Daraa
A settlement in Syria; local name درعا.
Forms of the name
- درعا (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name of the Syrian city. Persian and Urdu also use this written form.
- Dar‘ā (romanization, UN romanization of Arabic (1972); used in English, Estonian) — Represents «ع» with a left single quotation mark and marks the final long vowel with a macron.
- Darʻā (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization with a modifier letter for «ع» and a macron on final long a.
- Darʿā (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, Estonian, Norwegian (Bokmål)) — Scholarly romanization with a left half ring for «ع» and a macron for long a.
- ዳራአ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the international spelling Daraa.
- Dəra (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Arabic name.
- Дэр’а (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form with an apostrophe corresponding to the Arabic consonant «ع».
- Дераа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian form with final «аа», also suitable as a Macedonian transcription of Deraa.
- Дараа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian alternate and Cyrillic transcription of the international spelling Daraa in Kazakh and Kyrgyz.
- Деръа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian variant with «ъ» at the position of the Arabic «ع».
- দারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the international spelling Daraa.
- দাঁরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali label recorded with a nasalization mark.
- Dar'á (exonym from Czech; used in Czech) — Czech form using an apostrophe for «ع» and an acute accent for the long final vowel.
- Νταράα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «ντ» for d and retaining final «άα».
- Deraa (exonym from French; used in French, Albanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Croatian) — Established French spelling with initial e and doubled final a, also used in Albanian and as a variant elsewhere.
- દારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic name.
- דרעא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription retaining the cognate letter «ע» for Arabic «ع».
- डारा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi article spelling using retroflex «ड».
- दारा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi alternate with dental «द», also suitable as a Nepali transcription.
- Dara (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian, Latvian, Polish, Swedish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established simplified spelling in Hungarian, Lithuanian, Polish and Swedish, also recorded as a variant in other languages.
- Դառաա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «ռ» and retaining the final double vowel.
- ダルアー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form with «ー» for the final long vowel.
- ダラア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternate Japanese katakana rendering corresponding to the spelling Daraa.
- დარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name.
- ದಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic name.
- 다라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Arabic name.
- Darā (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form with a macron marking the final long vowel.
- ദാറാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name via the international spelling Daraa.
- डरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari form recorded with a short first vowel.
- ଦାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name via the international spelling Daraa.
- ਦਾਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name via the international spelling Daraa.
- Dará (exonym from Portuguese; used in Portuguese, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Czech) — Portuguese adaptation with final stress, used in the Portuguese Wikipedia title and independently recorded as a Czech variant.
- Даръа (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian rendering with hard sign at the position of «ع», also suitable for Tatar Cyrillic transcription.
- ඩරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription recorded for the city.
- Дара (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian) — Cyrillic rendering without a separate sign for «ع», usable in Serbian and recorded as a Ukrainian variant.
- தாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Arabic name.
- డారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Arabic name.
- ดัรอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Arabic name.
- Dera (exonym from Turkish; used in Turkish, Dutch, Catalan) — Established Turkish spelling, also used in Dutch and Catalan reference titles.
- Дар'а (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form using an apostrophe at «ع», as in the Ukrainian article title.
- Darʼo (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin rendering with a modifier apostrophe and final o.
- 德拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering written identically in simplified and traditional characters.
- Adraa (historical; used in English, Latin, Catalan) — Greco-Roman name attested for the ancient city, also used in accounts of its Byzantine history.
- Adhriat (historical; used in English, Catalan) — Latin-script rendering of a historical Arabic name for the city, including in accounts of the early Islamic period.
- Edrei (historical; used in English, Catalan) — Biblical name of the ancient town generally identified with Daraa, familiar from accounts of the kingdom of Bashan.
- Edréi (historical; used in Catalan) — Catalan accented form of the biblical name Edrei.
- Daraa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used international spelling that omits a separate sign for «ع» and doubles the final vowel.
- Dar'a (variant; used in English, Italian, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish) — Plain-text spelling with a straight apostrophe for «ع» and no macron, conventional in Italian and found in other European languages.
- Dara'a (variant; used in English, German, Dutch) — Spelling that uses a straight apostrophe for «ع» and includes a vowel on either side of it.
- Dara’a (variant; used in English, Dutch) — Typographic spelling using a curly apostrophe in Dara'a.
- Der'a (variant; used in French, Italian) — Alternate spelling with e and a straight apostrophe for «ع», recorded in French and Italian.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Daraa | Standard English news spelling, with doubled final a. «Dar‘ā» is a formal romanization and «Dara'a» is also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daraa | Uses the international spelling. «Dar'a» and «Deraa» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daraa | Same as es-419. |
| German (de) | Darʿā | Uses scholarly Arabic romanization, normally without an article. «Daraa», «Dara'a» and «Dar'a» also occur. |
| French (fr) | Deraa | Conventional French spelling, normally without an article. «Daraa», «Dara» and «Der'a» also occur. |
| Japanese (ja) | ダルアー | Katakana transcription of the Arabic name with a long final vowel. «ダラア» is an alternate. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德拉 | Chinese phonetic rendering of the Arabic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Даръа | Russian Cyrillic transcription uses a hard sign for Arabic «ع». |
| Arabic (ar) | درعا | Official Arabic name, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Dar'a | Conventional Italian spelling with an apostrophe for «ع», normally without an article. «Der'a» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daraa | Uses the international spelling. «Dará» is a Portuguese adaptation with final stress. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dará | Uses the accented adaptation found in Portuguese reference usage. «Daraa» and «Deraa» also occur. |
| Korean (ko) | 다라 | Hangul transcription of the Arabic name. |
| Hindi (hi) | डारा | Devanagari transcription in the Hindi article title. «दारा» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Dera | Established Turkish form. «Daraa» also occurs. |
| Dutch (nl) | Dera | Dutch reference-title form. «Daraa», «Deraa» and apostrophized spellings also occur. |
| Polish (pl) | Dara | Conventional Polish form without a separate sign for «ع». «Dar'a» also occurs. |
| Swedish (sv) | Dara | Conventional Swedish form. «Dar'a» also occurs. |
| Malay (ms) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Bengali (bn) | দারা | Bengali-script transcription from Daraa. The label «দাঁরা» includes a nasalization mark. |
| Vietnamese (vi) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Thai (th) | ดัรอา | Thai-script transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Czech (cs) | Dar'á | Czech spelling with an apostrophe for «ع» and «á» for the long final vowel. «Dará» also occurs. |
| Danish (da) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Hebrew (he) | דרעא | Hebrew transcription uses «ע» for the corresponding Arabic consonant «ع». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Darʿā | Uses scholarly Arabic romanization. «Dar'a» and «Daraa» are variants. |
| Greek (el) | Νταράα | Greek transcription with «ντ» for d and a doubled final vowel. |
| Hungarian (hu) | Dara | Uses the established Hungarian form with a single final a. |
| Finnish (fi) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Ukrainian (uk) | Дар'а | Ukrainian Cyrillic transcription uses an apostrophe at «ع». «Дара» also occurs. |
| Urdu (ur) | درعا | Retains the Arabic spelling in Urdu script. |
| Persian (fa) | درعا | Retains the Arabic spelling in Persian script. |
| Tamil (ta) | தாரா | Tamil-script transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Telugu (te) | డారా | Telugu-script transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | डरा | Marathi Devanagari transcription recorded for the city. |
| Catalan (ca) | Dera | Uses the reference-title spelling. «Daraa» also occurs, and «Edréi» refers to the biblical town. |
| Kazakh (kk) | Дараа | Kazakh Cyrillic transcription of the international spelling Daraa. |
| Croatian (hr) | Deraa | Uses the Latin spelling Deraa found in European reporting on Syria. |
| Slovak (sk) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Дераа | Bulgarian reference spelling with doubled final «а». «Дараа» and «Деръа» also occur. |
| Azerbaijani (az) | Dəra | Azerbaijani form with «ə» in the first syllable. |
| Gujarati (gu) | દારા | Gujarati-script transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਰਾ | Gurmukhi transcription via the international spelling Daraa. |
| Malayalam (ml) | ദാറാ | Malayalam-script transcription via the international spelling Daraa. |
| Kannada (kn) | ದಾರಾ | Kannada-script transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Darʼo | Uzbek Latin spelling with an apostrophe at «ع» and final o. |
| Serbian (sr) | Дара | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Galician (gl) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ඩරා | Sinhala-script transcription recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Deraa | Uses the spelling Deraa in Albanian reference usage. |
| Xhosa (xh) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Dara | Uses the established Lithuanian form with a single final a. |
| Afrikaans (af) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Odia (or) | ଦାରା | Odia-script transcription via the international spelling Daraa. |
| Irish (ga) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Daraa | Uses the international spelling in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Դառաա | Armenian transcription with «ռ» and a doubled final vowel. |
| Amharic (am) | ዳራአ | Amharic Ethiopic transcription based on the spelling Daraa. |
| Welsh (cy) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Darā | Latvian spelling uses a macron for the final long vowel. The article title uses «Dara». |
| Tatar (tt) | Даръа | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | दारा | Nepali Devanagari transcription via the international spelling Daraa. |
| Georgian (ka) | დარა | Georgian Mkhedruli transcription of the Arabic name. |
| Belarusian (be) | Дэр’а | Belarusian Cyrillic form with an apostrophe at «ع». |
| Basque (eu) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Estonian (et) | Darʿā | Uses scholarly Arabic romanization. The article title uses «Dar‘ā» and «Daraa» is also recorded. |
| Icelandic (is) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Дераа | Macedonian Cyrillic transcription of the Latin spelling Deraa. |
| Maltese (mt) | Daraa | Uses the international Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Дараа | Kyrgyz Cyrillic transcription of the international spelling Daraa. |
About
Daraa is a city in the Hauran region of southern Syria near the border with Jordan and is the capital of Daraa Governorate. Anti-government protests in Daraa in 2011 helped spark the nationwide uprising.
Notes
The official Arabic name is «درعا». The conflicting Arabic label «جديدة» does not identify this city. Romanizations differ mainly in how they represent «ع» and the final long vowel.
Identifiers: Wikidata Q238217 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/daraa/