Winterthur
A settlement in Switzerland.
Forms of the name
- Winterthur (official local form; used in German, Italian, rm, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, shared by the Swiss official languages Italian and Romansh and retained in many other languages.
- ዊንተርቱር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German name.
- فينترتور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following German pronunciation.
- Vintertur (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling with «v» for German initial «W» and «t» for «th».
- Вінтэртур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted to Belarusian vowel spelling.
- ভিন্টারটুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following German pronunciation.
- Βίντερτουρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the German pronunciation.
- ونترتور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script spelling of the German name.
- Winterthour (exonym from French; used in French) — Traditional French form in a co-official language of Switzerland, with «ou» marking the vowel of the final syllable.
- વિન્ટરથર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script adaptation of the written name.
- וינטרטור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Standard Hebrew spelling, with «ט» for the consonant in both German «t» and «th».
- וינטרתור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling using «ת» for the written German «th».
- विंटरटूर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the German city name.
- Վինտերտուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following German pronunciation.
- ヴィンタートゥール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Standard Japanese katakana transcription, with «ヴィ» for the initial German consonant.
- ヴィンタートウル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative katakana spelling of the final syllable.
- ビンテルトゥール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana variant using «ビ» for the initial German consonant.
- ვინტერთური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the Georgian nominative ending «ი».
- ವಿಂಟರ್ಥುರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script transcription influenced by the German spelling.
- 빈터투어 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following German pronunciation.
- Vitudurum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name of the Roman settlement at present-day Oberwinterthur, applied by extension in modern Latin references to Winterthur.
- Vintertūras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Vintertūra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- വിന്റർതൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German city name.
- विंटरथुर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription influenced by the written German «th».
- विन्टरटुर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German city name.
- ୱିଣ୍ଟରଟୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German city name.
- ਵਿੰਟਰਟੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German city name.
- Винтертур (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription, shared in several languages that use Cyrillic.
- වින්ටර්තර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script adaptation of the city name.
- Vinterturi (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation used as an article title, with the definite ending «-i».
- வின்டெர்த்தூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the German city name.
- వింటెర్థూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the German city name.
- วินเทอร์ทูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling of the German city name with «ทูร์» in the final syllable.
- วินเทอร์ทัวร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai spelling used as an article title, with «ทัวร์» in the final syllable.
- Вінтертур (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with Ukrainian «і» in the first syllable.
- ونٹرتھور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used as an article title, reflecting written «th» in the final syllable.
- 溫特圖爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character Chinese transcription of the city name.
- 温特图尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Chinese transcription of the city name.
- Winterthur ZH (variant; used in German, Danish, English) — Swiss geographic disambiguation using «ZH», the abbreviation for the canton of Zürich.
- Winti (variant; used in gsw, German) — Colloquial Swiss German nickname for the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Winterthur | English retains the German official spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Winterthur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Winterthur | Same as es-419. |
| German (de) | Winterthur | Official German name, generally articleless and neuter when an article is required. «Winti» is a local nickname. |
| French (fr) | Winterthour | Traditional French form in Switzerland, usually without an article. The German spelling «Winterthur» also occurs. |
| Japanese (ja) | ヴィンタートゥール | Katakana transcription of the German pronunciation. «ヴィンタートウル» and «ビンテルトゥール» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 温特图尔 | Simplified-character phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 溫特圖爾 | Uses the traditional characters corresponding to the simplified transcription. |
| Russian (ru) | Винтертур | Russian Cyrillic transcription of the German name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | فينترتور | Arabic phonetic transcription of the German name, without a definite article. |
| Italian (it) | Winterthur | Swiss Italian retains the German spelling and normally uses it without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Winterthur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Winterthur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 빈터투어 | Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | विंटरटूर | Hindi Devanagari transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Winterthur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Winterthur | Same as English. |
| Polish (pl) | Winterthur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Winterthur | Same as English. |
| Malay (ms) | Winterthur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Winterthur | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভিন্টারটুর | Bengali-script transcription following German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Winterthur | Same as English. |
| Thai (th) | วินเทอร์ทูร์ | Thai transcription of the German name. «วินเทอร์ทัวร์» is another spelling. |
| Romanian (ro) | Winterthur | Same as English. |
| Czech (cs) | Winterthur | Same as English. |
| Danish (da) | Winterthur | The German spelling is retained. «Winterthur ZH» specifies the canton. |
| Hebrew (he) | וינטרטור | Hebrew transcription of the German name. The spelling «וינטרתור» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Winterthur | Same as English. |
| Greek (el) | Βίντερτουρ | Greek phonetic transcription, usually neuter with «to». |
| Hungarian (hu) | Winterthur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Winterthur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вінтертур | Ukrainian Cyrillic transcription of the German name. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | ونٹرتھور | Urdu spelling reflecting the written German «th». |
| Persian (fa) | ونترتور | Persian-script transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | வின்டெர்த்தூர் | Tamil-script transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Winterthur | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Telugu (te) | వింటెర్థూర్ | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | विंटरथुर | Marathi Devanagari transcription influenced by the written «th». |
| Catalan (ca) | Winterthur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Винтертур | Kazakh Cyrillic usage shares the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Winterthur | Same as English. |
| Slovak (sk) | Winterthur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Винтертур | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Vintertur | Azerbaijani phonetic spelling of the German name. |
| Gujarati (gu) | વિન્ટરથર | Gujarati-script transcription influenced by the written German form. |
| Punjabi (pa) | ਵਿੰਟਰਟੂਰ | Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | വിന്റർതൂർ | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ವಿಂಟರ್ಥುರ್ | Kannada-script transcription influenced by the written German form. |
| Uzbek (uz) | Winterthur | Same as English. |
| Serbian (sr) | Винтертур | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Galician (gl) | Winterthur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Winterthur | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Sinhala (si) | වින්ටර්තර් | Sinhala-script transcription of the city name. |
| Albanian (sq) | Vinterturi | Albanian phonetic adaptation with definite «-i». The spelling «Winterthur» also occurs. |
| Xhosa (xh) | Winterthur | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vintertūras | Lithuanian transcription with masculine nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | Winterthur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Winterthur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Winterthur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Winterthur | Same as English. |
| Odia (or) | ୱିଣ୍ଟରଟୁର | Odia-script transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Winterthur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Winterthur | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Winterthur | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Armenian (hy) | Վինտերտուր | Armenian transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ዊንተርቱር | Amharic Ethiopic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Winterthur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vintertūra | Latvian transcription with feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Винтертур | Tatar Cyrillic usage shares the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | विन्टरटुर | Nepali Devanagari transcription of the German name. |
| Georgian (ka) | ვინტერთური | Georgian transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Вінтэртур | Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Winterthur | Same as English. |
| Estonian (et) | Winterthur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Winterthur | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Винтертур | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Maltese (mt) | Winterthur | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Винтертур | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian form. |
About
Winterthur is a city in the Swiss canton of Zürich, northeast of Zürich near the Eulach River. It grew as a center of mechanical engineering and is home to the Oskar Reinhart art collections.
Notes
The Roman name Vitudurum refers specifically to the settlement at Oberwinterthur, now part of the city.
Identifiers: Wikidata Q9125 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/winterthur/