Damascus
🇸🇾A settlement in Syria; local name دمشق.
Forms of the name
- دمشق (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name; Persian and Urdu use the same written form.
- Dimashq (romanization, ALA-LC (1997); used in English, French) — ALA-LC romanization; BGN/PCGN Arabic (1956) gives the same spelling.
- Dimašq (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German, French) — Scholarly transliteration using š for ش and q for ق.
- ደማስቆ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic name.
- Dəməşq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name.
- দামেস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name.
- Damasc (exonym from Catalan; used in Catalan, Romanian) — Traditional Catalan and Romanian name.
- Damašek (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech name.
- Damaskus (exonym from German; used in German, Afrikaans, Danish, Estonian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Swedish, Finnish) — Traditional German form, shared by several Germanic languages, Estonian and Indonesian.
- Δαμασκός (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek name, continuing the ancient Greek form.
- Damascus (exonym from English; used in English, Latin, Dutch, Welsh, Hausa, Tagalog, Vietnamese, Xhosa) — Traditional English name inherited through Latin; also used in Dutch, Welsh and Hausa and attested in Tagalog and Vietnamese.
- Damasco (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Tagalog) — Traditional Spanish name, also used in Italian, Portuguese, Galician and Tagalog.
- Damasko (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque adaptation.
- Damaskos (exonym from Finnish; used in Finnish) — Standard Finnish name.
- Damas (exonym from French; used in French, Vietnamese) — Traditional French name, also attested in Vietnamese.
- An Damaisc (exonym from Irish; used in Irish) — Traditional Irish name including the definite article An.
- દમાસ્કસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati rendering.
- דמשק (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Traditional Hebrew name, also used in Yiddish.
- दमिश्क़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi name reflecting the Arabic-derived form.
- Damask (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovak, Slovenian, Maltese) — Established Croatian, Slovak and Slovenian form; also an attested Maltese alternative.
- Damaszkusz (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name.
- Դամասկոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name.
- ダマスカス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name.
- დამასკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian name; დამასკო is also used.
- ಡಮಾಸ್ಕಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada rendering.
- 다마스쿠스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean name.
- Damaskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian name with a masculine ending.
- Damaska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian name with a feminine ending.
- ദമാസ്കസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- दमास्कस (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi rendering, also attested in Nepali.
- Damsyik (exonym from Malay; used in Malay) — Established Malay name derived from the Arabic name.
- Damasku (exonym from Maltese; used in Maltese, Albanian) — Established Maltese and Albanian form.
- दमिश्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali Arabic-derived form.
- ଡାମାସକସ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia rendering.
- ਦਮਸ਼ਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi Punjabi name.
- Damaszek (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish name.
- Дамаск (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Traditional Russian name, with the same spelling in several other Cyrillic-script languages.
- දමස්කස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala rendering.
- Dameski (exonym from Swahili; used in Swahili) — Established Swahili adaptation.
- திமிஷ்கு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil name reflecting the Arabic form.
- డామస్కస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu rendering.
- ดามัสกัส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name.
- Şam (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Traditional Turkish name derived from Arabic al-Shām; also attested in Azerbaijani.
- Димәшкъ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Traditional Tatar Cyrillic name reflecting Arabic Dimashq.
- Damashq (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script name.
- Dàmáskù (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Established Yoruba adaptation with tone marks.
- 大马士革 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the traditional international name.
- 大馬士革 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 大马士革.
- i-Damascus (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with a noun prefix.
- الشام (variant; used in Arabic) — Traditional Arabic designation al-Shām, referring either to Damascus or to the wider Syrian or Levantine region.
- al-Sham (variant; used in English) — Common English romanized spelling of the Arabic designation without vowel-length marks.
- al-Shām (variant; used in English) — Romanized Arabic designation retaining the long-vowel mark.
- مدينة الياسمين (variant; used in Arabic) — Arabic epithet meaning City of Jasmine.
- City of Jasmine (variant; used in English) — Established English translation of the Arabic epithet.
- Dimashq ach-Cham (variant; used in French) — French-style rendering of the expanded Arabic designation Dimashq al-Shām.
- Diməşq (variant; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani alternative to Dəməşq.
- দামাস্কাস (variant; used in Bengali) — Attested Bengali alternative following the international form.
- ダマスコス (variant; used in Japanese) — Japanese alternative reflecting the Greek-derived form, especially in historical contexts.
- ダマスクス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative reflecting the Latin-derived form.
- ダマス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative corresponding to French Damas.
- 디마슈크 (variant; used in Korean) — Korean transcription of Arabic Dimashq.
- 앗샴 (variant; used in Korean) — Korean transcription of the Arabic designation al-Shām with article assimilation.
- Шам (variant; used in Kazakh) — Attested Kazakh alternative derived from al-Shām.
- Шам шаһары (variant; used in Kazakh) — Kazakh expanded designation meaning city of Sham.
- Димашқ (variant; used in Kazakh) — Kazakh Arabic-derived alternative.
- டமஸ்கஸ் (variant; used in Tamil) — Attested Tamil alternative following the international form.
- டமாஸ்கஸ் (variant; used in Tamil) — Attested Tamil alternative with a long vowel.
- డమాస్కస్ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu alternative.
- Şam şehri (variant; used in Turkish) — Turkish expanded designation meaning city of Damascus.
- شہر دمشق (variant; used in Urdu) — Urdu expanded designation meaning city of Damascus.
- Sham (variant; used in Hausa) — Attested Hausa alternative derived from the Arabic designation.
- დამასკო (variant; used in Georgian) — Attested Georgian alternative used as an encyclopedia article title.
- Dimäşq (variant; used in Tatar) — Attested Tatar Latin-script spelling corresponding to the Cyrillic name.
- 沙姆 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription of al-Shām, an alternative regional and city designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Damascus | Traditional English name inherited through Latin and Greek. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Damasco | Traditional Spanish exonym; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Damasco | Same as es-419. |
| German (de) | Damaskus | Traditional German exonym; normally articleless and neuter, «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Damas | Traditional French exonym, usually masculine and without an article; Dimashq and Dimashq ach-Cham are alternatives. |
| Japanese (ja) | ダマスカス | Established katakana name; ダマスコス and ダマスクス occur as alternatives, particularly in historical contexts. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大马士革 | Established Chinese transcription in simplified characters; 沙姆 represents the alternative Arabic designation al-Shām. |
| Russian (ru) | Дамаск | Traditional Russian name; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | دمشق | Official Arabic name, grammatically feminine and without «al-»; الشام is a traditional alternative also naming a wider region. |
| Italian (it) | Damasco | Traditional Italian name; normally articleless, with feminine agreement when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Damasco | Traditional Portuguese name; normally articleless, with feminine agreement when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Damasco | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다마스쿠스 | Established Korean name; 디마슈크 transcribes Arabic Dimashq and 앗샴 represents al-Shām. |
| Hindi (hi) | दमिश्क़ | Established Hindi name reflecting Arabic Dimashq. |
| Turkish (tr) | Şam | Traditional Turkish name derived from Arabic al-Shām; Şam şehri means city of Damascus. |
| Dutch (nl) | Damascus | Traditional Dutch name, sharing the English and Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大馬士革 | Traditional-character counterpart of zh-CN; 沙姆 is also an alternative designation. |
| Polish (pl) | Damaszek | Traditional Polish name; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Damaskus | Traditional Swedish name. |
| Malay (ms) | Damsyik | Established Malay name derived from Arabic. |
| Indonesian (id) | Damaskus | Established Indonesian name following the traditional international form. |
| Bengali (bn) | দামেস্ক | Established Bengali name; দামাস্কাস is an alternative following the international form. |
| Vietnamese (vi) | Damascus | Written in Latin script in Vietnamese usage; Damas is also attested. |
| Thai (th) | ดามัสกัส | Established Thai name. |
| Romanian (ro) | Damasc | Traditional Romanian name; normally articleless and masculine. |
| Czech (cs) | Damašek | Traditional Czech name; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Damaskus | Traditional Danish name. |
| Hebrew (he) | דמשק | Traditional Hebrew name, conventionally pronounced Damesek. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Damaskus | Traditional Norwegian name. |
| Greek (el) | Δαμασκός | Traditional Greek name; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Damaszkusz | Traditional Hungarian name adapted to Hungarian spelling. |
| Finnish (fi) | Damaskos | Standard Finnish name; Damaskus is an attested alternative. |
| Ukrainian (uk) | Дамаск | Traditional Ukrainian name; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | دمشق | Traditional Urdu name derived from Arabic; شہر دمشق means city of Damascus. |
| Persian (fa) | دمشق | Traditional Persian name using the Arabic spelling. |
| Tamil (ta) | திமிஷ்கு | Established Tamil Arabic-derived name; டமஸ்கஸ் and டமாஸ்கஸ் are international-form alternatives. |
| Tagalog (tl) | Damasco | Traditional Spanish-derived Tagalog name; Damascus is also attested. |
| Telugu (te) | డామస్కస్ | Established Telugu rendering; డమాస్కస్ is an attested alternative. |
| Marathi (mr) | दमास्कस | Established Marathi rendering of the international name. |
| Catalan (ca) | Damasc | Traditional Catalan name; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Дамаск | Established Kazakh Cyrillic name; Шам, Шам шаһары and Димашқ are Arabic-derived alternatives. |
| Croatian (hr) | Damask | Established Croatian name; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Damask | Established Slovak name; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Дамаск | Traditional Bulgarian name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Dəməşq | Established Azerbaijani name; Diməşq and Şam are attested alternatives. |
| Gujarati (gu) | દમાસ્કસ | Established Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਦਮਸ਼ਕ | Established Punjabi name written in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ദമാസ്കസ് | Established Malayalam rendering. |
| Kannada (kn) | ಡಮಾಸ್ಕಸ್ | Established Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Damashq | Established Uzbek Latin-script name derived from Arabic. |
| Serbian (sr) | Дамаск | Established Serbian Cyrillic name; masculine and declinable. |
| Galician (gl) | Damasco | Traditional Galician name; normally articleless. |
| Zulu (zu) | i-Damascus | Attested Zulu form incorporating the noun prefix i-. |
| Sinhala (si) | දමස්කස් | Established Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Damasku | Established Albanian definite form. |
| Xhosa (xh) | Damascus | Latin-script transcription following the conventional English name; no separate established Xhosa form is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Damaskas | Traditional Lithuanian name with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Damaskus | Traditional Afrikaans name. |
| Slovenian (sl) | Damask | Established Slovenian name; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Damaskus | Established Luxembourgish name. |
| Swahili (sw) | Dameski | Established Swahili adaptation. |
| Odia (or) | ଡାମାସକସ | Established Odia rendering. |
| Irish (ga) | An Damaisc | Traditional Irish name including the definite article «An». |
| Hausa (ha) | Damascus | Attested Hausa name; Sham is an Arabic-derived alternative. |
| Yoruba (yo) | Dàmáskù | Established Yoruba adaptation with tone marks. |
| Armenian (hy) | Դամասկոս | Traditional Armenian name. |
| Amharic (am) | ደማስቆ | Established Amharic name. |
| Welsh (cy) | Damascus | Traditional Welsh name sharing the English spelling. |
| Latvian (lv) | Damaska | Traditional Latvian name; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Димәшкъ | Traditional Tatar name in Cyrillic; Dimäşq is the attested Latin-script counterpart. |
| Nepali (ne) | दमिश्क | Attested Arabic-derived Nepali name; दमास्कस is also used. |
| Georgian (ka) | დამასკი | Attested Georgian name; დამასკო is also used. |
| Belarusian (be) | Дамаск | Traditional Belarusian name; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Damasko | Established Basque adaptation. |
| Estonian (et) | Damaskus | Traditional Estonian name. |
| Icelandic (is) | Damaskus | Traditional Icelandic name. |
| Macedonian (mk) | Дамаск | Established Macedonian name; masculine. |
| Maltese (mt) | Damasku | Established Maltese name; Damask is an attested alternative. |
| Kyrgyz (ky) | Дамаск | Established Kyrgyz Cyrillic name. |
About
Damascus is the capital of Syria, beside the Barada River and the Ghouta oasis near the Anti-Lebanon Mountains. Its old city contains the Umayyad Mosque and preserves layers of ancient, medieval and Ottoman urban history.
Notes
No distinct Syrian national romanization is asserted. Al-Shām can name Damascus or the wider Syrian or Levantine region. The supplied alias Mint of Damascus describes coin production rather than an alternative city name.
Identifiers: Wikidata Q3766 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/damascus/