Elamur Locations⌕
☰

Al-Malikiyah

SyriaA settlement in Syria; local name المالكية.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al-MalikiyahCommon English spelling of the official Arabic name, retaining «al-». The city is also known by its Kurdish name «Dêrik».
Spanish (Latin America) (es-419)Al MalikiyaSpanish article spelling, with the Arabic definite article written separately.
Spanish (Spain) (es-ES)Al MalikiyaSame as es-419.
German (de)Al-MalikiyaGerman article spelling of the official Arabic name. «Dêrik» is also used in writing about Kurdish communities.
Luxembourgish (lb)Al-MalikiyahUses the unaccented Latin-script transcription of the Arabic name.
French (fr)Al MalikiyaFrench article spelling with the Arabic definite article written separately. «Al-Malikiyah» and the older «Dayrik» are also recorded.
Japanese (ja)マリキヤKatakana transcription in the Japanese article title, omitting the Arabic article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马利基耶Simplified Chinese phonetic transcription without the Arabic article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬利基耶Traditional Chinese phonetic transcription without the Arabic article.
Russian (ru)ДерикRussian article headword based on Kurdish «Dêrik». «Эль-Маликия» follows the official Arabic name.
Arabic (ar)المالكيةOfficial Arabic name since 1957, with the definite article «al-» and a feminine ending. «ديرك» remains in use as a local name.
Italian (it)Al-MalikiyaItalian article spelling of the Arabic name. «Al-Malikiyah» is also recorded.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DêrikThe Portuguese article uses the local Kurdish name. «Al Malikiya» is also recorded as a rendering of the official Arabic name.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DêrikSame as pt-BR.
Galician (gl)Al-MalikiyahSame as lb.
Korean (ko)알말리키야Hangul transcription of the official Arabic name used in the Korean article title.
Hindi (hi)अल-मालिकियहHindi Devanagari transcription of «Al-Malikiyah», with the article joined by a hyphen.
Urdu (ur)المالکیہUrdu article spelling retaining the Arabic definite article.
Turkish (tr)El-MalikiyeTurkish article spelling with «El-» for the article and «-iye» for the ending. «Al-Malikiyah» is also recorded.
Dutch (nl)Al-MalikiyahUses the unaccented Latin-script transcription of the Arabic name, as in the Dutch article title.
Afrikaans (af)Al-MalikiyahSame as lb.
Polish (pl)Al-MalikijjaPolish transcription of the Arabic name with «jj» for the glide.
Swedish (sv)Al-MalikiyyaSwedish article spelling with «-iyya» representing the Arabic ending.
Malay (ms)Al-MalikiyahSame as lb.
Indonesian (id)Al-MalikiyahUses the unaccented Latin-script transcription of the Arabic name. The Kurdish-based «Derik» is also recorded.
Bengali (bn)আল-মালিকিয়াহAttested Bengali phonetic transcription including the Arabic article.
Vietnamese (vi)Al-MalikiyahSame as nl.
Thai (th)อัล มาลิคิยาร์Attested Thai phonetic transcription with the Arabic article written separately.
Romanian (ro)Al-MalikiyahSame as nl.
Czech (cs)al-MalikíjaCzech transcription of the Arabic name. «al-Malíkija» and the locally derived «Derek» are also recorded.
Danish (da)Al-MalikiyahSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-MalikiyahSame as lb.
Hebrew (he)אל-מאלכיהHebrew transcription retaining the Arabic article. «מאלכיה» omits it.
Greek (el)Αλ-ΜαλικίγιαGreek phonetic transcription retaining the Arabic article.
Hungarian (hu)Al-MalikiyahSame as lb.
Finnish (fi)Al-MalikiyahSame as lb.
Ukrainian (uk)Ель-МалікіяUkrainian Cyrillic transcription of the Arabic name, with the article rendered «Ель-».
Persian (fa)مالکیهPersian article spelling omitting the Arabic definite article.
Tamil (ta)அல்-மாலிகியTamil phonetic transcription of the Arabic name, with the definite article joined by a hyphen.
Tagalog (tl)Al-MalikiyahSame as nl.
Telugu (te)అల్ మాలికిహ్Attested Telugu transcription with the Arabic article written separately.
Marathi (mr)अल-मलिकियाAttested Marathi Devanagari transcription retaining the Arabic article.
Catalan (ca)Al-MalikiyahSame as lb.
Kazakh (kk)Әл-МаликияKazakh Cyrillic transcription of the Arabic name, with the article rendered «Әл-».
Croatian (hr)Al-MalikiyahSame as lb.
Serbian (sr)Ал-МаликијаSerbian Cyrillic transcription of the Arabic name with «ј» marking the glide.
Slovak (sk)Al-MalikiyahSame as lb.
Bulgarian (bg)Ал-МаликияBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name including its article.
Macedonian (mk)Ал-МаликијаMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic name with «ј» marking the glide.
Azerbaijani (az)Al-MalikiyahSame as lb.
Gujarati (gu)અલ-મલિકિયાહAttested Gujarati transcription retaining the Arabic article.
Punjabi (pa)ਅਲ ਮਾਲਿਕੀਆPunjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name, with a separate article.
Malayalam (ml)അൽ മാലികിയMalayalam phonetic transcription of the Arabic name, with a separate article.
Kannada (kn)ಅಲ್-ಮಲಿಕಿಯಾAttested Kannada phonetic transcription retaining the Arabic article.
Uzbek (uz)Al-MalikiyaAttested Uzbek Latin-script transcription of the Arabic name, with a hyphenated article and no final «h».
Zulu (zu)Al-MalikiyahSame as lb.
Xhosa (xh)Al-MalikiyahSame as lb.
Sinhala (si)අල්-මලිකියාAttested Sinhala transcription retaining the Arabic article.
Albanian (sq)Al-MalikiyahSame as lb.
Lithuanian (lt)MalikijaLithuanian feminine adaptation that omits the Arabic definite article.
Slovenian (sl)Al-MalikiyahSame as lb.
Swahili (sw)Al-MalikiyahSame as lb.
Odia (or)ଅଲ୍ ମାଲିକିୟାOdia phonetic transcription of the Arabic name, with a separate article.
Irish (ga)Al-MalikiyahSame as lb.
Hausa (ha)Al-MalikiyahSame as lb.
Yoruba (yo)Al-MalikiyahSame as lb.
Armenian (hy)Ալ-ՄալիկիյաAttested Armenian phonetic transcription of the Arabic name, retaining the article.
Amharic (am)አል ማሊኪያAmharic Ethiopic transcription of the Arabic name, with a separate article.
Welsh (cy)Al-MalikiyahSame as lb.
Latvian (lv)MalikijaLatvian feminine adaptation that omits the Arabic definite article.
Tatar (tt)Әл-МәликияTatar Cyrillic transcription of the Arabic name, with the article rendered «Әл-».
Nepali (ne)अल-मालिकियाNepali Devanagari transcription of the Arabic name, with a hyphenated article.
Georgian (ka)ელ-მალიქიაGeorgian article spelling, transcribing the Arabic definite article as «ელ-».
Belarusian (be)Эль-МалікіяBelarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Arabic name.
Basque (eu)Al-MalikiyahSame as lb.
Estonian (et)Al-MalikiyahSame as lb.
Icelandic (is)Al-MalikiyahSame as lb.
Maltese (mt)Al-MalikiyahSame as lb.
Kyrgyz (ky)Ал-МаликияKyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name including its article.

About

Al-Malikiyah is a city and district seat in Syria's northeastern Al-Hasakah Governorate, near the borders with Turkey and Iraq. It is also known locally as Dêrik and has Kurdish and Syriac Christian communities.

Notes

The official Arabic name dates to 1957. Kurdish and Syriac forms of the earlier name remain in use, and several languages use them alongside renderings of the official Arabic name.

Identifiers: Wikidata Q2603127 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-malikiyah/