Darkush
A settlement in Syria; local name دركوش.
Forms of the name
- دركوش (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, conventionally written without short-vowel marks or a definite article.
- Darkūsh (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Arabic romanization with a macron for long «و» and «sh» for «ش». The BGN/PCGN Arabic system also gives this spelling for the reading with short a and long u.
- ዳርኩሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Arabic name.
- দারকুশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Arabic name.
- Dárkuš (exonym from Czech; used in Czech) — Czech phonetic transcription using «š» for Arabic «ش».
- Νταρκούς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «ντ» for initial d and «ου» for the Arabic u vowel.
- درکوش (exonym from Persian; used in Persian, Urdu, Punjabi) — Attested Persian spelling using Persian «ک» for Arabic «ك». The same spelling fits Urdu and Shahmukhi conventions.
- Darkouch (exonym from French; used in French) — Attested French transcription using «ou» for the u vowel and «ch» for Arabic «ش».
- દારકૂશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription with a long u vowel and «શ» for Arabic «ش».
- דארכוש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Arabic using «כ» for kaf and «ש» for the final sh sound.
- दारकूश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription using «ऊ» for long u and «श» for Arabic «ش».
- Darkuš (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovak, Slovenian) — Latin-script phonetic transcription using «š» for Arabic «ش».
- Դարկուշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Arabic name.
- ダルクーシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription from Arabic, with «ー» marking the long u vowel.
- დარკუში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription from Arabic with the nominative ending «-ი».
- ದಾರ್ಕೂಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Arabic name.
- 다르쿠시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Arabic pronunciation, with «시» for the final sh sound.
- Darkušas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian masculine adaptation of the Arabic name with «š» for Arabic «ش».
- Darkūša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with long «ū», «š», and a feminine place-name ending.
- ദാർകൂഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.
- ଦାରକୁଶ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name.
- ਦਾਰਕੂਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with a long u vowel before the final sh sound.
- Darkusz (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription with «sz» for the final Arabic sh sound.
- Даркуш (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian transcription of Arabic «دركوش». The same spelling follows several other Cyrillic conventions.
- ඩාකුෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Arabic name.
- தார்கூஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «ஷ்» for the final sh sound.
- డార్కూష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Arabic name.
- ดาร์คูช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic name.
- Darkuş (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Attested Turkish spelling using «ş» for the Arabic sh sound. Azerbaijani can use the same spelling by the same correspondence.
- 达尔库什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 達爾庫什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription.
- Darkush (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested conventional Latin spelling that omits the macron from «Darkūsh». It is the usual English form and is also used as a source spelling in other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Darkush | English uses the conventional Arabic transcription without the macron found in «Darkūsh». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Darkush | Latin-script transcription of Arabic follows the conventional spelling «Darkush», with «sh» for «ش». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Darkush | Same as es-419. |
| German (de) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. The name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| French (fr) | Darkouch | French transcription uses «ou» for the u vowel and «ch» for the sh sound. The place name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ダルクーシュ | Katakana phonetic transcription follows Arabic and marks the long u vowel with «ー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达尔库什 | Mandarin phonetic transcription of the Arabic name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達爾庫什 | Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Даркуш | Attested Russian Cyrillic transcription uses «ш» for Arabic «ش». |
| Arabic (ar) | دركوش | The official Arabic spelling has no definite article. Short vowels are normally unmarked. |
| Italian (it) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Darkush | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Korean (ko) | 다르쿠시 | Hangul phonetic transcription from Arabic uses «시» for the final sh sound. |
| Hindi (hi) | दारकूश | Devanagari phonetic transcription uses a long u vowel and «श» for Arabic «ش». |
| Urdu (ur) | درکوش | Urdu transliteration of the Arabic spelling uses Urdu «ک» for Arabic «ك». |
| Turkish (tr) | Darkuş | The attested Turkish spelling uses «ş» for the final Arabic sh sound. |
| Dutch (nl) | Darkush | Dutch sources use the conventional Latin transcription of the Arabic name. |
| Afrikaans (af) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Polish (pl) | Darkusz | The attested Polish form uses «sz» for the final Arabic sh sound. |
| Swedish (sv) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Malay (ms) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Indonesian (id) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Bengali (bn) | দারকুশ | Bengali phonetic transcription follows the Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Darkush | Vietnamese sources use the conventional Latin transcription of the Arabic name. |
| Thai (th) | ดาร์คูช | Thai phonetic transcription follows the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Czech (cs) | Dárkuš | Czech phonetic transcription uses «š» for the final Arabic sh sound. |
| Danish (da) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Hebrew (he) | דארכוש | Hebrew transcription from Arabic uses «כ» for kaf and «ש» for the final sh sound. |
| Greek (el) | Νταρκούς | Greek phonetic transcription uses «ντ» for initial d and «ου» for the u vowel. |
| Hungarian (hu) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Finnish (fi) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Ukrainian (uk) | Даркуш | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Arabic uses «ш» for «ش». |
| Persian (fa) | درکوش | The attested Persian form uses Persian «ک» for Arabic «ك». |
| Tamil (ta) | தார்கூஷ் | Tamil phonetic transcription uses «ஷ்» for Arabic «ش». |
| Tagalog (tl) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Telugu (te) | డార్కూష్ | Telugu phonetic transcription follows the Arabic name. |
| Marathi (mr) | दारकूश | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Kazakh (kk) | Даркуш | Kazakh Cyrillic transcription follows the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Darkuš | Croatian phonetic transcription uses «š» for the final Arabic sh sound. |
| Serbian (sr) | Даркуш | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Arabic uses «ш» for «ش». |
| Slovak (sk) | Darkuš | Same as Croatian. |
| Bulgarian (bg) | Даркуш | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Arabic uses «ш» for «ش». |
| Macedonian (mk) | Даркуш | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Darkuş | Azerbaijani Latin-script transcription uses «ş» for Arabic «ش». |
| Gujarati (gu) | દારકૂશ | Gujarati phonetic transcription marks the long u vowel of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਰਕੂਸ਼ | Gurmukhi phonetic transcription follows the Arabic name. Shahmukhi transliteration gives «درکوش». |
| Malayalam (ml) | ദാർകൂഷ് | Malayalam phonetic transcription follows the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ದಾರ್ಕೂಶ್ | Kannada phonetic transcription follows the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Darkush | Uzbek Latin-script transcription uses «sh» for the Arabic sh sound. |
| Zulu (zu) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Xhosa (xh) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Sinhala (si) | ඩාකුෂ් | Sinhala phonetic transcription follows the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Darkush | Albanian Latin-script transcription uses «sh» for the Arabic sh sound. |
| Lithuanian (lt) | Darkušas | Lithuanian transcription uses «š» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Darkuš | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Odia (or) | ଦାରକୁଶ୍ | Odia phonetic transcription follows the Arabic name. |
| Irish (ga) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Hausa (ha) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Yoruba (yo) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Armenian (hy) | Դարկուշ | Armenian sources use this transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | ዳርኩሽ | Amharic phonetic transcription of the Arabic name uses the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Latvian (lv) | Darkūša | Latvian phonetic transcription uses long «ū», «š», and a feminine place-name ending. |
| Tatar (tt) | Даркуш | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | दारकूश | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დარკუში | Georgian phonetic transcription from Arabic adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Даркуш | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Arabic uses «ш» for «ش». |
| Basque (eu) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Estonian (et) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Icelandic (is) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Maltese (mt) | Darkush | Latin-script transcription follows the conventional spelling used in English. |
| Kyrgyz (ky) | Даркуш | Same as Kazakh. |
About
Darkush is a town on the Orontes River in western Idlib Governorate, Syria. It lies north of Jisr al-Shughur and is the administrative center of the surrounding Darkush subdistrict.
Notes
The conventional English spelling «Darkush» leaves vowel length unmarked. The Arabic spelling has no short-vowel marks, so the romanized reading depends on the pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q5223803 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/darkush/