Elamur Locations⌕
☰

Kafr Nabl

SyriaA settlement in Syria; local name كفرنبل.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Kafr NablThe spaced Arabic-based spelling is used in reference works. «Kafranbel» is common in reporting on the Syrian war.
Spanish (Latin America) (es-419)KafranbelSpanish references use the joined spelling found in international reporting.
Spanish (Spain) (es-ES)KafranbelSame as es-419.
German (de)KafranbelSame as es-419.
Luxembourgish (lb)Kafr NablSame as English.
French (fr)KafranbelSame as es-419.
Japanese (ja)カフル・ナブルKatakana transcription of the Arabic name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡夫尔纳布勒Mandarin phonetic transcription of the Arabic name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡夫爾納布勒Same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters.
Russian (ru)Кафр-НабальThe attested Russian transcription uses a hyphen and inserts a vowel before the final consonant.
Arabic (ar)كفرنبلThe official Arabic spelling joins both elements and has no article. The spaced spelling «كفر نبل» also occurs.
Italian (it)Kafr NablSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Kafr NablSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Kafr NablSame as pt-BR.
Galician (gl)Kafr NablSame as English.
Korean (ko)카프르나블Hangul phonetic transcription of the Arabic name.
Hindi (hi)कफ़्र नाब्लDevanagari phonetic transcription of the Arabic name, with «फ़» for f.
Urdu (ur)کفر نبلUrdu writes the two elements separately and uses its own kaf.
Turkish (tr)Kafr NablSame as English.
Dutch (nl)Kafr NablSame as English.
Afrikaans (af)Kafr NablSame as English.
Polish (pl)Kafr NublPolish references use the spaced spelling with u in the second element.
Swedish (sv)Kafr NublSame as Polish.
Malay (ms)Kafr NablSame as English.
Indonesian (id)Kafr NablSame as English.
Bengali (bn)কাফর নাবলBengali phonetic transcription of the Arabic name.
Vietnamese (vi)Kafr NablSame as English.
Thai (th)คัฟร์นับล์Thai phonetic transcription of the Arabic name.
Romanian (ro)Kafr NablSame as English.
Czech (cs)Kafr NablSame as English.
Danish (da)Kafr NablSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Kafr NablSame as English.
Hebrew (he)כפר נבלHebrew consonantal transcription of the Arabic name.
Greek (el)Καφρ ΝαμπλGreek phonetic transcription of the Arabic name, with «μπ» for b.
Hungarian (hu)Kafr NablSame as English.
Finnish (fi)Kafr NablSame as English.
Ukrainian (uk)КафранбельThe attested Ukrainian transcription follows the joined spelling «Kafranbel».
Persian (fa)کفرنبلPersian preserves the joined Arabic spelling and uses Persian kaf.
Tamil (ta)கஃப்ர் நாப்ல்Tamil phonetic transcription of the Arabic name.
Tagalog (tl)Kafr NablSame as English.
Telugu (te)కాఫ్ర్ నాబ్ల్Telugu phonetic transcription of the Arabic name.
Marathi (mr)कफ़्र नाब्लSame as Hindi.
Catalan (ca)Kafr NablSame as English.
Kazakh (kk)Кафр-НаблCyrillic phonetic transcription of the Arabic name with a hyphen.
Croatian (hr)Kafr NablSame as English.
Serbian (sr)Кафр-НаблSame as Kazakh.
Slovak (sk)Kafr NablSame as English.
Bulgarian (bg)Кафр-НаблSame as Kazakh.
Macedonian (mk)Кафр-НаблSame as Kazakh.
Azerbaijani (az)Kafr NablSame as English.
Gujarati (gu)કાફર નાબલGujarati phonetic transcription of the Arabic name.
Punjabi (pa)ਕਾਫ਼ਰ ਨਾਬਲGurmukhi phonetic transcription of the Arabic name.
Malayalam (ml)കഫ്ർ നാബ്ൽMalayalam phonetic transcription of the Arabic name.
Kannada (kn)ಕಾಫ್ರ್ ನಾಬ್ಲ್Kannada phonetic transcription of the Arabic name.
Uzbek (uz)Kafr NablSame as English.
Zulu (zu)Kafr NablSame as English.
Xhosa (xh)Kafr NablSame as English.
Sinhala (si)කාෆ්ර් නාබ්ල්Sinhala phonetic transcription of the Arabic name.
Albanian (sq)Kafr NablSame as English.
Lithuanian (lt)Kafr NablSame as English.
Slovenian (sl)Kafr NablSame as English.
Swahili (sw)Kafr NablSame as English.
Odia (or)କାଫ୍ର ନାବ୍ଲOdia phonetic transcription of the Arabic name.
Irish (ga)Kafr NablSame as English.
Hausa (ha)Kafr NablSame as English.
Yoruba (yo)Kafr NablSame as English.
Armenian (hy)Կաֆր ՆաբլArmenian phonetic transcription of the Arabic name.
Amharic (am)ካፍር ናብልAmharic phonetic transcription of the Arabic name.
Welsh (cy)Kafr NablSame as English.
Latvian (lv)KafrnablaLatvian phonetic transcription of the Arabic name with a feminine ending.
Tatar (tt)Кафр-НаблSame as Kazakh.
Nepali (ne)कफ़्र नाब्लSame as Hindi.
Georgian (ka)კაფრ ნაბლGeorgian phonetic transcription of the Arabic name.
Belarusian (be)Кафр-НаблSame as Kazakh.
Basque (eu)Kafr NablSame as English.
Estonian (et)Kafr NablSame as English.
Icelandic (is)Kafr NablSame as English.
Maltese (mt)Kafr NablSame as English.
Kyrgyz (ky)Кафр-НаблSame as Kazakh.

About

Kafr Nabl is a town in southern Idlib Governorate in northwestern Syria, near the Jabal al-Zawiya uplands. During the Syrian uprising, residents became internationally known for satirical protest banners, many of them written in English.

Notes

Latin spellings reflect different readings of short vowels that are unwritten in the official Arabic form. Several languages have phonetic renderings with limited independent attestation.

Identifiers: Wikidata Q6346193 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/kafr-nabl/