Mujum
A settlement in Tajikistan; local name Ҷамоати Муҷун.
Forms of the name
- Ҷамоати Муҷун (official local form; used in tg) — Official Tajik Cyrillic name. «Ҷамоати» identifies the rural administrative unit.
- Jamoati Mujun (romanization, BGN/PCGN (1994); used in English, tg) — Romanization of the full Tajik name with «j» for «ҷ». The same spelling is recorded as an English alias.
- Çamoati Muçun (romanization, ISO 9 (1995); used in English, tg) — Reversible transliteration of the full Tajik Cyrillic name using «ç» for «ҷ».
- ሙጁን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Tajik name.
- موجون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short Tajik name.
- Мучун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Recorded Bulgarian name with «ч» for the Tajik affricate.
- মুজুন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Tajik name.
- Mudzhun (exonym from German; used in German) — Recorded German label using a Latin rendering of the Russian spelling.
- Dzhamoati Mudzhun (exonym from German; used in German) — Recorded German alias with the Tajik administrative term and Russian-style Latin spelling.
- Mudzhun Dzhamoat (exonym from German; used in German) — Recorded German alias with the administrative term following the name.
- Dehoti Mudzhun (exonym from German; used in German) — Recorded German alias incorporating the Tajik rural-administration term «Dehoti».
- Μουτζούν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short Tajik name.
- Mujum (exonym from English; used in Afrikaans, Catalan, Czech, Welsh, Danish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — English article title and documented spelling in Irish, Malay and Dutch. The final «m» also occurs in a Russian alias.
- Mujum Jamoat (exonym from English; used in English) — Recorded English alias adding the administrative term to the English article spelling.
- Mujun Jamoat (exonym from English; used in English) — Recorded English alias with the administrative term following the Tajik-based spelling.
- Dehoti Mujun (exonym from English; used in English) — Recorded English alias romanizing the alternative Tajik administrative wording.
- مجم (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded Persian and Urdu article title.
- جماعتی موجون (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian rendering of the full Tajik administrative name.
- મુજૂન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short Tajik name.
- מוג׳ון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the short Tajik name.
- मुजुन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari phonetic transcription of the short Tajik name.
- Մուջուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short Tajik name.
- ムジュン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the short Tajik name.
- მუჯუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending.
- ಮುಜುನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Tajik name.
- 무준 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the short Tajik name.
- Mudžuna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a Latvian feminine ending.
- Муџун (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian transcription using «џ» for the Tajik affricate.
- മുജുൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Tajik name.
- ମୁଜୁନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Tajik name.
- ਮੁਜੁਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short Tajik name.
- Муджун (exonym from Russian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Documented Russian rendering with «дж» for Tajik «ҷ». Several other Cyrillic-script languages can use the same transcription.
- Муджунский джамоат (exonym from Russian; used in Russian) — Russian adjectival form followed by the designation for the administrative unit.
- Муджум (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alias with final «м», parallel to English «Mujum».
- Джамоат Муджун (exonym from Russian; used in Russian) — Russian form with the administrative designation preceding the name.
- මුජුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Tajik name.
- முஜுன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short Tajik name.
- ముజున్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Tajik name.
- มูจุน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short Tajik name.
- 穆朱恩 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the short Tajik name, with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
- Иторчӣ (historical; used in tg) — Recorded former official name with an unspecified end date.
- Анбағаз (historical; used in tg) — Recorded former official name with an unspecified end date.
- Муҷун (variant; used in tg) — Short Tajik name without the administrative term.
- Деҳоти Муҷун (variant; used in tg) — Tajik article title using the alternative rural-administration term «Деҳоти».
- Mujun (variant; used in Azerbaijani, English, Turkish, Uzbek) — Short Latin transcription of the current Tajik name, retaining the final «n».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mujum | English article title and recorded English spelling. «Mujun» preserves the final consonant of the current Tajik name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mujum | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mujum | Same as es-419. |
| German (de) | Mudzhun | Recorded German spelling following the Russian rendering. Longer German aliases include an administrative term. |
| Luxembourgish (lb) | Mujum | Same as English. |
| French (fr) | Mujum | Same as English. |
| Japanese (ja) | ムジュン | Katakana phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆朱恩 | Mandarin phonetic transcription of the short Tajik name in Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆朱恩 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Муджун | Russian article title, with «дж» for Tajik «ҷ». The alias «Муджум» has final «м». |
| Arabic (ar) | موجون | Arabic-script phonetic transcription of the short Tajik name, without a definite article. |
| Italian (it) | Mujum | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mujum | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mujum | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mujum | Same as English. |
| Korean (ko) | 무준 | Hangul phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Hindi (hi) | मुजुन | Hindi Devanagari phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Urdu (ur) | مجم | Urdu article title, shared with Persian. |
| Turkish (tr) | Mujun | Latin-script phonetic transcription of the short Tajik name, using «j» for «ҷ». |
| Dutch (nl) | Mujum | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mujum | Same as English. |
| Polish (pl) | Mujum | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mujum | Same as English. |
| Malay (ms) | Mujum | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mujum | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুজুন | Bengali-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Vietnamese (vi) | Mujum | Same as English. |
| Thai (th) | มูจุน | Thai-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Romanian (ro) | Mujum | Same as English. |
| Czech (cs) | Mujum | Same as English. |
| Danish (da) | Mujum | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mujum | Same as English. |
| Hebrew (he) | מוג׳ון | Hebrew phonetic transcription with «ג׳» for the Tajik affricate. |
| Greek (el) | Μουτζούν | Greek-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Hungarian (hu) | Mujum | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mujum | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Муджун | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Tajik, using «дж» for «ҷ». |
| Persian (fa) | مجم | Persian article title. The longer form «جماعتی موجون» includes the administrative designation. |
| Tamil (ta) | முஜுன் | Tamil-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Tagalog (tl) | Mujum | Same as English. |
| Telugu (te) | ముజున్ | Telugu-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Marathi (mr) | मुजुन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mujum | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Муджун | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Mujum | Same as English. |
| Serbian (sr) | Муџун | Serbian Cyrillic phonetic transcription, using «џ» for the Tajik affricate. |
| Slovak (sk) | Mujum | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мучун | Recorded Bulgarian form, using «ч» for Tajik «ҷ». |
| Macedonian (mk) | Муџун | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Mujun | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | મુજૂન | Gujarati-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਜੁਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Malayalam (ml) | മുജുൻ | Malayalam-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Kannada (kn) | ಮುಜುನ್ | Kannada-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Uzbek (uz) | Mujun | Uzbek Latin transcription of the short Tajik name, using «j» for the affricate. |
| Zulu (zu) | Mujum | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mujum | Same as English. |
| Sinhala (si) | මුජුන් | Sinhala-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Albanian (sq) | Mujum | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mujum | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mujum | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mujum | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁଜୁନ | Odia-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Irish (ga) | Mujum | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mujum | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mujum | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մուջուն | Armenian-script phonetic transcription of the short Tajik name. |
| Amharic (am) | ሙጁን | Amharic Ethiopic transcription of the short Tajik name. |
| Welsh (cy) | Mujum | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mudžuna | Latvian phonetic transcription of the Tajik name with a Latvian feminine ending. |
| Tatar (tt) | Муджун | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | मुजुन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მუჯუნი | Georgian-script phonetic transcription with the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Муджун | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Basque (eu) | Mujum | Same as English. |
| Estonian (et) | Mujum | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mujum | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mujum | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Муджун | Same as Kazakh. |
About
Mujum is a rural jamoat in Devashtich District, in the Sughd Region of northern Tajikistan. The jamoat lies south of Khujand and administers several villages.
Notes
The current Tajik name ends in «н», while the recorded English spelling and one Russian alias end in «m» and «м» respectively. The dates and sequence of the two recorded former Tajik names are unspecified.
Identifiers: Wikidata Q6933362 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/tajikistan/mujum/