Elamur Locations⌕
☰

Al-Dana

SyriaA settlement in Syria; local name الدانا.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al-DanaThe usual English spelling retains the written Arabic article «al-» and omits vowel-length marks. Humanitarian reports also use «Al Dana» and «Dana».
Spanish (Latin America) (es-419)Al-DanaSpanish retains «Al-» as part of the attested Latin-script spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)Al-DanaSame as es-419.
German (de)Al-DanaThe Latin-script transcription retains the Arabic article. German normally uses the town name without a separate article.
Luxembourgish (lb)Al-DanaSame as English.
French (fr)Al-DanaThe Latin-script transcription keeps the written Arabic article within the name. French normally adds no separate article.
Japanese (ja)アル・ダナAttested katakana transcription of «Al-Dana», with a middle dot separating the article from the name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)达纳Mandarin phonetic transcription of «Dana» in Simplified characters, with the Arabic article omitted.
Chinese (Traditional) (zh-TW)達納The Mandarin phonetic transcription used in zh-CN is written here in Traditional characters.
Russian (ru)Эд-ДанаAttested Russian Cyrillic transcription using «Эд» for the assimilated Arabic article.
Arabic (ar)الداناThe official spelling includes the definite article «al-», pronounced «ad-» before d.
Italian (it)Al-DanaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Al-DanaThe Latin-script transcription retains the written Arabic article «Al-».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Al-DanaSame as pt-BR.
Galician (gl)Al-DanaSame as English.
Korean (ko)알다나Hangul transcription following the Latin spelling «Al-Dana».
Hindi (hi)अद-दानाHindi Devanagari transcription from Arabic with the assimilated article and long vowels.
Urdu (ur)الداناUrdu retains the Arabic-script spelling and its written definite article.
Turkish (tr)El-DanaAttested Turkish transcription with «El-» for the Arabic definite article.
Dutch (nl)Al-DanaSame as English.
Afrikaans (af)Al-DanaSame as English.
Polish (pl)Ad-DanaAttested Polish transcription with the assimilated Arabic article «Ad-».
Swedish (sv)Ad DānāThe attested Swedish spelling uses the geographical romanization, which marks the long vowels and writes the assimilated article separately.
Malay (ms)Al-DanaSame as English.
Indonesian (id)Al-DanaSame as English.
Bengali (bn)আদ-দানাBengali transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Vietnamese (vi)Al-DanaSame as English.
Thai (th)อัดดานาThai transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Romanian (ro)Al-DanaSame as English.
Czech (cs)Al-DanaSame as English.
Danish (da)Al-DanaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-DanaSame as English.
Hebrew (he)א־דאנאHebrew transcription from the Arabic pronunciation with the assimilated article and aleph for the long vowels.
Greek (el)Αλ-ΝτάναModern Greek transcription of «Al-Dana» that retains the written article and uses «ντ» for d.
Hungarian (hu)Al-DanaSame as English.
Finnish (fi)Al-DanaSame as English.
Ukrainian (uk)Ад-ДанаUkrainian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Persian (fa)الداناPersian retains the attested Arabic spelling and its written definite article.
Tamil (ta)அத்-தானாTamil transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
Tagalog (tl)Al-DanaSame as English.
Telugu (te)అద్-దానాTelugu transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
Marathi (mr)अद-दानाMarathi Devanagari transcription from Arabic with the assimilated article and long vowels.
Catalan (ca)Al-DanaSame as English.
Kazakh (kk)Ад-ДанаKazakh Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Croatian (hr)Al-DanaSame as English.
Serbian (sr)Ад-ДанаSerbian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Slovak (sk)Al-DanaSame as English.
Bulgarian (bg)Ад-ДанаBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Macedonian (mk)Ад-ДанаMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Azerbaijani (az)Al-DanaSame as English.
Gujarati (gu)અદ-દાનાGujarati transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Punjabi (pa)ਅਦ-ਦਾਨਾPunjabi Gurmukhi transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Malayalam (ml)അദ്-ദാനാMalayalam transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
Kannada (kn)ಅದ್-ದಾನಾKannada transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
Uzbek (uz)Al-DanaSame as English.
Zulu (zu)Al-DanaSame as English.
Xhosa (xh)Al-DanaSame as English.
Sinhala (si)අද්-දානාSinhala transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
Albanian (sq)Al-DanaSame as English.
Lithuanian (lt)Al-DanaSame as English.
Slovenian (sl)Al-DanaSame as English.
Swahili (sw)Al-DanaSame as English.
Odia (or)ଅଦ୍-ଦାନାOdia transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
Irish (ga)Al-DanaSame as English.
Hausa (ha)Al-DanaSame as English.
Yoruba (yo)Al-DanaSame as English.
Armenian (hy)Ադ ԴանաArmenian transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Amharic (am)አድ ዳናAmharic Ethiopic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Welsh (cy)Al-DanaSame as English.
Latvian (lv)ad-DānaLatvian transcription from Arabic with the assimilated article and a feminine nominative ending.
Tatar (tt)Ад-ДанаTatar Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Nepali (ne)अद-दानाNepali Devanagari transcription from Arabic with the assimilated article and long vowels.
Georgian (ka)ად-დანაGeorgian transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Belarusian (be)Ад-ДанаBelarusian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Basque (eu)Al-DanaSame as English.
Estonian (et)Al-DanaSame as English.
Icelandic (is)Al-DanaSame as English.
Maltese (mt)Al-DanaSame as English.
Kyrgyz (ky)Ад-ДанаKyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.

About

Al-Dana is a town in northern Idlib Governorate in northwestern Syria, near the border with Turkey. It is the administrative center of the Al-Dana subdistrict in Harem District.

Notes

Independent usage evidence is limited for several of the script-specific transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q4702330 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-dana/