Al-Bab
A settlement in Syria; local name الباب.
Forms of the name
- الباب (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name, literally meaning the gate or door. Persian and Urdu also use this Arabic-script spelling.
- al-Bāb (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization retaining the definite article and indicating the long vowel with a macron.
- አል ባብ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic name.
- Əl-Bab (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription of the Arabic name and its definite article.
- Ал Баб (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the Arabic name with a space between the article and the noun.
- আল-বাব (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription retaining the Arabic article.
- Al-Báb (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech spelling using an acute accent to mark the long vowel.
- Αλ Μπαμπ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «μπ» for the Arabic b sound.
- અલ-બાબ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Arabic name.
- אל-באב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling retaining the Arabic article and the hyphen.
- अल-बाब (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Ալ Բաբ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Arabic name.
- アル=バーブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana form, with a double hyphen after the article and a long vowel in the second element.
- ელ-ბაბი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with a hyphen and a final Georgian vowel.
- Әл-Баб (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Cyrillic transcription using the local front vowel in the Arabic article.
- ಅಲ್-ಬಾಬ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Arabic name.
- 알바브 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription written as one word.
- Ал-Баб (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Arabic article.
- Al Babas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine noun ending.
- Albāba (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a long vowel and a feminine place-name ending.
- അൽ ബാബ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.
- ଅଲ୍-ବାବ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name.
- ਅਲ-ਬਾਬ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name.
- Эль-Баб (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Conventional Russian and Belarusian Cyrillic rendering.
- Аль-Баб (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian rendering of the Arabic definite article.
- අල්-බාබ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Arabic name.
- Ел Баб (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Turkish reading of the article.
- அல் பாப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Arabic name.
- అల్-బాబ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Arabic name.
- อัลบาบ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic name.
- El-Bab (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish spelling uses «El» for the article and a hyphen. The article also appears with a lowercase initial.
- Ель-Баб (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen.
- 巴卜 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Mandarin transcription of the noun alone, with the same characters in both scripts.
- Al-Bab (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard unaccented international spelling with a hyphen. Running text also uses a lowercase initial on the Arabic article.
- Al Bab (variant; used in Swedish, English) — Unhyphenated international spelling attested in Swedish usage.
- El Bab (variant; used in Turkish, Uzbek) — Turkish spelling with the article separated by a space.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Al-Bab | Common English spelling of the Arabic name. The first element is the definite article «al-», which also appears with a lowercase initial in running text. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Al-Bab | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Al-Bab | Same as es-419. |
| German (de) | Al-Bab | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Al-Bab | Same as English. |
| French (fr) | Al-Bab | Same as English. |
| Japanese (ja) | アル=バーブ | Katakana transcription of Arabic, with a double hyphen separating the article and a long vowel in the second element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴卜 | Conventional Mandarin transcription of the Arabic noun without the article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴卜 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эль-Баб | Conventional Russian transcription with the Arabic article. «Аль-Баб» also occurs. |
| Arabic (ar) | الباب | Official Arabic name with the definite article «al-». The masculine noun means gate or door. |
| Italian (it) | Al-Bab | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Al-Bab | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Al-Bab | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Al-Bab | Same as English. |
| Korean (ko) | 알바브 | Conventional Hangul transcription of the Arabic name, written as one word. |
| Hindi (hi) | अल-बाब | Devanagari phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Urdu (ur) | الباب | Urdu retains the complete Arabic spelling, including the definite article. |
| Turkish (tr) | El-Bab | Turkish uses «El» for the Arabic article. The spelling «El Bab» also occurs. |
| Dutch (nl) | Al-Bab | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Al-Bab | Same as English. |
| Polish (pl) | Al-Bab | Same as English. |
| Swedish (sv) | Al-Bab | Swedish retains the unaccented Arabic romanization. «Al Bab» also occurs. |
| Malay (ms) | Al-Bab | Same as English. |
| Indonesian (id) | Al-Bab | Same as English. |
| Bengali (bn) | আল-বাব | Bengali phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Vietnamese (vi) | Al-Bab | Same as English. |
| Thai (th) | อัลบาบ | Thai phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Romanian (ro) | Al-Bab | Same as English. |
| Czech (cs) | Al-Báb | Czech transcription marks the long Arabic vowel with an acute accent. |
| Danish (da) | Al-Bab | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Al-Bab | Same as English. |
| Hebrew (he) | אל-באב | Hebrew transcription of the Arabic name, with a hyphen after the article. |
| Greek (el) | Αλ Μπαμπ | Greek phonetic transcription using «μπ» for the Arabic consonant b. |
| Hungarian (hu) | Al-Bab | Same as English. |
| Finnish (fi) | Al-Bab | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Баб | Conventional Ukrainian transcription with a hyphen after the article. |
| Persian (fa) | الباب | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | அல் பாப் | Tamil phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Tagalog (tl) | Al-Bab | Same as English. |
| Telugu (te) | అల్-బాబ్ | Telugu phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Marathi (mr) | अल-बाब | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Al-Bab | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Әл-Баб | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic name with its article. |
| Croatian (hr) | Al-Bab | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ел Баб | Serbian Cyrillic transcription following the Turkish reading of the Arabic article. |
| Slovak (sk) | Al-Báb | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Ал Баб | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name with the article written separately. |
| Macedonian (mk) | Ал Баб | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Əl-Bab | Azerbaijani Latin transcription of the Arabic name with its article. |
| Gujarati (gu) | અલ-બાબ | Gujarati phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ-ਬਾਬ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name with its article. |
| Malayalam (ml) | അൽ ബാബ് | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್-ಬಾಬ್ | Kannada phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Uzbek (uz) | El Bab | Uzbek Latin transcription following the Turkish spelling with a separate article. |
| Zulu (zu) | Al-Bab | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Al-Bab | Same as English. |
| Sinhala (si) | අල්-බාබ් | Sinhala phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Albanian (sq) | Al-Bab | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Al Babas | Lithuanian phonetic transcription with a Lithuanian masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Al-Bab | Same as English. |
| Swahili (sw) | Al-Bab | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଲ୍-ବାବ୍ | Odia phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Irish (ga) | Al-Bab | Same as English. |
| Hausa (ha) | Al-Bab | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Al-Bab | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալ Բաբ | Armenian phonetic transcription of the Arabic name with its article. |
| Amharic (am) | አል ባብ | Amharic Ethiopic transcription of the Arabic name with its article. |
| Welsh (cy) | Al-Bab | Same as English. |
| Latvian (lv) | Albāba | Latvian phonetic transcription with a long vowel and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Әл-Баб | Same as kk. |
| Nepali (ne) | अल-बाब | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ელ-ბაბი | Conventional Georgian transcription with a hyphen and a final Georgian vowel. |
| Belarusian (be) | Эль-Баб | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Al-Bab | Same as English. |
| Estonian (et) | Al-Bab | Same as English. |
| Icelandic (is) | Al-Bab | Same as English. |
| Maltese (mt) | Al-Bab | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ал-Баб | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name with its article. |
About
Al-Bab is a city in northern Syria, northeast of Aleppo, and the seat of a district in Aleppo Governorate. The city was captured from the Islamic State group in 2017 by Turkish-backed Syrian forces.
Notes
Capitalization of the initial Arabic article varies in Latin-script publications.
Identifiers: Wikidata Q310892 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-bab/