Elamur Locations⌕
☰

Hasakah

SyriaA settlement in Syria; local name الحسكة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HasakahCommon English spelling without the Arabic article. «Al-Hasakah» and «Hasakeh» also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)HasakaCommon Spanish spelling without the Arabic article.
Spanish (Spain) (es-ES)HasakaSame as es-419.
German (de)Al-HasakaCommon German geographic spelling with the Arabic article. The name normally takes no German article.
Luxembourgish (lb)Al-HasakahUses the international Latin transcription of the Arabic name with its article.
French (fr)HassakéTraditional French spelling, normally used without an article.
Japanese (ja)ハサカKatakana transcription of the Arabic name proper. «アル・ハサカ» retains the definite article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈塞克Established Chinese phonetic form, without the Arabic article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈塞克Same as zh-CN.
Russian (ru)Эль-ХасакаConventional Russian form with the article rendered as «Эль-». «Хасеке» also occurs.
Arabic (ar)الحسكةOfficial Arabic name with the definite article «al-».
Italian (it)Al-HasakaSame as de.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HaçacaPortuguese adaptation with «ç» for the s sound. «Hasaca» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HaçacaSame as pt-BR.
Galician (gl)Al-HasakaUses the Latin transcription with the Arabic article and final «a».
Korean (ko)하사카Hangul transcription without the Arabic article.
Hindi (hi)हसकाHindi article-title spelling. The longer «अल-हसाकाह» retains the Arabic article.
Urdu (ur)الحسکہUrdu spelling retains the Arabic article and uses Urdu final «ہ».
Turkish (tr)HasekeEstablished Turkish form without the article. «El-Haseke» retains it.
Dutch (nl)Al-HasakahSame as lb.
Afrikaans (af)Al-HasakahSame as lb.
Polish (pl)Al-HasakaSame as gl.
Swedish (sv)Al-HasakaSame as gl.
Malay (ms)Al-HasakahSame as lb.
Indonesian (id)Al-HasakahSame as lb.
Bengali (bn)আল-হাসাকাহBengali rendering with the Arabic article and final «হ».
Vietnamese (vi)Al-HasakahSame as lb.
Thai (th)อัลฮะซะกะฮ์Thai transcription that includes the Arabic article.
Romanian (ro)Al-HasakahSame as lb.
Czech (cs)HasakaCzech form without the Arabic article.
Danish (da)Al-HasakahSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-HasakahSame as lb.
Hebrew (he)אל-חסכהHebrew transcription retaining the Arabic article and using «ח» for «ḥ».
Greek (el)Αλ-ΧάσακαGreek transcription with the Arabic article and written stress on «Χά-».
Hungarian (hu)HaszakaHungarian spelling with «sz» for the s sound and without the article.
Finnish (fi)HasakaUses the name proper without the Arabic article.
Ukrainian (uk)ХасекеEstablished Ukrainian form without the Arabic article.
Persian (fa)حسکهPersian form without the Arabic definite article.
Tamil (ta)அல்-ஹஸக்காஹ்Tamil transcription with the Arabic article, normalized from the recorded Tamil label.
Tagalog (tl)Al-HasakahSame as lb.
Telugu (te)అల్-హసకాTelugu transcription of the Arabic name and article.
Marathi (mr)अल-हसाकाहRecorded Marathi spelling in Devanagari with the Arabic article.
Catalan (ca)Al-HasakahSame as lb.
Kazakh (kk)Әл-ХасакаKazakh Cyrillic transcription of the Arabic name with the article as «Әл-».
Croatian (hr)HasakaUses the Latin transcription of the name proper without the Arabic article.
Serbian (sr)ХасакаSerbian Cyrillic spelling without the Arabic article.
Slovak (sk)Al-HasakahSame as lb.
Bulgarian (bg)Ал-ХасекеBulgarian Cyrillic rendering retaining the Arabic article.
Macedonian (mk)ХасакаMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic name proper, omitting the article.
Azerbaijani (az)Əl-HəsəkəAzerbaijani transcription with the article «Əl-». «Hasəkə» also occurs.
Gujarati (gu)અલ-હસાકાહRecorded Gujarati spelling with the Arabic article.
Punjabi (pa)ਅਲ-ਹਸਾਕਾPunjabi transcription of the Arabic name and article in Gurmukhi.
Malayalam (ml)അൽ-ഹസകMalayalam transcription of the Arabic name and article.
Kannada (kn)ಅಲ್-ಹಸಾಕRecorded Kannada spelling with the Arabic article.
Uzbek (uz)HasakaUzbek Latin spelling without the Arabic article.
Zulu (zu)Al-HasakahSame as lb.
Xhosa (xh)Al-HasakahSame as lb.
Sinhala (si)අල්-හසකාSinhala transcription with the article and normalized hyphen spacing.
Albanian (sq)Al-HasakahSame as lb.
Lithuanian (lt)HasekėLithuanian feminine form with final «-ė». «Chasekė» also occurs.
Slovenian (sl)Al HasakaSlovenian reference spelling with the Arabic article separated by a space.
Swahili (sw)Al-HasakahSame as lb.
Odia (or)ଆଲ୍-ହାସାକାOdia transcription of the Arabic name and article.
Irish (ga)Al-HasakahSame as lb.
Hausa (ha)Al-HasakahSame as lb.
Yoruba (yo)Al-HasakahSame as lb.
Armenian (hy)Ալ-ՀասաքաArmenian rendering retaining the Arabic article.
Amharic (am)አል ሐሳካAmharic transcription of the Arabic name and article in Ethiopic script.
Welsh (cy)Al-HasakahSame as lb.
Latvian (lv)HasekeLatvian reference spelling without the Arabic article.
Tatar (tt)Әл-ХәсәкәTatar Cyrillic transcription of the Arabic name with its article.
Nepali (ne)अल-हसाकाNepali Devanagari transcription of the Arabic name with its article.
Georgian (ka)ელ-ჰასაქაGeorgian spelling with the article rendered «ელ-».
Belarusian (be)ХасекеSame as uk.
Basque (eu)Al-HasakahSame as lb.
Estonian (et)Al-ḨasakahEstonian reference spelling retaining the Arabic article and the geographic romanization character «ḩ».
Icelandic (is)Al-HasakahSame as lb.
Maltese (mt)Al-HasakahSame as lb.
Kyrgyz (ky)Эль-ХасакаKyrgyz Cyrillic takes the established Russian form as its transcription convention.

About

Hasakah is a city in northeastern Syria and the capital of Al-Hasakah Governorate. It lies at the confluence of the Khabur and Jaghjagh rivers in a region where Arabic, Kurdish and Syriac are used.

Notes

Arabic romanization conventions differ in their treatment of the article, the pharyngeal consonant and the final vowel. Several smaller language editions have sparse independent usage.

Identifiers: Wikidata Q311321 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/hasakah/