Dushanbe agglomeration
🇹🇯A settlement in Tajikistan; local name Агломератсияи Душанбе.
Forms of the name
- Агломератсияи Душанбе (official local form; used in tg, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Tajik designation supplied in the official-name field. The identical spelling also serves here as a Cyrillic transcription for Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz; it is not an independently attested exonym in those languages.
- Aglomeratsiâi Dušanbe (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Letter-by-letter transliteration of the complete Tajik Cyrillic designation; a systematic fallback rather than an established name in the receiving languages.
- Aglomeratsiyai Dushanbe (romanization, BGN/PCGN Tajik (1994); used in English) — Romanization of the complete Tajik designation using the BGN/PCGN system for Tajik.
- አግሎመራትሲያይ ዱሻንቤ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here rather than evidenced as an established exonym.
- أغلوميراتسياي دوشنبه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here rather than evidenced as an established exonym.
- Агламератсіяі Душанбэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the complete Tajik designation, not an independently attested Belarusian name.
- আগ্লোমেরাতসিয়াই দুশানবে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- Αγκλομερατσιάι Ντουσανμπέ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- Dushanbe agglomeration (exonym from English; used in English) — Descriptive English translation retained from the previous record; its status as a fixed proper name is uncertain.
- اگلومراتسیای دوشنبه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Tajik designation; not an independently attested official Persian name.
- Agglomération de Douchanbé (exonym from French; used in French) — Descriptive French translation retained from the previous record, using the conventional French city name Douchanbé.
- અગ્લોમેરાત્સિયાઈ દુશાન્બે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- אגלומראציאי דושנבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- अग्लोमेरात्सियाइ दुशान्बे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied for Hindi, Marathi and Nepali.
- Ագլոմերացիյաի Դուշանբե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- アグロメラツィヤイ・ドゥシャンベ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- აგლომერაციაი დუშანბე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- ಅಗ್ಲೊಮೆರಾತ್ಸಿಯೈ ದುಶಾನ್ಬೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- 아글로메라치야이 두샨베 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- Агломератсијаи Душанбе (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- അഗ്ലൊമെരാത്സിയായി ദുശാൻബെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- ଅଗ୍ଲୋମେରାତ୍ସିୟାଇ ଦୁଶାନ୍ବେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- ਅਗਲੋਮੇਰਾਤਸਿਆਈ ਦੁਸ਼ਾਨਬੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- Душанбинская агломерация (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian descriptive name and article title for the Dushanbe agglomeration.
- අග්ලොමෙරාත්සියායි දුෂාන්බේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- அக்லொமெராத்சியாய் துஷான்பே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- అగ్లోమెరాత్సియై దుషాన్బె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- อักโลเมรัตซิไย ดูชานเบ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- Агломератсияй Душанбе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- Агломератсіяї Душанбе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- اگلومیراتسیائی دوشنبہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the complete Tajik designation, supplied here.
- 阿格洛梅拉茨亚伊·杜尚别 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the complete Tajik designation, incorporating the conventional city name 杜尚别; supplied here.
- 阿格洛梅拉茨亞伊·杜尚別 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the supplied phonetic transcription of the complete Tajik designation.
- Душанбе (агломератсия) (variant; used in tg) — Attested Tajik label placing the city name first and the feature type in parentheses.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dushanbe agglomeration | Descriptive English translation using the conventional English transcription Dushanbe; this identifies an urban region rather than a separate municipality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Spanish name for the agglomeration is evidenced. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aglomeratsiâi Dušanbe | Same as es-419. |
| German (de) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established German name or grammatical gender for this full designation is evidenced. |
| French (fr) | Agglomération de Douchanbé | Descriptive French translation using the conventional city name Douchanbé; feminine, with «l’» when an article is required. |
| Japanese (ja) | アグロメラツィヤイ・ドゥシャンベ | Katakana phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Japanese name for the agglomeration is evidenced. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿格洛梅拉茨亚伊·杜尚别 | Simplified Chinese phonetic transcription of the complete Tajik designation, using conventional 杜尚别 for Dushanbe; not an established Chinese exonym. |
| Russian (ru) | Душанбинская агломерация | Attested Russian name for the agglomeration; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | أغلوميراتسياي دوشنبه | Arabic phonetic transcription of the complete Tajik designation without an added article «al-»; no established Arabic exonym is evidenced. |
| Italian (it) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Italian name or grammatical gender for this full designation is evidenced. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Portuguese name or article usage for it is evidenced. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aglomeratsiâi Dušanbe | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아글로메라치야이 두샨베 | Hangul phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Korean exonym is evidenced. |
| Hindi (hi) | अग्लोमेरात्सियाइ दुशान्बे | Hindi Devanagari phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Hindi exonym is evidenced. |
| Turkish (tr) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Turkish name for the agglomeration is evidenced. |
| Dutch (nl) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Dutch name for the agglomeration is evidenced. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿格洛梅拉茨亞伊·杜尚別 | Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription supplied for zh-CN; not an established Chinese exonym. |
| Polish (pl) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Polish name for the agglomeration is evidenced. |
| Swedish (sv) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Swedish name for the agglomeration is evidenced. |
| Malay (ms) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Malay name for the agglomeration is evidenced. |
| Indonesian (id) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Indonesian name for the agglomeration is evidenced. |
| Bengali (bn) | আগ্লোমেরাতসিয়াই দুশানবে | Bengali phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Bengali exonym is evidenced. |
| Vietnamese (vi) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Vietnamese name for the agglomeration is evidenced. |
| Thai (th) | อักโลเมรัตซิไย ดูชานเบ | Thai phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Thai exonym is evidenced. |
| Romanian (ro) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Romanian name for the agglomeration is evidenced. |
| Czech (cs) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Czech name for the agglomeration is evidenced. |
| Danish (da) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Danish name for the agglomeration is evidenced. |
| Hebrew (he) | אגלומראציאי דושנבה | Hebrew phonetic transcription of the complete Tajik designation without an added article; no established Hebrew exonym is evidenced. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Norwegian name for the agglomeration is evidenced. |
| Greek (el) | Αγκλομερατσιάι Ντουσανμπέ | Greek phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Greek exonym or article usage is evidenced. |
| Hungarian (hu) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Hungarian name for the agglomeration is evidenced. |
| Finnish (fi) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Finnish name for the agglomeration is evidenced. |
| Ukrainian (uk) | Агломератсіяї Душанбе | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Ukrainian exonym is evidenced. |
| Urdu (ur) | اگلومیراتسیائی دوشنبہ | Urdu phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Urdu exonym is evidenced. |
| Persian (fa) | اگلومراتسیای دوشنبه | Tajik-to-Persian transcription into Persian script, preserving the complete designation; no independently established Persian name is evidenced. |
| Tamil (ta) | அக்லொமெராத்சியாய் துஷான்பே | Tamil phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Tamil exonym is evidenced. |
| Tagalog (tl) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Tagalog name for the agglomeration is evidenced. |
| Telugu (te) | అగ్లోమెరాత్సియై దుషాన్బె | Telugu phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Telugu exonym is evidenced. |
| Marathi (mr) | अग्लोमेरात्सियाइ दुशान्बे | Marathi Devanagari phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Marathi exonym is evidenced. |
| Catalan (ca) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Catalan name for the agglomeration is evidenced. |
| Kazakh (kk) | Агломератсияи Душанбе | Cyrillic transcription of the complete Tajik designation using letters available in Kazakh, retaining the source spelling; no established Kazakh exonym is evidenced. |
| Croatian (hr) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Croatian name for the agglomeration is evidenced. |
| Slovak (sk) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Slovak name for the agglomeration is evidenced. |
| Bulgarian (bg) | Агломератсияи Душанбе | Cyrillic transcription of the complete Tajik designation using letters available in Bulgarian, retaining the source spelling; no established Bulgarian exonym is evidenced. |
| Azerbaijani (az) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Azerbaijani name for the agglomeration is evidenced. |
| Gujarati (gu) | અગ્લોમેરાત્સિયાઈ દુશાન્બે | Gujarati phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Gujarati exonym is evidenced. |
| Punjabi (pa) | ਅਗਲੋਮੇਰਾਤਸਿਆਈ ਦੁਸ਼ਾਨਬੇ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Punjabi exonym is evidenced. |
| Malayalam (ml) | അഗ്ലൊമെരാത്സിയായി ദുശാൻബെ | Malayalam phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Malayalam exonym is evidenced. |
| Kannada (kn) | ಅಗ್ಲೊಮೆರಾತ್ಸಿಯೈ ದುಶಾನ್ಬೆ | Kannada phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Kannada exonym is evidenced. |
| Uzbek (uz) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Uzbek name for the agglomeration is evidenced. |
| Serbian (sr) | Агломератсијаи Душанбе | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Serbian exonym is evidenced. |
| Galician (gl) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Galician name for the agglomeration is evidenced. |
| Zulu (zu) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Zulu name for the agglomeration is evidenced. |
| Sinhala (si) | අග්ලොමෙරාත්සියායි දුෂාන්බේ | Sinhala phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Sinhala exonym is evidenced. |
| Albanian (sq) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Albanian name for the agglomeration is evidenced. |
| Xhosa (xh) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Xhosa name for the agglomeration is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Lithuanian name for the agglomeration is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Afrikaans name for the agglomeration is evidenced. |
| Slovenian (sl) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Slovenian name for the agglomeration is evidenced. |
| Luxembourgish (lb) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Luxembourgish name for the agglomeration is evidenced. |
| Swahili (sw) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Swahili name for the agglomeration is evidenced. |
| Odia (or) | ଅଗ୍ଲୋମେରାତ୍ସିୟାଇ ଦୁଶାନ୍ବେ | Odia phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Odia exonym is evidenced. |
| Irish (ga) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Irish name for the agglomeration is evidenced. |
| Hausa (ha) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Hausa name for the agglomeration is evidenced. |
| Yoruba (yo) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Yoruba name for the agglomeration is evidenced. |
| Armenian (hy) | Ագլոմերացիյաի Դուշանբե | Armenian phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Armenian exonym is evidenced. |
| Amharic (am) | አግሎመራትሲያይ ዱሻንቤ | Amharic phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Amharic exonym is evidenced. |
| Welsh (cy) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Welsh name for the agglomeration is evidenced. |
| Latvian (lv) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Latvian name for the agglomeration is evidenced. |
| Tatar (tt) | Агломератсияй Душанбе | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Tatar exonym is evidenced. |
| Nepali (ne) | अग्लोमेरात्सियाइ दुशान्बे | Nepali Devanagari phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Nepali exonym is evidenced. |
| Georgian (ka) | აგლომერაციაი დუშანბე | Georgian phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Georgian exonym is evidenced. |
| Belarusian (be) | Агламератсіяі Душанбэ | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Belarusian exonym is evidenced. |
| Basque (eu) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Basque name for the agglomeration is evidenced. |
| Estonian (et) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Estonian name for the agglomeration is evidenced. |
| Icelandic (is) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Icelandic name for the agglomeration is evidenced. |
| Macedonian (mk) | Агломератсијаи Душанбе | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the complete Tajik designation; no established Macedonian exonym is evidenced. |
| Maltese (mt) | Aglomeratsiâi Dušanbe | ISO 9 (1995) transliteration of the complete Tajik designation; no established Maltese name for the agglomeration is evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Агломератсияи Душанбе | Cyrillic transcription of the complete Tajik designation using letters available in Kyrgyz, retaining the source spelling; no established Kyrgyz exonym is evidenced. |
About
The Dushanbe agglomeration is the urban region around Tajikistan's capital in the Hissar Valley. It includes Dushanbe and surrounding settlements linked to the capital's urban development.
Notes
This record describes an agglomeration rather than an individual settlement. Only the Tajik and Russian designations are independently evidenced in the supplied Wikidata material; English and French descriptive translations are retained from the previous record. Other headings are explicitly identified as systematic transliterations or supplied phonetic transcriptions. No national romanization of the complete Tajik designation is established by the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q4171396 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/tajikistan/dushanbe-agglomeration/