St. Gallen
A settlement in Switzerland.
Forms of the name
- St. Gallen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Official German municipal spelling, with «St.» abbreviating «Sankt».
- ዛንክት ጋለን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of expanded German «Sankt Gallen» in Ethiopic script.
- سانت غالن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the saint’s title and the name Gallen, using ghayn for the initial consonant of Gallen.
- Sankt-Qallen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with «q» for German hard g and a hyphen between the elements.
- Санкт-Гален (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling with a hyphen and a single «л».
- Санкт Гален (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian Cyrillic spelling with a space and a single «л». The same transcription fits Macedonian Cyrillic.
- জাঙ্কট গালেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- Σανκτ Γκάλεν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of expanded German «Sankt Gallen», with «γκ» for hard g.
- St. Gall (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Traditional English abbreviation, particularly familiar in the abbey’s name and in historical accounts.
- Saint Gall (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Traditional English form with the saint’s title written out, encountered in historical and ecclesiastical writing.
- Saint Gallen (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog, Maltese) — Attested form with the title spelled out as «Saint» and German «Gallen» retained.
- San Galo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Current Spanish exonym using the Spanish title and name of the saint, also attested in Tagalog.
- San Gall (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternative using «Gall» for the saint’s name.
- سنت گالن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with the saint’s title written as a separate word.
- Saint-Gall (exonym from French; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional French city name in Switzerland, where French is a co-official language.
- ઝાંક્ટ ગાલેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- סנט גאלן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew transcription of the saint’s title and the city name.
- ज़ांक्त गालन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the expanded name in Devanagari.
- Սանկտ Գալլեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription with the doubled «լ» of the German spelling.
- San Gallo (exonym from Italian; used in Italian, Latvian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Italian city name in Switzerland, where Italian is a co-official language.
- ザンクト・ガレン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana transcription from German with a middle dot between the words.
- სანქტ-გალენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with «ქ» in the first element and nominative «-ი» in the second.
- ಜಾಂಕ್ಟ್ ಗಾಲೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- 장크트갈렌 (exonym from Korean; used in Korean) — Current Korean Hangul transcription from German, written as one word.
- 생갈 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the French form «Saint-Gall».
- Sanctogallum (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name for the city.
- Sankt Galenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Sanktgallene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation joined as one word with final «-e».
- സാങ്ക്റ്റ് ഗാലൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- ज़ांक्ट गालेन (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the expanded German name, usable in Marathi and Nepali.
- ଜାଙ୍କ୍ଟ ଗାଲେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- ਜ਼ਾਂਕਟ ਗਾਲੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- São Galo (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese exonym using the Portuguese form of the saint’s title and name.
- Sogn Gagl (exonym from rm; used in rm) — Sursilvan form in Romansh, a co-official Swiss language for federal dealings with Romansh speakers.
- Son Gagl (exonym from rm; used in rm) — Romansh form used in current reference writing. Romansh is co-official at the federal level in dealings with its speakers.
- Санкт-Галлен (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Uzbek) — Attested Russian, Ukrainian, Kazakh and Tatar spelling with a hyphen and double «л», also usable as a Kyrgyz transcription.
- සැන්ක්ට් ගාලෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- Сан Гален (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian alternative using the saint’s title «Сан».
- Сент Гален (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian alternative using the saint’s title «Сент».
- சாங்க்ட் காலென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- జాంక్ట్ గాలెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen».
- ซังคท์กัลเลิน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the German name.
- แซ็ง-กาล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of French «Saint-Gall».
- Св. Галлен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering with the saint’s title translated and abbreviated.
- سانکت گالن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the expanded German name.
- 圣加仑 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Current Simplified Chinese spelling combining the translated title «圣» with a phonetic rendering of Gallen.
- 聖加倫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese form with «倫» in the final syllable.
- Sankt Gallen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Uzbek, Lithuanian, Irish, Basque, Estonian, Maltese) — Spells out the German abbreviation and is the usual form in several European languages.
- St.Gallen (variant; used in German, Turkish) — Compact form omitting the space after the abbreviation, attested in German and in the Turkish article title.
- St Gallen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål), Swedish, Turkish) — Abbreviated spelling without a period.
- St. Gallen SG (variant; used in German, English) — Attested form with the Swiss canton abbreviation «SG» appended.
- Sankt-Gallen (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Uzbek) — Attested Spanish and Uzbek spelling with a hyphen between the expanded title and the name.
- St-Gall (variant; used in French, German) — Abbreviated French form, also attested in German-language usage.
- St Gall (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional abbreviated English name written without a period, also attested in Spanish.
- St.Gall (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested compact spelling of the abbreviated saint’s name in Spanish.
- S:t Gallen (variant; used in Swedish) — Attested Swedish form with a colon in the abbreviation of the saint’s title.
- Stadt St. Gallen (variant; used in German) — German municipal designation meaning City of St. Gallen.
- Stadt St.Gallen (variant; used in German) — Attested compact styling of the German municipal designation.
- Gallusstadt (variant; used in German) — German nickname meaning City of Gallus, referring to the saint.
- سنگلان (variant; used in Persian) — Attested Persian form with a zero-width non-joiner between the name elements.
- سن گلان (variant; used in Persian) — Attested Persian form with a visible space between the name elements.
- ザンクトガレン (variant; used in Japanese) — Katakana variant omitting the middle dot.
- サンクトガレン (variant; used in Japanese) — Katakana variant with initial «サ» and no middle dot.
- サンクト・ガレン (variant; used in Japanese) — Katakana variant with initial «サ» and a middle dot.
- სანკტ-გალენი (variant; used in Georgian) — Georgian variant with «კ» in the first element.
- სენტ-გალენი (variant; used in Georgian) — Georgian variant rendering the saint’s title as «სენტ».
- სანტ-გალენი (variant; used in Georgian) — Georgian variant rendering the saint’s title as «სანტ».
- 장크트 갈렌 (variant; used in Korean) — Korean Hangul spelling preserving the space between the German words.
- 聖加侖 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese variant with «侖», the traditional counterpart of Simplified «仑».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | St. Gallen | English generally uses the official German spelling for the city. «St. Gall» and «Saint Gall» remain familiar in historical and ecclesiastical usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Galo | The traditional Spanish exonym uses the Spanish title and name of the saint. «St. Gallen» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Galo | Same as es-419. |
| German (de) | St. Gallen | The official spelling abbreviates «Sankt» and normally takes no article. «Sankt Gallen» is the full form, and «Gallusstadt» is a nickname. |
| Luxembourgish (lb) | St. Gallen | The official abbreviated German spelling is retained. |
| French (fr) | Saint-Gall | The traditional Swiss French form normally takes no article. «St-Gall» is an abbreviated variant. |
| Japanese (ja) | ザンクト・ガレン | Katakana transcription from German «Sankt Gallen». Undotted variants and variants with initial «サ» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣加仑 | The Simplified Chinese form translates the saint’s title as «圣» and transcribes Gallen phonetically. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖加倫 | The Traditional Chinese form uses «聖» and commonly ends in «倫». The spelling «聖加侖» also occurs. |
| Russian (ru) | Санкт-Галлен | Russian Cyrillic transcription of the expanded German name with a hyphen and double «л». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سانت غالن | The Arabic transcription uses ghayn for the initial consonant of Gallen and has no definite article «al-». |
| Italian (it) | San Gallo | Traditional Swiss Italian form using the Italian name of the saint. It normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | São Galo | The Portuguese exonym uses the Portuguese title and name of the saint. «St. Gallen» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | São Galo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sankt Gallen | The expanded German spelling is retained. |
| Korean (ko) | 장크트갈렌 | Hangul transcription of the German name. «장크트 갈렌» adds a space, and «생갈» follows the French name. |
| Hindi (hi) | ज़ांक्त गालन | Attested Hindi Devanagari transcription of the expanded name. |
| Urdu (ur) | سانکت گالن | Urdu transcription of the expanded German name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | St. Gallen | The abbreviated German spelling is retained. «St.Gallen» is also used. |
| Dutch (nl) | Sankt Gallen | Same as Galician. |
| Afrikaans (af) | St. Gallen | Same as lb. |
| Polish (pl) | St. Gallen | Polish uses the abbreviated German spelling and also writes «Sankt Gallen». |
| Swedish (sv) | Sankt Gallen | Swedish uses the expanded German spelling. «S:t Gallen» uses a Swedish abbreviation. |
| Malay (ms) | St. Gallen | Same as lb. |
| Indonesian (id) | St. Gallen | The abbreviated German spelling is current. The full spelling «Sankt Gallen» also occurs. |
| Bengali (bn) | জাঙ্কট গালেন | Bengali-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Vietnamese (vi) | St. Gallen | Same as lb. |
| Thai (th) | ซังคท์กัลเลิน | Thai phonetic transcription of the German name. «แซ็ง-กาล» follows French «Saint-Gall». |
| Romanian (ro) | St. Gallen | Same as lb. |
| Czech (cs) | St. Gallen | The German abbreviated spelling is current alongside expanded «Sankt Gallen». |
| Danish (da) | Sankt Gallen | Same as Galician. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sankt Gallen | Bokmål uses the expanded German spelling alongside «St. Gallen» and «St Gallen». |
| Hebrew (he) | סנט גאלן | Attested Hebrew transcription of the saint’s title and the name Gallen. |
| Greek (el) | Σανκτ Γκάλεν | Greek transcription of expanded German «Sankt Gallen» with «γκ» for hard g. It takes neuter «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | St. Gallen | The abbreviated German spelling and expanded «Sankt Gallen» both occur. |
| Finnish (fi) | Sankt Gallen | The expanded German spelling is usual. «St. Gallen» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Санкт-Галлен | The masculine Ukrainian name uses a hyphen and double «л». «Св. Галлен» uses an abbreviated Ukrainian title. |
| Persian (fa) | سنت گالن | Persian transcription of the city name with a separate saint’s title. «سنگلان» and «سن گلان» also occur. |
| Tamil (ta) | சாங்க்ட் காலென் | Tamil-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Tagalog (tl) | St. Gallen | The official German spelling is current. «St. Gall» and «San Galo» are also attested. |
| Telugu (te) | జాంక్ట్ గాలెన్ | Telugu-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Marathi (mr) | ज़ांक्ट गालेन | Marathi Devanagari transcription of the expanded German name with «क्ट» in the first word. |
| Catalan (ca) | Sankt Gallen | Same as Galician. |
| Kazakh (kk) | Санкт-Галлен | Attested Kazakh Cyrillic form following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | St. Gallen | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Санкт Гален | Serbian Cyrillic transcription uses a space and a single «л». «Сан Гален» and «Сент Гален» also occur. |
| Slovak (sk) | St. Gallen | The abbreviated German spelling and expanded «Sankt Gallen» both occur. |
| Bulgarian (bg) | Санкт Гален | Bulgarian Cyrillic transcription uses a space and a single «л». |
| Macedonian (mk) | Санкт Гален | Macedonian Cyrillic transcription of the German name with a space and a single «л». |
| Azerbaijani (az) | Sankt-Qallen | Azerbaijani Latin transcription uses «q» for hard g and a hyphen between the words. |
| Gujarati (gu) | ઝાંક્ટ ગાલેન | Gujarati-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ਾਂਕਟ ਗਾਲੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Malayalam (ml) | സാങ്ക്റ്റ് ഗാലൻ | Malayalam-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Kannada (kn) | ಜಾಂಕ್ಟ್ ಗಾಲೆನ್ | Kannada-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Uzbek (uz) | St. Gallen | Current Uzbek Latin-script usage retains the abbreviated German spelling. Expanded and older Cyrillic spellings also occur. |
| Zulu (zu) | St. Gallen | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | St. Gallen | Same as lb. |
| Sinhala (si) | සැන්ක්ට් ගාලෙන් | Sinhala-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Albanian (sq) | St. Gallen | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Sankt Galenas | Lithuanian adapts the expanded German name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | St. Gallen | Same as lb. |
| Swahili (sw) | St. Gallen | Same as lb. |
| Odia (or) | ଜାଙ୍କ୍ଟ ଗାଲେନ | Odia-script phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen». |
| Irish (ga) | Sankt Gallen | Same as Galician. |
| Hausa (ha) | St. Gallen | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | St. Gallen | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Սանկտ Գալլեն | Armenian transcription of the expanded German name retaining double «լ». |
| Amharic (am) | ዛንክት ጋለን | Amharic phonetic transcription of expanded German «Sankt Gallen» in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | St. Gallen | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Sanktgallene | The feminine Latvian form joins both elements and adds final «-e». The Italian «San Gallo» is also attested. |
| Tatar (tt) | Санкт-Галлен | Attested Tatar Cyrillic form following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ज़ांक्ट गालेन | Nepali Devanagari transcription of the expanded German name with «क्ट» in the first word. |
| Georgian (ka) | სანქტ-გალენი | Georgian Mkhedruli transcription uses «ქ» and nominative «-ი». Variants include «სანკტ-გალენი», «სენტ-გალენი» and «სანტ-გალენი». |
| Belarusian (be) | Санкт-Гален | Belarusian Cyrillic transcription uses a hyphen and a single «л». |
| Basque (eu) | Sankt Gallen | Same as Galician. |
| Estonian (et) | Sankt Gallen | Same as Galician. |
| Icelandic (is) | St. Gallen | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Sankt Gallen | Maltese uses the expanded German spelling. «Saint Gallen» and «St. Gallen» also occur. |
| Kyrgyz (ky) | Санкт-Галлен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
St. Gallen is a city in northeastern Switzerland and the capital of the canton of the same name. It grew around the Abbey of St. Gall in the hills south of Lake Constance. The abbey precinct is a UNESCO World Heritage Site, and its library preserves important medieval manuscripts.
Notes
The Romansh forms include Sursilvan «Sogn Gagl» and «Son Gagl» in current Romansh reference use.
Identifiers: Wikidata Q25607 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/st-gallen/