Solothurn
A settlement in Switzerland.
Forms of the name
- Solothurn (official local form; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, adopted in English and many other languages.
- ዞሎቱርን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- سولوتورن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic and Persian transcription with ت for German th.
- سولوثورن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with ث for the written German th.
- Золатурн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested standard Belarusian form with unstressed о adapted to а.
- Залятурн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative in Taraškievica usage.
- জোলোতুর্ন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating German pronunciation.
- Σόλοτουρν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the German name.
- Soleura (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Spanish and Portuguese adaptation of the French name Soleure.
- Soleure (exonym from French; used in French, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Estonian, Hungarian, Italian, Portuguese (Portugal), Slovenian) — Co-official French name in Switzerland, also found in older English writing and as an alternative elsewhere.
- ઝોલોતુર્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating German pronunciation.
- זולותורן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with zayin for initial German /z/.
- ज़ोलोतुर्न (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with ज़ for initial German /z/.
- Զոլոթուռն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the Armenian encyclopedia title.
- Զոլտուրն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested alternative Armenian spelling with the second vowel omitted.
- Soletta (exonym from Italian; used in Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Co-official Italian name in Switzerland, also attested as a Spanish alternative.
- ゾロトゥルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the German name.
- ゾーロトゥルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana alternative indicating a long initial vowel.
- ზოლოთურნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with final nominative i.
- ზოლოტურნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian alternative with ტ in place of თ.
- ಝೋಲೋತುರ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating German pronunciation.
- 졸로투른 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the German name.
- Solodurum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form used for the Roman settlement and retained in modern Latin references.
- Zoloturnas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending as.
- Zoloturna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- സോളോതുർൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- Soleurre (exonym from Dutch; used in Dutch) — Older Dutch spelling based on the French name.
- ଜୋଲୋତୁର୍ନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating German pronunciation.
- ਜ਼ੋਲੋਤੁਰਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating German pronunciation.
- Solura (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym with a feminine ending.
- Soloturn (exonym from rm; used in rm) — Co-official Romansh form in Swiss multilingual usage.
- Золотурн (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Uzbek, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian and other Cyrillic rendering reflecting German initial /z/.
- Солотурн (exonym from Russian; used in Russian, Serbian) — Cyrillic spelling based on written German S, attested as a Russian alternative and the Serbian article title.
- සොලොතුර්න් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- Solloturni (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian adaptation in the masculine definite form.
- சோலோதுர்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- జోలోతుర్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating German pronunciation.
- โซโลทวร์น (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the German name.
- زولوتورن (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu and Persian spelling with zāy for German initial /z/.
- Zoloturn (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek spelling reflecting the German pronunciation.
- 索洛图恩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 索洛圖恩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- Salodurum (historical; used in Latin, German, Dutch) — Ancient spelling of the Roman settlement's name, cited in modern histories.
- Stadt Solothurn (variant; used in German) — German municipal designation with the word for city.
- Solothurn SO (variant; used in German, English) — Swiss disambiguating form with the canton abbreviation SO.
- Ambassadorenstadt (variant; used in German) — German nickname recalling the period when French ambassadors resided in the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Solothurn | English uses the German spelling. «Soleure» occurs in older English writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Soleura | Traditional Spanish exonym, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Soleura | Same as es-419. |
| German (de) | Solothurn | Official German name, normally used without an article. «Ambassadorenstadt» is a historical nickname. |
| Luxembourgish (lb) | Solothurn | Same as English. |
| French (fr) | Soleure | Co-official French name in Switzerland, normally without an article, as in «à Soleure». |
| Japanese (ja) | ゾロトゥルン | Attested katakana transcription of the German name. «ゾーロトゥルン» marks a long initial vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 索洛图恩 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 索洛圖恩 | Traditional Chinese spelling of the same transcription, with «圖». |
| Russian (ru) | Золотурн | Masculine Cyrillic transcription reflecting German initial /z/. «Солотурн» also occurs. |
| Arabic (ar) | سولوتورن | Attested transcription without a definite article. «سولوثورن» represents written German th with «ث». |
| Italian (it) | Soletta | Co-official Italian name in Switzerland, normally without an article, as in «a Soletta». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Soleura | Traditional Portuguese exonym derived from the French name and normally used without an article for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Soleura | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Solothurn | Same as English. |
| Korean (ko) | 졸로투른 | Attested Hangul transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | ज़ोलोतुर्न | Devanagari transcription of German pronunciation with «ज़» for initial /z/. |
| Urdu (ur) | زولوتورن | Attested Urdu transcription with zāy for the German initial sound. |
| Turkish (tr) | Solothurn | Same as English. |
| Dutch (nl) | Solothurn | Dutch uses the German spelling today. «Soleurre» is an older French-based form. |
| Afrikaans (af) | Solothurn | Same as English. |
| Polish (pl) | Solura | Traditional Polish exonym, grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Solothurn | Same as English. |
| Malay (ms) | Solothurn | Same as English. |
| Indonesian (id) | Solothurn | Same as English. |
| Bengali (bn) | জোলোতুর্ন | Bengali transcription approximating German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Solothurn | Same as English. |
| Thai (th) | โซโลทวร์น | Attested Thai transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Solothurn | Same as English. |
| Czech (cs) | Solothurn | Czech uses the German spelling, with masculine inanimate inflection. |
| Danish (da) | Solothurn | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Solothurn | Same as English. |
| Hebrew (he) | זולותורן | Attested Hebrew transcription with zayin for German initial /z/. |
| Greek (el) | Σόλοτουρν | Attested Greek transcription, normally with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Solothurn | Hungarian uses the German spelling. The French form «Soleure» also occurs. |
| Finnish (fi) | Solothurn | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Золотурн | Attested masculine Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Persian (fa) | زولوتورن | The Persian article title reflects German initial /z/. «سولوتورن» is also attested. |
| Tamil (ta) | சோலோதுர்ன் | Tamil transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Solothurn | Same as English. |
| Telugu (te) | జోలోతుర్న్ | Telugu transcription approximating German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ज़ोलोतुर्न | Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Solothurn | Catalan uses the German spelling. The French form «Soleure» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Золотурн | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the German name. |
| Croatian (hr) | Solothurn | Croatian retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Serbian (sr) | Солотурн | The Serbian article title uses the Cyrillic transcription with initial «С». «Золотурн» is also attested. |
| Slovak (sk) | Solothurn | Slovak retains the German spelling and uses masculine inanimate inflection. |
| Bulgarian (bg) | Золотурн | Attested masculine Bulgarian transcription reflecting German initial /z/. |
| Macedonian (mk) | Золотурн | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Solothurn | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઝોલોતુર્ન | Gujarati transcription approximating German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ੋਲੋਤੁਰਨ | Gurmukhi transcription approximating German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സോളോതുർൺ | Malayalam transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಝೋಲೋತುರ್ನ್ | Kannada transcription approximating German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Solothurn | Uzbek uses the German spelling. «Zoloturn» and Cyrillic «Золотурн» reflect the pronunciation. |
| Zulu (zu) | Solothurn | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Solothurn | Same as English. |
| Sinhala (si) | සොලොතුර්න් | Sinhala transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Solloturni | Attested Albanian adaptation in the masculine definite form. |
| Lithuanian (lt) | Zoloturnas | Attested Lithuanian adaptation with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Solothurn | Slovenian uses the German spelling. «Soleure» also occurs. |
| Swahili (sw) | Solothurn | Same as English. |
| Odia (or) | ଜୋଲୋତୁର୍ନ | Odia transcription approximating German pronunciation. |
| Irish (ga) | Solothurn | Same as English. |
| Hausa (ha) | Solothurn | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Solothurn | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զոլոթուռն | The Armenian article title uses this transcription. «Զոլտուրն» is also attested. |
| Amharic (am) | ዞሎቱርን | Ethiopic transcription of German pronunciation with «ዞ» for the first syllable. |
| Welsh (cy) | Solothurn | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zoloturna | Attested Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Золотурн | Tatar Cyrillic transcription following the Russian name. |
| Nepali (ne) | ज़ोलोतुर्न | Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ზოლოთურნი | Attested Georgian transcription with final nominative i. «ზოლოტურნი» is an alternative. |
| Belarusian (be) | Золатурн | Attested standard Belarusian form. «Залятурн» occurs in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Solothurn | Same as English. |
| Estonian (et) | Solothurn | Estonian uses the German spelling. The French form «Soleure» also occurs. |
| Icelandic (is) | Solothurn | Same as English. |
| Maltese (mt) | Solothurn | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Золотурн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian name. |
About
Solothurn is the capital of the Swiss canton of the same name and stands on the Aare River. The old town includes the Cathedral of St. Ursus, and the city was once the seat of French ambassadors to the Swiss Confederacy.
Notes
The city and canton share their name in several languages. Some script renderings are transcriptions based on the German name.
Identifiers: Wikidata Q68965 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/solothurn/