» for French «g» before «e».
- মোর্জ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the French pronunciation.
- Morsee (exonym from German; used in German) — Historical German exonym recorded as an alias, now superseded in ordinary German usage by «Morges».
- Μορζ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, using «ζ» to approximate the French final consonant.
- مورژ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling with «ژ» for the final consonant of spoken French.
- મોર્ઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the French pronunciation.
- מורז' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling with an apostrophe after «ז» to represent the French sound.
- मोर्झ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation, with «झ» approximating the final sound.
- Մորժ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription with «ժ» for the French final consonant.
- モルジュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the French pronunciation.
- მორჟი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian form with «ჟ» for the French final consonant and a Georgian ending.
- ಮೋರ್ಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the French pronunciation.
- 모르주 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the French pronunciation.
- Morgia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form used in the Latin article title.
- Morgesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Morža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation using «ž» for the French final consonant and a feminine ending.
- മോർജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the French pronunciation.
- ମୋର୍ଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the French pronunciation.
- ਮੋਰਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Морж (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic form shared by several languages, using «ж» for spoken French and omitting the silent written «s».
- මෝර්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the French pronunciation.
- மோர்ஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the French pronunciation.
- మోర్జ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the French pronunciation.
- มอร์ฌ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription based on the French pronunciation.
- مورجز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling influenced by the written French name, including its final «s».
- 莫尔日 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the French name.
- 莫爾日 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription, with «爾» in place of simplified «尔».
- Morges VD (variant; used in German, English) — Swiss disambiguating form using «VD», the abbreviation for the canton of Vaud.
- Morgues (variant; used in Catalan) — Catalan alias with the spelling «gu». The current Catalan article uses «Morges».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Morges | English retains the official French spelling. «Morges VD» adds the abbreviation for Vaud. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Morges | Spanish retains the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Morges | Same as es-419. |
| German (de) | Morges | German now uses the French spelling. «Morsee» is historical, and «Morges VD» adds the canton abbreviation. |
| Luxembourgish (lb) | Morges | Same as French. |
| French (fr) | Morges | The official French name takes no article, and the final «s» is silent. |
| Japanese (ja) | モルジュ | The attested katakana follows spoken French and omits the silent final «s». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莫尔日 | The attested Simplified Chinese phonetic transcription follows the French pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 莫爾日 | The same transcription as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Морж | The established Cyrillic form uses «ж» for the French final consonant. |
| Arabic (ar) | مورس | The attested Arabic spelling ends in «س» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Morges | Italian shares the French spelling in Swiss usage. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Morges | Portuguese retains the official French spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Morges | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Morges | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 모르주 | The attested Hangul transcription follows spoken French. |
| Hindi (hi) | मोर्झ | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation, with «झ» approximating the final consonant. |
| Urdu (ur) | مورجز | The attested Urdu form follows the written French name and includes a letter for final «s». |
| Turkish (tr) | Morges | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Morges | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Morges | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Morges | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Morges | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Morges | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Morges | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | মোর্জ | Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Morges | Same as es-419. |
| Thai (th) | มอร์ฌ | Thai-script transcription based on the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Morges | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Morges | Same as es-419. |
| Danish (da) | Morges | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Morges | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | מורז' | The apostrophe after «ז» marks the final consonant of the French pronunciation. |
| Greek (el) | Μορζ | The established Greek form approximates the French final consonant with «ζ». |
| Hungarian (hu) | Morges | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Morges | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Морж | The established Ukrainian spelling follows the French pronunciation, with final «ж». |
| Persian (fa) | مورژ | Persian uses «ژ» for the final consonant of spoken French. |
| Tamil (ta) | மோர்ஜ் | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Morges | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మోర్జ్ | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | मोर्झ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Morges | The current Catalan article retains the French spelling. «Morgues» is an attested variant. |
| Kazakh (kk) | Морж | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Morges | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Морж | Serbian uses «ж» for the final sound. The Latin spelling «Morges» also occurs. |
| Slovak (sk) | Morges | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Морж | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Морж | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Morj | The established Azerbaijani form uses «j» for the final sound of the French name. |
| Gujarati (gu) | મોર્ઝ | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਰਜ਼ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മോർജ് | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೋರ್ಜ್ | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Morges | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Morges | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Morges | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මෝර්ජ් | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Morges | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Morgesas | The attested Lithuanian form adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Morges | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Morges | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମୋର୍ଜ୍ | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Morges | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Morges | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Morges | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մորժ | Armenian-script transcription of spoken French, with «ժ» for the final consonant. |
| Amharic (am) | ሞርዥ | Amharic Geʽez-script transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Morges | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Morža | The Latvian form uses «ž» for the French final consonant and takes the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Морж | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | मोर्झ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მორჟი | The established Georgian form uses «ჟ» for the French sound and ends in «ი». |
| Belarusian (be) | Морж | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Morges | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Morges | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Morges | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Morges | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Морж | Same as Russian. |
About
Morges is a town in the Swiss canton of Vaud, on the north shore of Lake Geneva west of Lausanne. Its medieval castle stands beside the harbor and houses several museums.
Notes
Several languages retain the official French spelling. The exact period of ordinary German use of «Morsee» is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q69401 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/morges/