Aleppo
🇸🇾A settlement in Syria; local name حلب.
Forms of the name
- حلب (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — The official Arabic name, also retained in Persian and Urdu.
- Ḩalab (national romanization; used in English, Estonian) — The geographical romanization used for Syrian names, distinguishing ح with a cedilla.
- Ḥalab (romanization, DIN 31635 (1982); ALA-LC Arabic (1997); used in English, French, German, Polish) — Both scholarly systems give this spelling, marking ح with an underdot.
- ሐለብ (exonym from Amharic; used in Amharic) — The established Amharic name, reflecting Arabic Ḥalab.
- ܚܠܒ (exonym from arc; used in arc) — The traditional Aramaic or Syriac name, associated with the city's religious and linguistic history.
- Hələb (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The established Azerbaijani name.
- আলেপ্পো (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali transcription of Aleppo.
- Χαλέπι (exonym from Greek; used in Greek) — The established modern Greek name.
- Alepo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Basque, Croatian, Slovenian, Latvian) — The conventional Spanish spelling, shared by Portuguese, Galician and Basque and also attested in Croatian and Slovenian.
- Alep (exonym from French; used in French, Catalan, Romanian, Croatian, Slovenian, English, Vietnamese) — The established French name, shared by Catalan, Romanian, Croatian and Slovenian; also an alternative in English and Vietnamese.
- અલેપ્પો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription of Aleppo.
- חלב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew name, familiar in Jewish communal history.
- हलब (exonym from Hindi; used in Hindi) — The established Hindi name follows Arabic Ḥalab.
- Aleppó (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Icelandic) — The Hungarian adaptation marks a long final vowel; Icelandic uses the same spelling.
- Հալեպ (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian name, also used by the city's Armenian community.
- Aleppo (exonym from Italian; used in Italian, English, German, French, Czech, Welsh, Danish, Finnish, Irish, Hausa, Indonesian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Afrikaans, Zulu, Xhosa, Yoruba, Estonian, Catalan, Hungarian, Latvian, Slovak, Slovenian) — The traditional Italian form adopted into English and widely shared by other languages; also an alternative in French.
- アレッポ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana transcription of Aleppo.
- ალეპო (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription of Aleppo.
- ಅಲೆಪ್ಪೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription of Aleppo.
- 알레포 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription of Aleppo.
- Helep (exonym from ku; used in ku) — The Kurdish name in Latin script.
- Halapia (exonym from Latin; used in Latin) — A Latinized name used in geographical and ecclesiastical writing.
- Alepas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The established Lithuanian adaptation.
- Haleba (exonym from Latvian; used in Latvian) — The established Latvian adaptation of the Arabic-based name.
- Алепо (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Bulgarian) — A Macedonian Cyrillic transcription of the international name; also an attested Serbian and Bulgarian alternative.
- ആലെപ്പോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — An attested Malayalam transcription of Aleppo.
- अलेप्पो (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — The established Marathi transcription; the same Devanagari spelling serves as a Nepali transcription following English.
- ଅଲେପ୍ପୋ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription following English Aleppo.
- ਹਲਬ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The attested Punjabi name follows Arabic Ḥalab.
- Алеппо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar) — The established Russian name, identically spelled in Ukrainian and Kazakh; also a Tatar alternative.
- Халеб (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Kazakh) — A traditional Russian alternative, especially in older geographical writing; the same spelling is current in Belarusian, Bulgarian and Kyrgyz.
- ඇලෙප්පෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — An attested Sinhala transcription of Aleppo.
- Алеп (exonym from Serbian; used in Serbian) — The established Serbian name.
- அலெப்போ (exonym from Tamil; used in Tamil) — The established Tamil transcription of Aleppo.
- అలెప్పో (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription of Aleppo.
- อะเลปโป (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription of Aleppo.
- Halep (exonym from Turkish; used in Turkish, English, French, Polish, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The established Turkish name, prominent in Ottoman records and retained today; also used in historical English and French writing.
- Хәлеб (exonym from Tatar; used in Tatar) — The established Tatar name.
- ארם צובא (exonym from Yiddish; used in Yiddish, Hebrew) — The traditional Jewish designation Aram Tsova, used in Yiddish and Hebrew communal contexts; the biblical identification is traditional.
- 阿勒颇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established simplified Chinese transcription.
- 阿勒坡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — The conventional Taiwan spelling, also attested in simplified Chinese contexts.
- 阿勒頗 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character counterpart of 阿勒颇.
- Beroea (historical; used in English, French, Latin, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The Hellenistic and Roman name, introduced in the Seleucid period and retained in historical and ecclesiastical contexts.
- Beroia (historical; used in English, German) — An alternative romanization of the ancient Greek name, used in historical scholarship.
- Halab (variant; used in English, French, German, Slovak, Uzbek, Malay, Catalan, Czech, Danish, Basque, Finnish, Hungarian, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The plain Latin rendering of the continuing Arabic name; the principal name in Slovak and Uzbek and an established Malay form.
- Haleb (variant; used in Estonian, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Swedish) — An established Latin rendering reflecting regional pronunciation, found in older European geographical writing.
- Алепа (variant; used in Belarusian) — An attested Belarusian alternative.
- Haláb (variant; used in Czech) — An attested Czech adaptation of the Arabic-based name.
- Halepi (variant; used in Albanian) — The Albanian definite form, used as the Albanian article title.
- חאלב (variant; used in Hebrew) — An attested Hebrew spelling making the vowel explicit.
- ח'לב (variant; used in Hebrew) — An attested Hebrew spelling distinguishing the Arabic initial consonant.
- الپو (variant; used in Persian) — An attested Persian rendering of the European name.
- آلپو (variant; used in Persian) — Another attested Persian rendering of the European name.
- ハラブ (variant; used in Japanese) — The Japanese katakana transcription of Arabic Ḥalab.
- 할렙 (variant; used in Korean) — An attested Korean transcription of the Arabic-based name.
- Αλέππο (variant; used in Greek) — An attested Greek transcription of the European name.
- അലെപ്പോ (variant; used in Malayalam) — The Malayalam article-title spelling of Aleppo.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aleppo | The established English exonym; Halab represents the Arabic name, while Beroea is ancient. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alepo | The established Spanish exonym, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alepo | Same as es-419. |
| German (de) | Aleppo | The established German name; neuter with an article, as in «das heutige Aleppo». |
| French (fr) | Alep | The established French exonym, generally masculine and used without an article; Aleppo is an alternative. |
| Japanese (ja) | アレッポ | The established katakana transcription of Aleppo; ハラブ transcribes Arabic Ḥalab. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿勒颇 | The established simplified Chinese transcription; 阿勒坡 is another attested spelling. |
| Russian (ru) | Алеппо | The established Russian name; Халеб is a traditional alternative, especially in older geographical writing. |
| Arabic (ar) | حلب | The official Arabic name, pronounced Ḥalab; feminine and without the article «al-». |
| Italian (it) | Aleppo | The traditional Italian name, normally without an article; feminine agreement can follow «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alepo | The established Portuguese spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alepo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알레포 | The established Hangul transcription of Aleppo; 할렙 follows the Arabic-based name. |
| Hindi (hi) | हलब | The established Hindi name follows Arabic Ḥalab. |
| Turkish (tr) | Halep | The established Turkish name, continuous with Ottoman usage. |
| Dutch (nl) | Aleppo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿勒坡 | The conventional Taiwan spelling uses 坡; 阿勒頗 is the traditional-character counterpart of the mainland spelling. |
| Polish (pl) | Aleppo | The established Polish form, generally indeclinable; Ḥalab is a scholarly transliteration. |
| Swedish (sv) | Aleppo | The established Swedish name; Halab and Haleb are alternatives. |
| Malay (ms) | Halab | The Arabic-based name is the Malay article title; Aleppo is also used. |
| Indonesian (id) | Aleppo | Same as English. |
| Bengali (bn) | আলেপ্পো | The established Bengali transcription of Aleppo. |
| Vietnamese (vi) | Aleppo | The established Vietnamese usage retains the Latin spelling; Alep is an alternative. |
| Thai (th) | อะเลปโป | The established Thai transcription of Aleppo. |
| Romanian (ro) | Alep | The established Romanian exonym; Aleppo is an alternative. |
| Czech (cs) | Aleppo | The established Czech name; Halab and Haláb also occur. |
| Danish (da) | Aleppo | Same as English. |
| Hebrew (he) | חלב | The established Hebrew name; חאלב and ח'לב also occur, while ארם צובא is a traditional Jewish designation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aleppo | The established Norwegian name; Halab and Haleb are alternatives. |
| Greek (el) | Χαλέπι | The established Greek name, neuter with «το»; Αλέππο is an alternative. |
| Hungarian (hu) | Aleppó | The established Hungarian adaptation marks the final vowel as long. |
| Finnish (fi) | Aleppo | The established Finnish name; Halab is an alternative. |
| Ukrainian (uk) | Алеппо | The established Ukrainian transcription of Aleppo. |
| Urdu (ur) | حلب | The established Urdu name retains the Arabic spelling. |
| Persian (fa) | حلب | The established Persian name retains the Arabic spelling; الپو and آلپو are alternatives. |
| Tamil (ta) | அலெப்போ | The established Tamil transcription of Aleppo. |
| Tagalog (tl) | Aleppo | Same as English. |
| Telugu (te) | అలెప్పో | The attested Telugu transcription of Aleppo. |
| Marathi (mr) | अलेप्पो | The established Marathi transcription of Aleppo. |
| Catalan (ca) | Alep | The established Catalan exonym; Halab and Aleppo are alternatives. |
| Kazakh (kk) | Алеппо | The established Kazakh Cyrillic name; Халеб is an alternative. |
| Croatian (hr) | Alep | The established Croatian name; Alepo is another attested spelling. |
| Slovak (sk) | Halab | The established Slovak name follows Arabic Ḥalab; Aleppo is an alternative. |
| Bulgarian (bg) | Халеб | The established Bulgarian name follows Arabic; Алепо is an alternative. |
| Azerbaijani (az) | Hələb | The established Azerbaijani adaptation of the Arabic-based name. |
| Gujarati (gu) | અલેપ્પો | The attested Gujarati transcription of Aleppo. |
| Punjabi (pa) | ਹਲਬ | The established Punjabi name follows Arabic Ḥalab. |
| Malayalam (ml) | അലെപ്പോ | The Malayalam article-title transcription of Aleppo; ആലെപ്പോ is another attested spelling. |
| Kannada (kn) | ಅಲೆಪ್ಪೊ | The attested Kannada transcription of Aleppo. |
| Uzbek (uz) | Halab | The established Uzbek name follows Arabic Ḥalab. |
| Serbian (sr) | Алеп | The established Serbian Cyrillic name; Алепо is an alternative. |
| Galician (gl) | Alepo | The established Galician adaptation uses a single p. |
| Zulu (zu) | Aleppo | The international Latin spelling is retained; no separate Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | ඇලෙප්පෝ | An attested Sinhala transcription of Aleppo. |
| Albanian (sq) | Aleppo | An attested Albanian spelling; Halepi is the definite form used as the Albanian article title. |
| Xhosa (xh) | Aleppo | The international Latin spelling is retained; no separate Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Alepas | The established Lithuanian masculine adaptation; Halab is also attested. |
| Afrikaans (af) | Aleppo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Alep | The established Slovenian name; Halab, Haleb, Alepo and Aleppo also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Aleppo | The international Latin spelling is retained; no separate Luxembourgish exonym is evidenced. |
| Swahili (sw) | Aleppo | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଲେପ୍ପୋ | An Odia phonetic transcription following English Aleppo. |
| Irish (ga) | Aleppo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aleppo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aleppo | The international Latin spelling is retained; no separate Yoruba exonym is evidenced. |
| Armenian (hy) | Հալեպ | The established Armenian name, also used by the city's Armenian community. |
| Amharic (am) | ሐለብ | The established Amharic name follows Arabic Ḥalab. |
| Welsh (cy) | Aleppo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Haleba | The established Latvian feminine adaptation; Alepo and Aleppo also occur. |
| Tatar (tt) | Хәлеб | The established Tatar name; Алеппо is an alternative. |
| Nepali (ne) | अलेप्पो | A Nepali Devanagari phonetic transcription following English Aleppo. |
| Georgian (ka) | ალეპო | The established Georgian transcription of Aleppo. |
| Belarusian (be) | Халеб | The established Belarusian name; Алепа is an attested alternative. |
| Basque (eu) | Alepo | The established Basque name; Halab and Aleppo also occur. |
| Estonian (et) | Aleppo | The Estonian article-title form; Ḩalab is the geographical romanization also used in Estonian. |
| Icelandic (is) | Aleppó | The established Icelandic spelling marks the final vowel with ó. |
| Macedonian (mk) | Алепо | A Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the international name Aleppo. |
| Maltese (mt) | Aleppo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Халеб | The established Kyrgyz name follows the Arabic-based form. |
About
Aleppo is a city in northern Syria on the Quweiq River. Its citadel and historic markets reflect its long importance in regional trade. Much of the city suffered severe damage during the Syrian civil war.
Notes
Beroea is an ancient name; Halab represents the continuing Arabic name. Governorate names and administrative disambiguators are not city-name variants. Entries without supplied local-language evidence either retain the international spelling or explicitly identify a transcription.
Identifiers: Wikidata Q41183 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/aleppo/