Salamiyah
A settlement in Syria; local name سلمية.
Forms of the name
- سلمية (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name without vowel marks or the definite article.
- Salamīyah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization of the Arabic name, with a macron over the long vowel.
- As Salamīyah (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization with the definite article assimilated before s.
- ሳላሚያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- السلمية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic form with the definite article, written al- and pronounced as- before s.
- Саламія (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic form shared by Belarusian and Ukrainian.
- Саламия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Cyrillic spelling shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, and Russian.
- সালামিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic pronunciation.
- Salamíjja (exonym from Czech; used in Czech) — Czech rendering with í and jj for the vowel and following palatal sound.
- Salamiyya (exonym from German; used in Catalan, German, Finnish, Italian) — Latin-script Arabic transcription with doubled y, used as the German, Catalan, Finnish, and Italian headword.
- Σαλαμίγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling of the Arabic name.
- Salamiyah (exonym from English; used in Afrikaans, Azerbaijani, Welsh, Danish, English, Estonian, Basque, Irish, Hausa, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, si-Latn, Slovak, Albanian, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Conventional English spelling of the Arabic name without the article or vowel marks, also borrowed in other languages.
- Salamíe (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Spanish adapted spelling with an acute accent marking stress.
- سلمیه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling with Persian yeh and final heh.
- Salamyeh (exonym from French; used in French) — Current French reference spelling, reflecting the Syrian ending in -eh.
- As-Salamiya (exonym from French; used in Finnish, French) — French and Finnish alternate spelling retaining the assimilated Arabic article.
- સલામિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic name.
- סלמיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name.
- सलामिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Szalamíja (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using sz for s and j for the y sound.
- Սալամիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic name.
- サラミーヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a long vowel marker in ミー.
- სალამია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name.
- ಸಲಾಮಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic name.
- 살라미야 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean hangul transcription of the Arabic name.
- Salamija (exonym from Lithuanian; used in Croatian, Lithuanian, Slovenian) — Lithuanian form with j for the y sound and the ending -ija, also used as a Croatian and Slovenian transcription.
- Salamīja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with ī for the long vowel and j for the y sound.
- Саламија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using ј for the y sound.
- സലാമിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name.
- ସଲାମିୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name.
- ਸਲਾਮੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- As-Salamijja (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article title retaining the assimilated Arabic article and using jj for the doubled y sound.
- As-Salamija (exonym from Polish; used in Polish) — Polish alternate form with single j in the ending.
- Salamia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article spelling without the Arabic article.
- Salamiyeh (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternate Portuguese reference spelling reflecting the Syrian ending in -eh.
- සලාමියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name.
- As-Salamiyya (exonym from Swedish; used in Swedish, Finnish) — Swedish article spelling with the assimilated Arabic definite article.
- சலாமியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name.
- సలామియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name.
- ซาลามิยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Arabic name.
- Саламия́ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Stress-marked Cyrillic rendering of the Arabic name.
- سلمیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling using Urdu final heh.
- 塞莱米耶 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- 塞萊米耶 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the phonetic rendering.
- Salamiya (variant; used in Catalan, German, English, French) — Latin-script spelling with a single y and no final h, recorded in several European languages.
- Salamieh (variant; used in German, Swedish) — Alternate Latin-script spelling reflecting Syrian pronunciation, recorded in German and Swedish.
- Salamya (variant; used in Catalan, German) — Alternate Latin-script spelling recorded in Catalan and German.
- Salamyah (variant; used in German) — Alternate Latin-script spelling recorded in German.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Salamiyah | Conventional English spelling of the Arabic name. Salamiya is another spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Salamíe | Spanish adaptation with an accent marking stress. Salamiyah is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Salamíe | Same as es-419. |
| German (de) | Salamiyya | Arabic transcription with doubled y, normally used without an article. |
| French (fr) | Salamyeh | French reference spelling, normally without a French article. As-Salamiya retains the Arabic article. |
| Japanese (ja) | サラミーヤ | Katakana transcription of the Arabic name with a long ī. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塞莱米耶 | Phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塞萊米耶 | Traditional-character spelling of the same Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Саламия | Russian Cyrillic transcription with the ending -ия. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | سلمية | Official unvocalized name. The form «السلمية» has the definite article, pronounced «as-» before s. |
| Italian (it) | Salamiyya | Arabic transcription with doubled y, normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Salamia | Portuguese reference spelling. Salamiyeh is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Salamia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 살라미야 | Hangul transcription of the Arabic name. |
| Hindi (hi) | सलामिया | Hindi Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Turkish (tr) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Salamiyah | Same as English. |
| Polish (pl) | As-Salamijja | Polish transcription retaining the Arabic article as pronounced. As-Salamija is also recorded. |
| Swedish (sv) | As-Salamiyya | Swedish spelling retaining the assimilated Arabic article. Salamiyya and Salamiyah also occur. |
| Malay (ms) | Salamiyah | Uses the English transcription in the Malay Latin alphabet. |
| Indonesian (id) | Salamiyah | Same as English. |
| Bengali (bn) | সালামিয়া | Bengali transcription of the Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Thai (th) | ซาลามิยา | Thai-script transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Czech (cs) | Salamíjja | Czech transcription with long í and doubled jj. |
| Danish (da) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Hebrew (he) | סלמיה | Hebrew transcription of the Arabic name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Salamiyah | Same as English. |
| Greek (el) | Σαλαμίγια | Greek transcription of the Arabic name. |
| Hungarian (hu) | Szalamíja | Hungarian transcription using sz for s and j for the y sound. |
| Finnish (fi) | Salamiyya | Arabic transcription with doubled y. The forms as-Salamiyya and as-Salamiya retain the article. |
| Ukrainian (uk) | Саламія | Ukrainian Cyrillic transcription with the feminine ending -ія. |
| Urdu (ur) | سلمیہ | Urdu spelling corresponding to the Arabic name, with Urdu final heh. |
| Persian (fa) | سلمیه | Persian-script adaptation of the Arabic name. |
| Tamil (ta) | சலாமியா | Tamil-script transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Telugu (te) | సలామియా | Telugu-script transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | सलामिया | Marathi Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Catalan (ca) | Salamiyya | Arabic transcription with doubled y. Salamiya and Salamya are alternate spellings. |
| Kazakh (kk) | Саламия | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Salamija | Croatian transcription of Arabic with j for the y sound. |
| Slovak (sk) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Bulgarian (bg) | Саламия | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Gujarati (gu) | સલામિયા | Gujarati-script transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਸਲਾਮੀਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name. |
| Malayalam (ml) | സലാമിയ | Malayalam-script transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಸಲಾಮಿಯಾ | Kannada-script transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Salamiyah | Uses the English transcription in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Саламија | Serbian Cyrillic transcription of Arabic with ј for the y sound. |
| Galician (gl) | Salamíe | Uses the Spanish transcription of the Arabic name. |
| Zulu (zu) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Sinhala (si) | සලාමියා | Sinhala-script transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Xhosa (xh) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Lithuanian (lt) | Salamija | Lithuanian transcription with j for the y sound and the feminine ending -ija. |
| Afrikaans (af) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Slovenian (sl) | Salamija | Slovenian transcription of Arabic with j for the y sound. |
| Luxembourgish (lb) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Swahili (sw) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Odia (or) | ସଲାମିୟା | Odia-script transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Salamiyah | Same as English. |
| Hausa (ha) | Salamiyah | Uses the English transcription in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Armenian (hy) | Սալամիա | Armenian transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | ሳላሚያ | Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Latvian (lv) | Salamīja | Latvian transcription with long ī and feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Саламия́ | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name, with a stress mark. |
| Nepali (ne) | सलामिया | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | სალამია | Georgian transcription of the Arabic name. |
| Belarusian (be) | Саламія | Belarusian Cyrillic transcription with the feminine ending -ія. |
| Basque (eu) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Estonian (et) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Icelandic (is) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | Саламија | Macedonian Cyrillic transcription of Arabic with ј for the y sound. |
| Maltese (mt) | Salamiyah | Uses the English transcription of the Arabic name. |
| Kyrgyz (ky) | Саламия | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Salamiyah is a city in central Syria's Hama Governorate, east of Hama on the edge of the Syrian steppe. It has long been a center of Ismaili life and was an early base of the movement that founded the Fatimid Caliphate.
Notes
Published spellings vary in how they represent the Arabic ending and whether they retain the definite article.
Identifiers: Wikidata Q75621 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/salamiyah/