Salqin
A settlement in Syria; local name سلقين.
Forms of the name
- سلقين (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling, used without the definite article.
- Salqīn (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Fully romanized Arabic spelling, with «q» for «ق» and a macron for the long «ī». BGN/PCGN (1956) and the UN Arabic system (1972) give the same spelling.
- ሳልቂን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription from the Arabic pronunciation, with «ቂ» for the q sound and following vowel.
- Салькін (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic adaptation of the attested Russian form, using «і».
- Салкин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the Salkin form with «к» for the consonant represented by Arabic «ق».
- সালকিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Arabic name, approximating «ق» with a k sound.
- Σαλκίν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Arabic name, using «κ» for «ق».
- سلقین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling that retains the Arabic consonants and uses the Persian form of yeh.
- સલકીન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Arabic name, approximating «ق» with a k sound.
- סלקין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name, using qof for Arabic «ق».
- सलक़ीन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription using a nukta to represent Arabic «ق».
- Սալկին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian form with «կ» for the Arabic q sound.
- サルキーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Arabic pronunciation, with a long vowel mark for «ī».
- სალყინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription using «ყ» to approximate Arabic «ق» and adding final «ი».
- Салқин (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using «қ» for Arabic «ق».
- ಸಲ್ಕೀನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel.
- 살킨 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Arabic pronunciation with «ㅋ» for the q sound.
- Салкын (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name, adapted to Kyrgyz vowel harmony.
- Salkinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Salkin form with the masculine ending «-as».
- Salkīna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Arabic pronunciation with long «ī» and a feminine ending.
- സൽഖീൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel.
- ସଲ୍କିନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name, approximating «ق» with a k sound.
- ਸਲਕੀਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel.
- Салькин (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling, with a soft sign before «к».
- සල්කීන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel.
- சல்கீன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel.
- సల్కీన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel.
- ซัลคีน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel.
- Salkin (exonym from Turkish; used in Turkish, German, Polish) — Attested Turkish spelling, also used in German and Polish, with «k» representing Arabic «ق».
- Салкыйн (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Arabic pronunciation, adapted to Tatar spelling.
- 沙勒钦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified-character Mandarin transcription of the Arabic name.
- 沙勒欽 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the attested Mandarin transcription, using «欽».
- Salqin (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin spelling of the Arabic name with the macron omitted and «q» retained for «ق».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Salqin | The usual English romanized spelling retains «q» for Arabic «ق» and omits the macron of «Salqīn». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Salqin | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Salqin | Same as es-419. |
| German (de) | Salkin | The attested German form uses «k» for Arabic «ق» and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Salqin | Same as English. |
| French (fr) | Salqin | French retains the undiacritized Arabic romanization and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | サルキーン | Katakana phonetic transcription of the Arabic pronunciation, marking the long «ī». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙勒钦 | The attested Mandarin phonetic transcription is written in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙勒欽 | Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription, with «欽». |
| Russian (ru) | Салькин | The attested masculine Russian form marks softness with «ь» before «к». |
| Arabic (ar) | سلقين | The official Arabic name has no definite article. Its long i vowel is written with «ي». |
| Italian (it) | Salqin | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Salqin | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Salqin | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Salqin | Same as English. |
| Korean (ko) | 살킨 | Hangul phonetic transcription of the Arabic pronunciation, using «ㅋ» for the q sound. |
| Hindi (hi) | सलक़ीन | Devanagari phonetic transcription of the Arabic pronunciation, using a nukta for «ق». |
| Urdu (ur) | سلقین | The attested Urdu spelling retains Arabic «ق» and uses the Urdu form of yeh. |
| Turkish (tr) | Salkin | The attested Turkish form uses «k» for Arabic «ق». |
| Dutch (nl) | Salqin | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Salqin | Same as English. |
| Polish (pl) | Salkin | The attested Polish form uses «k» for Arabic «ق». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Salqin | Same as English. |
| Malay (ms) | Salqin | Same as English. |
| Indonesian (id) | Salqin | Same as English. |
| Bengali (bn) | সালকিন | Bengali phonetic transcription of the Arabic name, approximating «ق» with a k sound. |
| Vietnamese (vi) | Salqin | Same as English. |
| Thai (th) | ซัลคีน | Thai phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel. |
| Romanian (ro) | Salqin | Same as English. |
| Czech (cs) | Salqin | Same as English. |
| Danish (da) | Salqin | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Salqin | Same as English. |
| Hebrew (he) | סלקין | Hebrew transcription of the Arabic name, using qof for «ق». |
| Greek (el) | Σαλκίν | Modern Greek phonetic transcription of the Arabic name, using «κ» for «ق». |
| Hungarian (hu) | Salqin | Same as English. |
| Finnish (fi) | Salqin | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Салькін | Ukrainian Cyrillic transcription through the Russian form, with Ukrainian «і». The name is masculine. |
| Persian (fa) | سلقین | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | சல்கீன் | Tamil phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel. |
| Tagalog (tl) | Salqin | Same as English. |
| Telugu (te) | సల్కీన్ | Telugu phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel. |
| Marathi (mr) | सलक़ीन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Salqin | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Салқин | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic name with «қ» for «ق». |
| Croatian (hr) | Salqin | Same as English. |
| Serbian (sr) | Салкин | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Salkin form. |
| Slovak (sk) | Salqin | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Салкин | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Salkin form. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Салкин | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Salkin form. |
| Azerbaijani (az) | Salqin | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સલકીન | Gujarati phonetic transcription of the Arabic name, approximating «ق» with a k sound. |
| Punjabi (pa) | ਸਲਕੀਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel. |
| Malayalam (ml) | സൽഖീൻ | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel. |
| Kannada (kn) | ಸಲ್ಕೀನ್ | Kannada phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel. |
| Uzbek (uz) | Salqin | Same as English. |
| Zulu (zu) | Salqin | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Salqin | Same as English. |
| Sinhala (si) | සල්කීන් | Sinhala phonetic transcription of the Arabic name with a long i vowel. |
| Albanian (sq) | Salqin | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Salkinas | Lithuanian transcription of the Salkin form with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Salqin | Same as English. |
| Swahili (sw) | Salqin | Same as English. |
| Odia (or) | ସଲ୍କିନ୍ | Odia phonetic transcription of the Arabic name, approximating «ق» with a k sound. |
| Irish (ga) | Salqin | Same as English. |
| Hausa (ha) | Salqin | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Salqin | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սալկին | The attested Armenian form represents Arabic «ق» with «կ». |
| Amharic (am) | ሳልቂን | Amharic phonetic transcription of the Arabic name in Ethiopic script, with «ቂ» for the q sound and following vowel. |
| Welsh (cy) | Salqin | Same as English. |
| Latvian (lv) | Salkīna | Latvian phonetic transcription with long «ī» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Салкыйн | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Arabic pronunciation. |
| Nepali (ne) | सलक़ीन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სალყინი | Georgian phonetic transcription of the Arabic name with «ყ» and final «ი». |
| Belarusian (be) | Салькін | Belarusian Cyrillic transcription through the Russian form, with Belarusian «і». The name is masculine. |
| Basque (eu) | Salqin | Same as English. |
| Estonian (et) | Salqin | Same as English. |
| Icelandic (is) | Salqin | Same as English. |
| Maltese (mt) | Salqin | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Салкын | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name, adapted to Kyrgyz vowel harmony. |
About
Salqin is a town in the Harim district of Idlib Governorate in northwestern Syria. It lies near the border with Turkey, east of the Orontes River.
Notes
The attested Latin spellings Salqin and Salkin reflect different ways of writing Arabic «ق». Many languages have little documented independent usage.
Identifiers: Wikidata Q1498128 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/salqin/