Olten
A settlement in Switzerland.
Forms of the name
- Olten (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, rm) — Official German spelling, shared by the co-official French, Italian and Romansh forms and retained in many other languages.
- ኦልተን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German name.
- أولتن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling without a definite article.
- Ольтэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering documented in the Taraškievica orthography.
- ওলটেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- Όλτεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German name, with initial stress.
- اولتان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the German name.
- Olte (exonym from French; used in French) — French form recorded as an alias. Current French usage favors «Olten».
- ઓલ્ટેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- אולטן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the German name.
- ओल्टेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name.
- Օլտեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling of the German name.
- オルテン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the German name.
- ოლტენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი».
- ಓಲ್ಟೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 올텐 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the German name.
- Oltenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Oltene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German name with the feminine nominative ending «-e».
- ഓൾട്ടൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- ଓଲ୍ଟେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਓਲਟੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- Ольтен (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic spelling with a soft sign, attested in Russian, Ukrainian and Kazakh and used here for Tatar and Kyrgyz transcription.
- ඔල්ටෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- Olteni (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian definite form of «Olten», recorded as an alias.
- Олтен (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic spelling attested in Serbian and also used here to transcribe the name in Bulgarian and Macedonian.
- ஓல்டென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- ఓల్టెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- โอลเทิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name.
- اولٹن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the German name.
- 奥尔滕 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic spelling.
- 奧爾滕 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic spelling.
- Olten SO (variant; used in English, German) — The suffix «SO» is the Swiss canton abbreviation for Solothurn and identifies the municipality in addresses and indexes.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Olten | Uses the official German spelling. «Olten SO» adds the canton abbreviation for Solothurn. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Olten | Retains the official spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Olten | Same as es-419. |
| German (de) | Olten | The official German name normally appears without an article. «Olten SO» adds the canton abbreviation. |
| Luxembourgish (lb) | Olten | Same as German. |
| French (fr) | Olten | Uses the co-official form «Olten», normally without an article. «Olte» is also recorded as a French alias. |
| Japanese (ja) | オルテン | The attested katakana transcription follows the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥尔滕 | The attested Chinese phonetic spelling uses simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧爾滕 | The traditional spelling uses «奧» and «爾». |
| Russian (ru) | Ольтен | The established Russian transcription uses a soft sign and is masculine. |
| Arabic (ar) | أولتن | The attested Arabic spelling takes no definite article. |
| Italian (it) | Olten | Uses the co-official Italian spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Olten | Retains the official spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Olten | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Olten | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 올텐 | The attested Hangul transcription follows the German name. |
| Hindi (hi) | ओल्टेन | Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | اولٹن | Urdu uses the attested transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Dutch (nl) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Afrikaans (af) | Olten | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Swedish (sv) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Malay (ms) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Indonesian (id) | Olten | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | ওলটেন | Bengali transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Thai (th) | โอลเทิน | Thai transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Czech (cs) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Danish (da) | Olten | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Olten | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | אולטן | The attested Hebrew transcription follows the German name. |
| Greek (el) | Όλτεν | Greek transcription of the German name, with initial stress. |
| Hungarian (hu) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Finnish (fi) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Ukrainian (uk) | Ольтен | The established Ukrainian transcription uses a soft sign and is masculine. |
| Persian (fa) | اولتان | Persian uses this attested spelling of the German name. |
| Tamil (ta) | ஓல்டென் | Tamil transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Telugu (te) | ఓల్టెన్ | Telugu transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ओल्टेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Olten | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ольтен | The attested Kazakh Cyrillic form has the same spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Serbian (sr) | Олтен | The attested Serbian Cyrillic form transcribes the German name. |
| Slovak (sk) | Olten | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Олтен | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | Олтен | Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Gujarati (gu) | ઓલ્ટેન | Gujarati transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਓਲਟੇਨ | Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഓൾട്ടൻ | Malayalam transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಓಲ್ಟೆನ್ | Kannada transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Zulu (zu) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Xhosa (xh) | Olten | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | ඔල්ටෙන් | Sinhala transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Olten | The bare form retains the German spelling. «Olteni» is the Albanian definite form. |
| Lithuanian (lt) | Oltenas | The attested Lithuanian form has the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Swahili (sw) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Odia (or) | ଓଲ୍ଟେନ | Odia transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Hausa (ha) | Olten | Retains the official German spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Armenian (hy) | Օլտեն | The attested Armenian transcription follows the German name. |
| Amharic (am) | ኦልተን | Ethiopic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Latvian (lv) | Oltene | Latvian transcription of the German name with the feminine ending «-e». |
| Tatar (tt) | Ольтен | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ओल्टेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ოლტენი | Georgian transcription of the German name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Ольтэн | Belarusian Cyrillic transcription documented in Taraškievica. |
| Basque (eu) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Estonian (et) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Icelandic (is) | Olten | Same as Swedish. |
| Maltese (mt) | Olten | Retains the official German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ольтен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Olten is a town on the Aare River in the Swiss canton of Solothurn. Its station is a major junction in the Swiss rail network, and a covered wooden bridge crosses the river beside the old town.
Notes
The period of use of the French alias «Olte» is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q68129 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/olten/