Elamur Locations⌕
☰

Al-Shaddadeh

SyriaA settlement in Syria; local name الشدادي.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al-ShaddadehAttested English spelling of the alternate Arabic name, also written «Al-Shaddadah». «Al-Shaddadi» follows the official Arabic ending and «Shaddadi» omits the article.
Spanish (Latin America) (es-419)Al-ShaddadehUses the English-language Latin-script transcription, including the Arabic article «Al-».
Spanish (Spain) (es-ES)Al-ShaddadehSame as es-419.
German (de)Asch-SchaddadiAttested German transcription with «sch» for Arabic sh and the assimilated article.
Luxembourgish (lb)Al-ShaddadehSame as es-419.
French (fr)Al-ChaddadehAttested French transcription with «ch» for Arabic sh and the written article retained as «Al-».
Japanese (ja)アッシャッダーディーKatakana transcription of the official Arabic pronunciation, marking the doubled consonants and long vowels.
Chinese (Simplified) (zh-CN)沙达迪Mandarin phonetic transcription of the official Arabic base name in simplified characters, omitting the article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)沙達迪The zh-CN transcription in traditional characters.
Russian (ru)Эш-ШаддадаAttested Russian spelling of the alternate Arabic name. «Эш-Шаддади» follows the official Arabic ending.
Arabic (ar)الشداديThe official spelling retains the article «ال», pronounced «ash-» before sh. «شدادة» is an alternate form.
Italian (it)Al-ShaddadehSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Al-ShaddadehSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Al-ShaddadehSame as pt-BR.
Galician (gl)Al-ShaddadehSame as es-419.
Korean (ko)아슈샤다디Hangul phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
Hindi (hi)अश-शद्दादीDevanagari phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
Urdu (ur)الشدادیUrdu-script transliteration of the official Arabic spelling, retaining the article and using final «ی».
Turkish (tr)Eş-ŞeddadahThe Turkish article title uses the assimilated «Eş-» and Turkish «ş» for Arabic sh. «El-Şeddadah» is also attested.
Dutch (nl)Al-ShaddadehSame as es-419.
Afrikaans (af)Al-ShaddadehSame as es-419.
Polish (pl)Asz-SzaddadaAttested Polish transcription of the alternate Arabic name, with «sz» for Arabic sh.
Swedish (sv)Al-ShaddadehSame as es-419.
Malay (ms)Al-ShaddadehSame as es-419.
Indonesian (id)Al-ShaddadehSame as es-419.
Bengali (bn)আশ-শাদ্দাদিBengali-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Vietnamese (vi)Al-ShaddadahAttested Vietnamese usage retains this Latin spelling, including the written Arabic article.
Thai (th)อัชชัดดาดีThai phonetic transcription of the official Arabic pronunciation with the assimilated article.
Romanian (ro)Al-ShaddadehSame as es-419.
Czech (cs)Al-ShaddadehSame as es-419.
Danish (da)Al-ShaddadehSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-ShaddadehSame as es-419.
Hebrew (he)א-שדאדיAttested Hebrew transcription from Arabic with the article reduced to «א-».
Greek (el)Ας-ΣαντάντιModern Greek phonetic transcription from Arabic, with «σ» approximating sh and «ντ» representing d.
Hungarian (hu)Al-ShaddadehSame as es-419.
Finnish (fi)Al-ShaddadehSame as es-419.
Ukrainian (uk)Аш-ШаддадіUkrainian practical transcription of the official Arabic pronunciation, including the assimilated article.
Persian (fa)شدادهThe Persian article title uses the alternate form without the article. «الشدادة» retains the article, while «الشدادی» follows the official Arabic ending.
Tamil (ta)அஷ்-ஷத்தாதிTamil-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Tagalog (tl)Al-ShaddadehSame as es-419.
Telugu (te)అష్-షద్దాదిTelugu-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Marathi (mr)अश-शद्दादीSame as Hindi.
Catalan (ca)Al-ShaddadehSame as es-419.
Kazakh (kk)Аш-ШаддадиKazakh Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Croatian (hr)Al-ShaddadehSame as es-419.
Serbian (sr)Аш-ШададиSerbian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article and a single «д».
Slovak (sk)Al-ShaddadehSame as es-419.
Bulgarian (bg)Аш-ШададиBulgarian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article and a single «д».
Macedonian (mk)Аш-ШададиMacedonian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article and a single «д».
Azerbaijani (az)Al-ShaddadehSame as es-419.
Gujarati (gu)અશ-શદ્દાદીGujarati-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Punjabi (pa)ਅਸ਼-ਸ਼ੱਦਾਦੀGurmukhi phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Malayalam (ml)അഷ്-ഷദ്ദാദിMalayalam-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Kannada (kn)ಅಶ್-ಶದ್ದಾದಿKannada-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Uzbek (uz)Ash-ShaddodiyUzbek Latin phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
Zulu (zu)Al-ShaddadehSame as es-419.
Xhosa (xh)Al-ShaddadehSame as es-419.
Sinhala (si)අෂ්-ෂද්දාදිSinhala-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Albanian (sq)Al-ShaddadehSame as es-419.
Lithuanian (lt)Al-ShaddadehSame as es-419.
Slovenian (sl)Al-ShaddadehSame as es-419.
Swahili (sw)Al-ShaddadehSame as es-419.
Odia (or)ଅଶ୍-ଶଦ୍ଦାଦିOdia-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Irish (ga)Al-ShaddadehSame as es-419.
Hausa (ha)Al-ShaddadehSame as es-419.
Yoruba (yo)Al-ShaddadehSame as es-419.
Armenian (hy)Ալ-ՇադդադիAttested Armenian transcription with the written Arabic article rendered as «Ալ-».
Amharic (am)አሽ ሻዳዲAmharic phonetic transcription from Arabic in Ethiopic script, with the assimilated article.
Welsh (cy)Al-ShaddadehSame as es-419.
Latvian (lv)Al-ShaddadehSame as es-419.
Tatar (tt)Аш-ШаддадиTatar Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Nepali (ne)अश-शद्दादीSame as Hindi.
Georgian (ka)აშ-შადადიGeorgian phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
Belarusian (be)Аш-ШададзіBelarusian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
Basque (eu)Al-ShaddadehSame as es-419.
Estonian (et)Al-ShaddadehSame as es-419.
Icelandic (is)Al-ShaddadehSame as es-419.
Maltese (mt)Al-ShaddadehSame as es-419.
Kyrgyz (ky)Аш-ШаддадиKyrgyz Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.

About

Al-Shaddadeh is a town on the Khabur River in northeastern Syria’s Al-Hasakah Governorate, south of the city of Al-Hasakah. It serves as a local administrative center in an area with oil fields.

Notes

The supplied sources attest both the official Arabic form ending in «-ī» and an alternate form behind the spellings «Al-Shaddadeh» and «Al-Shaddadah». The evidence gives no date for a formal name change.

Identifiers: Wikidata Q15178902 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-shaddadeh/