Elamur Locations⌕
☰

Neuchâtel

SwitzerlandA settlement in Switzerland.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)NeuchâtelEnglish retains the official French spelling, normally without an article. The accentless «Neuchatel» also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)NeuchâtelSpanish retains the French spelling and normally uses it without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)NeuchâtelSame as es-419.
German (de)NeuenburgTraditional German name, normally used without an article. «Neuenburg NE» specifies the canton.
Luxembourgish (lb)NeuchâtelSame as English.
French (fr)NeuchâtelOfficial French name, used without an article. «Neuch'» is informal.
Japanese (ja)ヌーシャテルKatakana transcription of the French name. «ノイエンブルク» follows the German name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)纳沙泰尔Established Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)納沙泰爾Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription as zh-CN. «紐沙特» is an alternative.
Russian (ru)НевшательConventional Russian rendering, treated as masculine. «Нёвшатель» is a variant.
Arabic (ar)نوشاتيلArabic transcription of the French name, normally without the definite article.
Italian (it)NeuchâtelItalian uses the French spelling, generally without an article. «Nuovocastello» and «Neocastello» are traditional Italian forms.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)NeuchâtelPortuguese retains the French spelling and normally omits the article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)NeuchâtelSame as pt-BR.
Galician (gl)NeuchâtelSame as es-419.
Korean (ko)뇌샤텔Established Hangul transcription of the French name.
Hindi (hi)नोशातेलDevanagari transcription of the French name. «नॉयनबर्ग» follows German.
Urdu (ur)نوشاتلUrdu transcription of the French name in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)NeuchâtelSame as English.
Dutch (nl)NeuchâtelDutch uses the French spelling without an article. The older «Neufchâtel» also occurs.
Afrikaans (af)NeuchâtelSame as English.
Polish (pl)NeuchâtelSame as English.
Swedish (sv)NeuchâtelSame as English.
Malay (ms)NeuchâtelSame as English.
Indonesian (id)NeuchâtelSame as English.
Bengali (bn)নোশাতেলBengali-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Vietnamese (vi)NeuchâtelSame as English.
Thai (th)เนอชาแตลThai phonetic transcription of the French name.
Romanian (ro)NeuchâtelSame as English.
Czech (cs)NeuchâtelSame as English.
Danish (da)NeuchâtelDanish uses the French name. The German form «Neuenburg» also occurs.
Norwegian (Bokmål) (nb)NeuchâtelSame as da.
Hebrew (he)נשאטלModern Hebrew transcription of the French name.
Greek (el)ΝεσατέλModern Greek transcription used in the article title. «Νοσατέλ» is also recorded.
Hungarian (hu)NeuchâtelSame as English.
Finnish (fi)NeuchâtelSame as English.
Ukrainian (uk)НевшательConventional Ukrainian Cyrillic rendering, treated as masculine.
Persian (fa)نوشاتلPersian transcription of the French name. «نوشتل» is a variant.
Tamil (ta)நோஷாத்தெல்Tamil-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Tagalog (tl)NeuchâtelSame as English.
Telugu (te)నోషాతెల్Telugu-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Marathi (mr)न्यूशातेलMarathi Devanagari rendering of the French name. «नूशातेल» also occurs.
Catalan (ca)NeuchâtelSame as English.
Kazakh (kk)НевшательKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)NeuchâtelSame as English.
Serbian (sr)НешателSerbian Cyrillic transcription of the French name. «Нојшател» also occurs.
Slovak (sk)NeuchâtelSame as English.
Bulgarian (bg)НьошателBulgarian Cyrillic transcription of the French name.
Macedonian (mk)НешателMacedonian Cyrillic rendering of the French name. «Нојенбург» follows German.
Azerbaijani (az)NevşatelAzerbaijani Latin-script adaptation with «ş» for the French «ch».
Gujarati (gu)નોશાતેલGujarati-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਨੋਸ਼ਾਤੇਲPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)നോഷാതെൽMalayalam-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ನೋಶಾತೆಲ್Kannada-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Uzbek (uz)NeuchâtelSame as English.
Zulu (zu)NeuchâtelSame as English.
Xhosa (xh)NeuchâtelSame as English.
Sinhala (si)නොෂාටෙල්Sinhala-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Albanian (sq)NeuchâtelAlbanian uses the French spelling. «Nojshatel» and its definite form «Nojshateli» are phonetic adaptations.
Lithuanian (lt)NešatelisLithuanian adaptation of the French name with masculine «-is».
Slovenian (sl)NeuchâtelSame as English.
Swahili (sw)NeuchâtelSame as English.
Odia (or)ନୋଶାତେଲOdia-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)NeuchâtelSame as English.
Hausa (ha)NeuchâtelSame as English.
Yoruba (yo)NeuchâtelSame as English.
Armenian (hy)ՆյոշատելArmenian rendering of the French name. «Նոյենբուրգ» follows the German form.
Amharic (am)ነሻቴልAmharic Fidel phonetic transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)NeuchâtelSame as English.
Latvian (lv)NeišateleLatvian adaptation of the French name with feminine «-e».
Tatar (tt)НөшателTatar Cyrillic rendering with «ө» in the first syllable.
Nepali (ne)नोशातेलNepali Devanagari phonetic transcription of the French pronunciation.
Georgian (ka)ნევშატელიGeorgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)НеўшатэльBelarusian Cyrillic rendering used in the Belarusian article title. «Нэўшатэль» is a Taraškievica spelling.
Basque (eu)NeuchâtelSame as English.
Estonian (et)NeuchâtelSame as English.
Icelandic (is)NeuchâtelIcelandic retains the French spelling. The German «Neuenburg» is also recorded.
Maltese (mt)NeuchâtelSame as English.
Kyrgyz (ky)НевшательKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Neuchâtel is the capital of the Swiss canton of the same name and stands on the northwestern shore of Lake Neuchâtel. Its hilltop castle and Collegiate Church overlook the old town.

Notes

The city, the canton and the lake share the name. Some language entries use phonetic transcriptions where a conventional local-language name is sparsely attested.

Identifiers: Wikidata Q69345 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/neuchatel/