Azaz
A settlement in Syria; local name أعزاز.
Forms of the name
- أعزاز (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling, with an initial hamza and a medial ayin.
- Aʿzāz (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, Estonian, English) — Romanizes the Arabic name with a medial ayin sign and a macron for long a.
- A‘zāz (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Uses a left single quotation mark for medial ayin and a macron for long a.
- Aʻzāz (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Uses the Library of Congress ayin sign and marks the long vowel with a macron.
- አዛዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short international spelling.
- Əzaz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation used as the local Wikipedia title.
- আজাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the international name.
- Azáz (exonym from Czech; used in Czech) — Czech spelling with an acute accent marking the second vowel as long.
- Αζάζιο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation with a Greek ending.
- اعزاز (exonym from Persian; used in Persian, Urdu, Arabic) — Conventional Persian and Urdu spelling, also found in Arabic as an informal form without the written hamza.
- અઝાઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the international name.
- עזאז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling, using ayin at the start.
- अज़ाज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with dotted letters for the two z sounds.
- Ազազ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian-script transcription.
- アアザーズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription reflecting the Arabic pronunciation.
- აზაზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending i.
- ಅಜಾಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the international name.
- 아자즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription.
- Azazas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending as.
- Azāza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a long ā and a feminine nominative ending.
- അസാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the short international name.
- ଆଜାଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the international name.
- ਅਜ਼ਾਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with dotted letters for z.
- Аазаз (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Attested East Slavic spelling with an additional initial vowel, used in Russian, Ukrainian and Belarusian.
- Азаз (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Shorter Cyrillic rendering recorded in Russian and Serbian and also suitable for direct transcription in other Cyrillic-script editions.
- අසාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the short international name.
- I‘zāz (exonym from Swedish; used in Swedish, English) — Swedish reference spelling based on the alternative initial vowel i.
- அசாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the international name.
- అజాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the international name.
- อาซาซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the short international name.
- Azez (exonym from Turkish; used in Turkish, Albanian) — Common Turkish spelling, also used as the Albanian Wikipedia title.
- 阿扎兹 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the city name.
- 阿扎茲 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription, using the traditional character 茲.
- Azaz (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Uzbek) — Widely used plain Latin spelling without the ayin sign or vowel-length marking.
- A'zaz (variant; used in English, Italian, Dutch, Finnish) — Plain-text spelling with a straight apostrophe for ayin, attested in English, Italian, Dutch and Finnish.
- A'zāz (variant; used in English, Dutch) — Uses a straight apostrophe for ayin while retaining the macron. The Dutch alias and English evidence both attest it.
- Aazaz (variant; used in English) — English alias that uses a doubled initial vowel.
- A`zaz (variant; used in English) — English plain-text alias using a grave accent character for the ayin sign.
- A`azaz (variant; used in English) — English alias combining a grave accent character with an extra medial vowel.
- I'zaz (variant; used in English) — English alias with the alternative initial vowel i and a straight apostrophe.
- I`zaz (variant; used in English) — Plain-text alias with initial i and a grave accent character for ayin.
- إعزاز (variant; used in Arabic) — Arabic spelling placing the initial hamza below the alif and therefore indicating the alternative initial vowel i.
- Azəz (variant; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani spelling recorded as the Wikidata label.
- Az'ez (variant; used in Turkish) — Turkish spelling with a straight apostrophe marking the consonant represented by Arabic ayin.
- アッザーズ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant with a doubled consonant.
- エザーズ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant with an initial e vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Azaz | Conventional simplified Arabic romanization, normally used without an article. Spellings such as «A'zaz» preserve the medial consonant sign. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Azaz | Uses the established plain Latin spelling. The city name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Azaz | Same as es-419. |
| German (de) | Aʿzāz | Uses scholarly Arabic transliteration. «Azaz» is also used, and the name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| French (fr) | Azaz | Uses the established plain Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | アアザーズ | Attested katakana transcription of the Arabic name. «アッザーズ» and «エザーズ» are variants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿扎兹 | Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿扎茲 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional 茲. |
| Russian (ru) | Аазаз | Attested Cyrillic transcription. The masculine short form «Азаз» is also used. |
| Arabic (ar) | أعزاز | The official Arabic form begins with hamza and takes no definite article. The spellings «اعزاز» and «إعزاز» also occur. |
| Italian (it) | Azaz | The plain Latin form is used alongside «A'zaz», which retains a sign for ayin. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, usually without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Azaz | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in Spanish. |
| Korean (ko) | 아자즈 | Attested Hangul phonetic transcription. |
| Hindi (hi) | अज़ाज़ | Devanagari transcription of the Arabic name with nukta for z. |
| Urdu (ur) | اعزاز | Uses the familiar Arabic-script spelling without a written initial hamza. |
| Turkish (tr) | Azez | Usual Turkish adaptation. «Az'ez» and «Azaz» also occur. |
| Dutch (nl) | Azaz | Uses the plain Latin spelling. «A'zaz» and «A'zāz» are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Polish (pl) | Azaz | Uses the plain Latin form as a masculine place name. |
| Swedish (sv) | I‘zāz | The Swedish reference spelling uses initial i and retains the ayin sign and macron. |
| Malay (ms) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Indonesian (id) | Azaz | Same as English. |
| Bengali (bn) | আজাজ | Bengali-script transcription following the short international name. |
| Vietnamese (vi) | Azaz | Same as English. |
| Thai (th) | อาซาซ | Thai phonetic transcription following the short international name. |
| Romanian (ro) | Azaz | Uses the attested plain Latin spelling, usually without an article. |
| Czech (cs) | Azáz | The Czech form marks the long second vowel with an acute accent. «Azaz» also occurs. |
| Danish (da) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Azaz | Same as English. |
| Hebrew (he) | עזאז | Attested Hebrew transcription, normally without a definite article. |
| Greek (el) | Αζάζιο | Uses the attested Greek adaptation with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Finnish (fi) | Azaz | Uses the plain Latin spelling. The apostrophized «A'zaz» is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Аазаз | Uses the attested Ukrainian Cyrillic transcription as a masculine place name. |
| Persian (fa) | اعزاز | Uses the Arabic-derived spelling without a written initial hamza. |
| Tamil (ta) | அசாஸ் | Tamil-script transcription following the short international name. |
| Tagalog (tl) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Telugu (te) | అజాజ్ | Telugu-script transcription following the short international name. |
| Marathi (mr) | अज़ाज़ | Devanagari transcription of the Arabic name with nukta for z. |
| Catalan (ca) | Azaz | Uses the attested plain Latin spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Азаз | Kazakh Cyrillic transcription based on the international spelling. |
| Croatian (hr) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Serbian (sr) | Азаз | Uses the attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Slovak (sk) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Bulgarian (bg) | Азаз | Bulgarian Cyrillic transcription based on the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Азаз | Macedonian Cyrillic transcription based on the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | Əzaz | The Azerbaijani article uses «Əzaz». The spelling «Azəz» is also recorded. |
| Gujarati (gu) | અઝાઝ | Gujarati-script transcription following the short international name. |
| Punjabi (pa) | ਅਜ਼ਾਜ਼ | Gurmukhi transcription following the Arabic name, with dotted letters for z. |
| Malayalam (ml) | അസാസ് | Malayalam-script transcription following the short international name. |
| Kannada (kn) | ಅಜಾಜ್ | Kannada-script transcription following the short international name. |
| Uzbek (uz) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Zulu (zu) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Xhosa (xh) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Sinhala (si) | අසාස් | Sinhala-script transcription following the short international name. |
| Albanian (sq) | Azaz | Uses the plain Latin spelling. The Albanian article title uses «Azez», the Turkish form. |
| Lithuanian (lt) | Azazas | Lithuanian adaptation with the masculine ending as. |
| Slovenian (sl) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Swahili (sw) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Odia (or) | ଆଜାଜ୍ | Odia-script transcription following the short international name. |
| Irish (ga) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Hausa (ha) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Yoruba (yo) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Armenian (hy) | Ազազ | Attested Armenian phonetic transcription. |
| Amharic (am) | አዛዝ | Ethiopic-script transcription following the short international name. |
| Welsh (cy) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Latvian (lv) | Azāza | Latvian transcription of the Arabic name with long ā and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Азаз | Tatar Cyrillic transcription based on the international spelling. |
| Nepali (ne) | अज़ाज़ | Devanagari transcription of the Arabic name with nukta for z. |
| Georgian (ka) | აზაზი | Attested Georgian transcription with the nominative ending i. |
| Belarusian (be) | Аазаз | Uses the attested Belarusian Cyrillic form as a masculine place name. |
| Basque (eu) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Estonian (et) | Aʿzāz | Uses scholarly Arabic transliteration. The plain spelling «Azaz» also occurs. |
| Icelandic (is) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Maltese (mt) | Azaz | Uses the plain Latin transcription of the Arabic name, as in English. |
| Kyrgyz (ky) | Азаз | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the international spelling. |
About
Azaz is a city in Syria's Aleppo Governorate near the Turkish border. It gives its name to the surrounding district and lies south of the Bab al-Salama border crossing.
Notes
Arabic spellings and their romanizations reflect competing initial vowels. Several language editions use phonetic transcriptions where a distinct established name is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q277674 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/azaz/