Elamur Locations

Halboun

SyriaA settlement in Syria; local name حلبون.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HalbounThe attested English spelling uses French-style «ou» for Arabic /uː/. «Helbon» is the traditional English biblical spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)HalbounRetains the international romanization with «ou» for Arabic /uː/.
Spanish (Spain) (es-ES)HalbounSame as es-419.
German (de)HalbounRetains the international romanization and normally takes no article.
Luxembourgish (lb)HalbounSame as es-419.
French (fr)HalbounFrench-style romanization uses «ou» for Arabic /uː/. The name normally takes no article.
Japanese (ja)ハルブーンKatakana transcription of Arabic pronunciation, with «ー» marking long /uː/.
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈尔本Mandarin phonetic transcription of the Arabic name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈爾本Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters.
Russian (ru)ХалбунCyrillic transcription from Arabic, using «х» for «ح» and «у» for /uː/.
Arabic (ar)حلبونThe local Arabic name takes no definite article.
Italian (it)HalbounSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HalbounSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HalbounSame as pt-BR.
Galician (gl)HalbounSame as es-419.
Korean (ko)할분Hangul transcription of Arabic pronunciation.
Hindi (hi)हलबूनDevanagari transcription of Arabic pronunciation, marking long /uː/.
Urdu (ur)حلبونDirect transcription into Urdu script retaining the Arabic letters.
Turkish (tr)HalbunTurkish Latin transcription from Arabic, using «u» for /uː/.
Dutch (nl)HalbounSame as es-419.
Afrikaans (af)HalbounSame as es-419.
Polish (pl)HalbunAttested Polish spelling with «u» for Arabic /uː/.
Swedish (sv)HalbounSame as es-419.
Malay (ms)HalbounSame as es-419.
Indonesian (id)HalbounSame as es-419.
Bengali (bn)হালবুনBengali-script transcription of Arabic pronunciation.
Vietnamese (vi)HalbounSame as es-419.
Thai (th)ฮัลบูนThai transcription of Arabic pronunciation, with «ู» for long /uː/.
Romanian (ro)HalbounSame as es-419.
Czech (cs)HalbounSame as es-419.
Danish (da)HalbounSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)HalbounSame as es-419.
Hebrew (he)חלבוןAttested Hebrew spelling with the same consonants as the biblical toponym.
Greek (el)ΧαλμπούνModern Greek transcription from Arabic, with «μπ» for /b/ and «ου» for /uː/.
Hungarian (hu)HalbounSame as es-419.
Finnish (fi)HalbounSame as es-419.
Ukrainian (uk)ХалбунSame as Russian.
Persian (fa)حلبونAttested Persian usage retains the Arabic spelling.
Tamil (ta)ஹல்பூன்Tamil-script transcription of Arabic pronunciation, with a long vowel in the second syllable.
Tagalog (tl)HalbounSame as es-419.
Telugu (te)హల్బూన్Telugu-script transcription of Arabic pronunciation, marking long /uː/.
Marathi (mr)हलबूनSame as Hindi.
Catalan (ca)HalbounSame as es-419.
Kazakh (kk)ХалбунSame as Russian.
Croatian (hr)HalbounSame as es-419.
Serbian (sr)ХалбунSame as Russian.
Slovak (sk)HalbounSame as es-419.
Bulgarian (bg)ХалбунSame as Russian.
Macedonian (mk)ХалбунSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)HalbunAzerbaijani Latin transcription from Arabic, using «u» for /uː/.
Gujarati (gu)હલબૂનGujarati-script transcription of Arabic pronunciation, marking long /uː/.
Punjabi (pa)ਹਲਬੂਨGurmukhi transcription of Arabic pronunciation, marking long /uː/.
Malayalam (ml)ഹൽബൂൻMalayalam-script transcription of Arabic pronunciation, marking long /uː/.
Kannada (kn)ಹಲ್ಬೂನ್Kannada-script transcription of Arabic pronunciation, marking long /uː/.
Uzbek (uz)HalbunUzbek Latin transcription from Arabic, using «h» for «ح» and «u» for /uː/.
Zulu (zu)HalbounSame as es-419.
Xhosa (xh)HalbounSame as es-419.
Sinhala (si)හල්බූන්Sinhala-script transcription of Arabic pronunciation, marking long /uː/.
Albanian (sq)HalbounSame as es-419.
Lithuanian (lt)HalbūnasLithuanian transcription from Arabic with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)HalbounSame as es-419.
Swahili (sw)HalbounSame as es-419.
Odia (or)ହଲବୁନ୍Odia-script transcription of Arabic pronunciation.
Irish (ga)HalbounSame as es-419.
Hausa (ha)HalbounSame as es-419.
Yoruba (yo)HalbounSame as es-419.
Armenian (hy)ՀալբունArmenian-script transcription of Arabic pronunciation.
Amharic (am)ሃልቡንAmharic transcription of Arabic pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)HalbounSame as es-419.
Latvian (lv)HalbūnaLatvian transcription from Arabic with the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)ХалбунSame as Russian.
Nepali (ne)हलबूनSame as Hindi.
Georgian (ka)ჰალბუნიGeorgian transcription of Arabic pronunciation with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ХальбунBelarusian Cyrillic transcription from Arabic with «Х» for «ح» and «ль» for the lateral consonant.
Basque (eu)HalbounSame as es-419.
Estonian (et)HalbounSame as es-419.
Icelandic (is)HalbounSame as es-419.
Maltese (mt)HalbounSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ХалбунSame as Russian.

About

Halboun is a village in the hills north of Damascus in Syria's Rif Dimashq Governorate. It is traditionally identified with biblical Helbon, whose wine appears in Ezekiel's account of trade with Tyre.

Notes

The identifications with biblical Helbon and classical Chalybon are traditional. Several modern script renderings are editorial transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q16892062 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/halboun/