Elamur Locations⌕
☰

Suwayda

SyriaA settlement in Syria; local name السويداء.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SuwaydaThe common short English spelling omits the article. «Sweida», «Al-Suwayda», and «As-Suwayda» also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)SueidaThe Spanish article title uses the short form without the Arabic article. «As-Suwayda» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)SueidaSame as es-419.
German (de)As-SuwaidaThe German transcription writes the diphthong as «ai» and retains the assimilated Arabic article.
Luxembourgish (lb)As-SuwaidaLatin-script transcription following the German spelling.
French (fr)SoueïdaThe French spelling uses «ou» and «ï» and usually takes no French article. «As-Suwaida» is also recorded.
Japanese (ja)スワイダーKatakana transcription without the Arabic article, with a long final vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)苏韦达Mandarin phonetic transcription in Simplified characters without the Arabic article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蘇韋達The same Mandarin transcription in Traditional characters.
Russian (ru)Эс-СувайдаThe Russian transcription represents the assimilated article. The short form «Сувейда» is also attested.
Arabic (ar)السويداءThe official name includes the definite article «al-», pronounced «as-» before s.
Italian (it)As-SuwaydaThe attested Latin transcription keeps the assimilated Arabic article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SueidaThe Portuguese article title uses the short form without the Arabic article. «As-Suwayda» and «Sweida» also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SueidaSame as pt-BR.
Galician (gl)As-SuwaydaLatin-script transcription of the Arabic name with the assimilated article.
Korean (ko)수와이다Hangul transcription of the short name without the Arabic article.
Hindi (hi)अल-सुवेदाDevanagari transcription with the written article. «अस-सुवयदा» represents its assimilated pronunciation.
Urdu (ur)السویداءThe Urdu spelling retains the Arabic article and final hamza.
Turkish (tr)SüveydaThe Turkish spelling follows Turkish vowel conventions and omits the Arabic article.
Dutch (nl)As-SuwaydaSame as Italian.
Afrikaans (af)SuwaydaLatin-script transcription following the short English spelling.
Polish (pl)As-SuwajdaThe Polish transcription uses j for the y-glide. «Suwajda» omits the article.
Swedish (sv)As-SuwaydaThe attested article-title spelling uses the assimilated Arabic article. Lowercase «as-» and «al-» are also recorded.
Malay (ms)As-SuwaydaThe Malay article title uses the assimilated article. The spelling «Al-Suwayda» is also recorded.
Indonesian (id)Al-SuwaydaThe recorded Indonesian spelling preserves the written Arabic article.
Bengali (bn)আল-সুবায়দাBengali phonetic transcription with the written Arabic article.
Vietnamese (vi)As-SuwaydaThe Vietnamese article title uses the assimilated article. «Al-Suwayda» is also recorded.
Thai (th)อัสซุวัยดาอ์Thai phonetic transcription with the assimilated article and a written indication of the final hamza.
Romanian (ro)As-SuwaydaSame as Galician.
Czech (cs)SuvajdaThe Czech transcription writes the y-glide with j and omits the Arabic article.
Danish (da)As-SuwaydaSame as Italian.
Norwegian (Bokmål) (nb)As-SuwaydaThe Bokmål article title uses the assimilated article. «Al-Suwayda» is also recorded.
Hebrew (he)א-סווידאThe Hebrew transcription uses «א-» for the assimilated article. «אלסוידאא'» also occurs.
Greek (el)Ας ΣουγουαΐνταGreek transcription with «ντ» for d. «Ας Σουγουαΰντα» is also recorded.
Hungarian (hu)As-SuwaydaSame as Galician.
Finnish (fi)As-SuwaydaThe Finnish article title uses the assimilated article. Lowercase «as-» and the short forms «Suwayda» and «Sweida» are also recorded.
Ukrainian (uk)Ес-СувейдаThe Ukrainian article-title transcription uses «Ес-» for the assimilated article. «Ас-Сувейда» is also attested.
Persian (fa)سویداThe Persian article title omits the Arabic article and hamza. «سویداء» retains the hamza.
Tamil (ta)அல் -சுவாயடாTamil phonetic transcription with the written Arabic article.
Tagalog (tl)Al-SuwaydaLatin-script transcription preserving the written Arabic article.
Telugu (te)అల్ సువాడTelugu phonetic transcription with the written Arabic article as a separate word.
Marathi (mr)अल-सुवेदाDevanagari transcription preserving the written Arabic article.
Catalan (ca)As-SuwaydaSame as Italian.
Kazakh (kk)Эс-СувайдаKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)As-SuwaydaSame as Galician.
Serbian (sr)Ас-СувајдаSerbian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation, using «ј» for the glide.
Slovak (sk)SuvajdaSlovak phonetic transcription with j for the glide and the Arabic article omitted.
Bulgarian (bg)Ас-СувайдаBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
Macedonian (mk)Ас-СувајдаSame as Serbian.
Azerbaijani (az)Əs-SüveydaThe Azerbaijani article title includes the assimilated Arabic article. «Süveyda» is also recorded.
Gujarati (gu)અલ-સુવેદાGujarati phonetic transcription with the written Arabic article.
Punjabi (pa)ਅਲ-ਸੁਵੈਦਾPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi with the written Arabic article.
Malayalam (ml)അൽ-സുവൈദMalayalam phonetic transcription with the written Arabic article.
Kannada (kn)ಅಲ್-ಸೂವೇಡಾKannada phonetic transcription with the written Arabic article.
Uzbek (uz)SuvaydoThe attested Uzbek adaptation omits the Arabic article.
Zulu (zu)SuwaydaSame as Afrikaans.
Xhosa (xh)SuwaydaSame as Afrikaans.
Sinhala (si)අල් -සුවේදාSinhala phonetic transcription with the written Arabic article.
Albanian (sq)Al-SuwaydaSame as Tagalog.
Lithuanian (lt)SuveidaThe Lithuanian short form omits the Arabic article. «Es Suveida» writes the assimilated article separately.
Slovenian (sl)As-SuwaydaSame as Galician.
Swahili (sw)Al-SuwaydaSame as Tagalog.
Odia (or)ଆଲ-ସୁୱାଇଦାOdia phonetic transcription with the written Arabic article.
Irish (ga)SuwaydaSame as Afrikaans.
Hausa (ha)As-SuwaydaSame as Italian.
Yoruba (yo)SuwaydaSame as Afrikaans.
Armenian (hy)Ալ-ՍուեյդաArmenian phonetic transcription with the written Arabic article.
Amharic (am)አስ-ሱዋይዳAmharic phonetic transcription in Ethiopic script with the assimilated article.
Welsh (cy)SuwaydaSame as Afrikaans.
Latvian (lv)SuveidaThe Latvian spelling omits the Arabic article and writes the diphthong as «ei».
Tatar (tt)Эс-СувайдаSame as Kazakh.
Nepali (ne)अल-सुवेदाSame as Marathi.
Georgian (ka)ელ-სუვაიდაGeorgian phonetic transcription with the article written «ელ-».
Belarusian (be)Эс-СувэйдаBelarusian Cyrillic transcription with the assimilated article. «Эль-Сувэйда» is also recorded in classical Belarusian.
Basque (eu)Al-SuwaydaSame as Tagalog.
Estonian (et)As-SuwaydaSame as Galician.
Icelandic (is)Al-SuwaydaSame as Indonesian.
Maltese (mt)SuwaydaSame as Afrikaans.
Kyrgyz (ky)Эс-СувайдаSame as Kazakh.

About

Suwayda is a city in southern Syria and the capital of Suwayda Governorate. It lies in the volcanic uplands of Jabal al-Arab and is a major center of Syria’s Druze community.

Notes

Usage varies between spellings with the written article, the assimilated article, and the short name. Where local-language usage is sparsely documented, the entry gives a transcription.

Identifiers: Wikidata Q311099 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/suwayda/