Elamur Locations⌕
☰

Al-Dumayr

SyriaA settlement in Syria; local name الضمير.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al-DumayrConventional English romanized spelling with the written Arabic article «al-», pronounced with assimilation. «Dumayr», «Dumair» and «Al-Dumair» also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)Al-DumayrSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Al-DumayrSame as es-419.
German (de)Ad-DumairGerman usage writes the assimilated Arabic article «ad-» and uses ai for ay. «Al-Dumair» and «Dmeir» also occur.
Luxembourgish (lb)Al-DumayrSame as English.
French (fr)DoumeirThe French article title uses ou for Arabic u and drops the Arabic article. «Dumeir», «Dumair» and «Dumayr» also occur.
Japanese (ja)アル=ドゥマールAttested katakana transcription with アル for the written Arabic article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)杜迈尔Mandarin phonetic transcription of the Arabic name without its article, in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)杜邁爾Traditional-character transcription of the same Mandarin spelling, with 邁爾 for 迈尔.
Russian (ru)ДумайрAttested Russian transcription without the Arabic article. The name is masculine and declines.
Arabic (ar)الضميرOfficial Arabic name with the definite article «al-», pronounced «aḍ-» before ḍ. The noun is grammatically masculine.
Italian (it)Al-DumayrSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Al-DumayrSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Al-DumayrSame as pt-BR.
Galician (gl)Al-DumayrSame as English.
Korean (ko)알두마이르Hangul transcription following the international romanized spelling, including its written article.
Hindi (hi)अद-दुमायरHindi transcription approximating Arabic pronunciation with an assimilated article.
Urdu (ur)ضمیرThe Urdu article title uses this spelling with a country qualifier. Urdu uses its own yeh and omits the Arabic article.
Turkish (tr)DumayirAttested Turkish spelling with an extra vowel in the last part of the name and no Arabic article.
Dutch (nl)Al-DumayrSame as English.
Afrikaans (af)Al-DumayrSame as English.
Polish (pl)Ad-DumajrAttested Polish transcription with the assimilated article «ad-» and j for the glide in ay.
Swedish (sv)Al-DumayrSame as English.
Malay (ms)Al-DumayrSame as English.
Indonesian (id)Al-DumayrSame as English.
Bengali (bn)আদ-দুমায়রBengali phonetic transcription of Arabic with the assimilated article.
Vietnamese (vi)Al-DumayrSame as English.
Thai (th)อัดดูไมร์Thai phonetic transcription of Arabic, approximating the assimilated article and ay.
Romanian (ro)Al-DumayrSame as English.
Czech (cs)Al-DumayrSame as English.
Danish (da)Al-DumayrSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-DumayrSame as English.
Hebrew (he)א־דומיירHebrew transcription of the spoken Arabic name, including the assimilated article.
Greek (el)Αντ-ΝτουμάιρModern Greek transcription of Arabic with ντ representing d in the assimilated article and name.
Hungarian (hu)Al-DumayrSame as English.
Finnish (fi)Al-DumayrSame as English.
Ukrainian (uk)ДумайрUkrainian Cyrillic transcription of the Arabic name without the article.
Persian (fa)الضمیرAttested Persian spelling with Persian yeh, preserving the written Arabic article.
Tamil (ta)அத்-துமைர்Tamil phonetic transcription approximating the spoken Arabic name and its assimilated article.
Tagalog (tl)Al-DumayrSame as English.
Telugu (te)అద్-దుమైర్Telugu phonetic transcription of Arabic with the assimilated article.
Marathi (mr)अद-दुमायरSame as Hindi.
Catalan (ca)Al-DumayrSame as English.
Kazakh (kk)ДумайрKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)Al-DumayrSame as English.
Serbian (sr)ДумајрAttested Serbian Cyrillic transcription, with ј for the glide and the Arabic article omitted.
Slovak (sk)Al-DumayrSame as English.
Bulgarian (bg)ДумайрBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name without the article.
Macedonian (mk)ДумайрMacedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Azerbaijani (az)Əd-DümeyrAzerbaijani Latin-script transcription of Arabic with an assimilated article.
Gujarati (gu)અદ-દુમાયરGujarati phonetic transcription of Arabic with the assimilated article.
Punjabi (pa)ਅਦ-ਦੁਮਾਇਰPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi with the assimilated Arabic article.
Malayalam (ml)അദ്-ദുമൈർMalayalam phonetic transcription of Arabic with the assimilated article.
Kannada (kn)ಅದ್-ದುಮೈರ್Kannada phonetic transcription of Arabic with the assimilated article.
Uzbek (uz)Al-DumayrSame as English.
Zulu (zu)Al-DumayrSame as English.
Xhosa (xh)Al-DumayrSame as English.
Sinhala (si)අද්-දුමයිර්Sinhala phonetic transcription of Arabic with the assimilated article.
Albanian (sq)Al-DumayrSame as English.
Lithuanian (lt)DumairasLithuanian transcription of Arabic without the article, with a masculine nominative ending.
Slovenian (sl)Al-DumayrSame as English.
Swahili (sw)Al-DumayrSame as English.
Odia (or)ଅଦ୍-ଦୁମାୟରOdia phonetic transcription of Arabic with the assimilated article.
Irish (ga)Al-DumayrSame as English.
Hausa (ha)Al-DumayrSame as English.
Yoruba (yo)Al-DumayrSame as English.
Armenian (hy)Ալ-ԴումեյրAttested Armenian transcription with Ալ for the written Arabic article.
Amharic (am)አድ ዱማይርAmharic transcription in Ethiopic script of the spoken Arabic name with its assimilated article.
Welsh (cy)Al-DumayrSame as English.
Latvian (lv)DumairaLatvian transcription of Arabic without the article, with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)ДумайрTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)अद-दुमायरSame as Hindi.
Georgian (ka)ად-დუმაირიGeorgian phonetic transcription with the assimilated Arabic article and a final nominative i.
Belarusian (be)ДумайрBelarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Basque (eu)Al-DumayrSame as English.
Estonian (et)Al-DumayrSame as English.
Icelandic (is)Al-DumayrSame as English.
Maltese (mt)Al-DumayrSame as English.
Kyrgyz (ky)ДумайрKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Al-Dumayr is a town northeast of Damascus in Syria’s Rif Dimashq Governorate, on the edge of the Syrian desert. A Roman-era temple still stands in the town.

Notes

The Arabic article is written «al-» and pronounced «aḍ-» before ḍ, which accounts for several differences among the romanized forms.

Identifiers: Wikidata Q345253 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-dumayr/