Wohlen
A settlement in Switzerland; local name Wohlen (AG).
Forms of the name
- Wohlen (AG) (official local form; used in de-CH, Basque, Hungarian, Malay, Albanian) — The supplied official German form adds the canton abbreviation for Aargau.
- ቮለን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- فولن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German pronunciation, using «ف» for initial «v».
- ভোলেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German pronunciation.
- Βόλεν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling following the German pronunciation.
- وولن (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian form attested with the Aargau qualifier, also usable as an Urdu phonetic transcription.
- Wohlen (exonym from French; used in French, Italian, German, de-CH, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Identical co-official French and Italian form and the ordinary unqualified German spelling, also widely borrowed unchanged.
- વોલેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German pronunciation.
- ווהלן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the German name.
- वोलेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German pronunciation.
- Վոլեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the German pronunciation.
- ヴォーレン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling reflecting the German initial consonant and long vowel.
- ვოლენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending.
- ವೋಲೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German pronunciation.
- 볼렌 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul spelling, using «ㅂ» for the initial German consonant.
- Volenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription of the German name with a masculine nominative ending.
- Volene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the German name with a feminine nominative ending.
- വോലെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German pronunciation.
- ଭୋଲେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German pronunciation.
- ਵੋਲੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German pronunciation.
- Волен (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering of the German pronunciation, attested in Russian, Serbian and Ukrainian.
- වෝලෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German pronunciation.
- வோலன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German pronunciation.
- వోలెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German pronunciation.
- โวเลิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German pronunciation.
- Volen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek alias that approximates the German pronunciation in Latin letters.
- 沃伦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 沃倫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the attested Mandarin name.
- Wohlen AG (variant; used in German, English, French) — Attested spelling with the Swiss canton abbreviation outside parentheses.
- Wohlen, Aargau (variant; used in English, Irish, Malay, Swedish, Turkish, Vietnamese) — Attested qualified name with the canton spelled out after a comma.
- Wohlen (Aargau) (variant; used in Uzbek) — Attested qualified name with the canton spelled out in parentheses.
- Wohlen (Argòvia) (variant; used in Catalan) — Attested qualified spelling with the Catalan canton name.
- Wohlen (Argovia) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Attested qualified spelling with the canton name used in Spanish and Basque.
- Wohlen (Argovie) (variant; used in French) — Attested qualified spelling with the French canton name.
- Wohlen (Argowia) (variant; used in Polish) — Attested qualified spelling with the Polish canton name.
- وولن (ارگو) (variant; used in Persian) — Attested Persian qualified spelling with the canton in parentheses.
- Волен (Ааргау) (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian qualified spelling with the canton in parentheses.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wohlen | English retains the German spelling. «Wohlen, Aargau» distinguishes the municipality from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wohlen | The German spelling is retained. The qualified form is «Wohlen (Argovia)». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wohlen | Same as es-419. |
| German (de) | Wohlen | The usual German name takes no article. Swiss administrative usage adds «AG» for Aargau. |
| Luxembourgish (lb) | Wohlen | Uses the unqualified German spelling. |
| French (fr) | Wohlen | The co-official French form normally takes no article. The qualified form is «Wohlen (Argovie)». |
| Japanese (ja) | ヴォーレン | The attested katakana transcription reflects German initial «v» and long «o». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沃伦 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沃倫 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «倫». |
| Russian (ru) | Волен | Attested Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Arabic (ar) | فولن | Arabic phonetic transcription of German, using «ف» for initial «v» and no definite article. |
| Italian (it) | Wohlen | The co-official Italian form retains the German spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wohlen | Same as lb. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wohlen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Wohlen | Same as lb. |
| Korean (ko) | 볼렌 | The attested Hangul transcription uses «ㅂ» for the German initial consonant. |
| Hindi (hi) | वोलेन | Devanagari phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | وولن | Urdu phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Wohlen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Wohlen | Same as lb. |
| Afrikaans (af) | Wohlen | Same as lb. |
| Polish (pl) | Wohlen | The German spelling is retained. The qualified form is «Wohlen (Argowia)». |
| Swedish (sv) | Wohlen | Same as English. |
| Malay (ms) | Wohlen | The German spelling is retained. Both «Wohlen, Aargau» and «Wohlen (AG)» are attested. |
| Indonesian (id) | Wohlen | Same as lb. |
| Bengali (bn) | ভোলেন | Bengali phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Wohlen | Same as English. |
| Thai (th) | โวเลิน | Thai phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Wohlen | Same as lb. |
| Czech (cs) | Wohlen | Same as lb. |
| Danish (da) | Wohlen | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wohlen | Same as lb. |
| Hebrew (he) | ווהלן | Attested Hebrew transcription of the German name. |
| Greek (el) | Βόλεν | Attested Greek transcription, with «Β» representing German initial «v». |
| Hungarian (hu) | Wohlen (AG) | The attested name retains the Swiss canton abbreviation in parentheses. |
| Finnish (fi) | Wohlen | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Волен | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of German. The qualified form is «Волен (Ааргау)». |
| Persian (fa) | وولن | Persian phonetic transcription of the German name. The attested qualified form adds «ارگو» for Aargau. |
| Tamil (ta) | வோலன் | Tamil phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Wohlen | Same as lb. |
| Telugu (te) | వోలెన్ | Telugu phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | वोलेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Wohlen | The German spelling is retained. The qualified form is «Wohlen (Argòvia)». |
| Kazakh (kk) | Волен | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Wohlen | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Волен | Attested Serbian Cyrillic transcription. «Wohlen» is also recorded in Latin script. |
| Slovak (sk) | Wohlen | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Волен | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Волен | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Wohlen | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | વોલેન | Gujarati phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵੋਲੇਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വോലെൻ | Malayalam phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವೋಲೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Wohlen | The German spelling is attested. «Volen» is a phonetic Latin-script alternative. |
| Zulu (zu) | Wohlen | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Wohlen | Same as lb. |
| Sinhala (si) | වෝලෙන් | Sinhala phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Wohlen | The label retains the unqualified German spelling. The article title adds «AG». |
| Lithuanian (lt) | Volenas | Lithuanian phonetic transcription of German with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Wohlen | Same as lb. |
| Swahili (sw) | Wohlen | Same as lb. |
| Odia (or) | ଭୋଲେନ | Odia phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Wohlen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Wohlen | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Wohlen | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Վոլեն | Armenian phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ቮለን | Ethiopic phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Wohlen | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Volene | Latvian phonetic transcription of German with the feminine nominative ending «-e». |
| Tatar (tt) | Волен | Same as kk. |
| Nepali (ne) | वोलेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვოლენი | Georgian phonetic transcription of German with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Волен | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Basque (eu) | Wohlen (AG) | The attested label retains the canton abbreviation. The article title uses «Wohlen (Argovia)». |
| Estonian (et) | Wohlen | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Wohlen | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Wohlen | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Волен | Same as kk. |
About
Wohlen is a town and municipality on the Bünz in the canton of Aargau, Switzerland. It was a center of straw hat and braid manufacture, and its Straw Museum documents that industry.
Notes
«AG» is the Swiss canton abbreviation for Aargau. The qualifier distinguishes the municipality from namesakes, including Wohlen bei Bern.
Identifiers: Wikidata Q68244 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/wohlen/