Mtwara
A settlement in Tanzania.
Forms of the name
- Mtwara (official local form; used in Swahili, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local Swahili name, also used in English, Tanzania's other official administrative language, and retained in many Latin-script languages.
- ምትዋራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Swahili Mtwara.
- متوارا (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Established Arabic transcription, also used in Urdu.
- Мтвара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription shared by the attested Bulgarian, Russian and Ukrainian forms; also suitable as a direct transcription in the other listed Cyrillic languages.
- মেটওয়ারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μτβάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- امتوارا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription, with an initial vowel supporting the consonant cluster.
- મત્વરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מטווארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- म्ट्वारा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription preserving the initial m of Swahili Mtwara.
- Մտվարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Swahili name.
- ムトワラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მტვარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Swahili name.
- ಮ್ಟ್ವಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription preserving the consonants of Swahili Mtwara.
- 므트와라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Mtvara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation, substituting v for w.
- മ്ട്വാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Swahili name.
- मत्वरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ମ୍ଟ୍ୱାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Swahili name.
- ਮਟਵਾਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Swahili name.
- ම්ට්වාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription preserving the initial m of the Swahili name.
- மட்வாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మ్ట్వారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription preserving the initial m of the Swahili name.
- มทวารา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- 姆特瓦拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription; its characters are identical in Simplified and Traditional writing.
- 음트와라 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative transcription.
- 엠톼라 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mtwara | Uses the local Swahili spelling; also the English administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mtwara | Uses the local spelling; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mtwara | Same as es-419. |
| German (de) | Mtwara | Uses the local spelling; normally articleless and neuter when qualified. |
| French (fr) | Mtwara | Uses the local spelling; normally articleless. |
| Japanese (ja) | ムトワラ | Established katakana transcription of the Swahili name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 姆特瓦拉 | Established Chinese phonetic transcription in Simplified writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 姆特瓦拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мтвара | Established Russian transcription; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | متوارا | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Mtwara | Uses the local spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mtwara | Uses the local spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mtwara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 므트와라 | Established Hangul transcription; 음트와라 and 엠톼라 are alternatives. |
| Hindi (hi) | म्ट्वारा | Hindi phonetic transcription of Swahili Mtwara, preserving the initial m. |
| Turkish (tr) | Mtwara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mtwara | Same as English. |
| Polish (pl) | Mtwara | Uses the local spelling; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Mtwara | Same as English. |
| Malay (ms) | Mtwara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mtwara | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেটওয়ারা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Mtwara | Same as English. |
| Thai (th) | มทวารา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Mtwara | Uses the local spelling; grammatically feminine. |
| Czech (cs) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling; grammatically feminine. |
| Danish (da) | Mtwara | Same as English. |
| Hebrew (he) | מטווארה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mtwara | Same as English. |
| Greek (el) | Μτβάρα | Attested Greek transcription; grammatically feminine, with the article η. |
| Hungarian (hu) | Mtwara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mtwara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мтвара | Established Ukrainian transcription; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | متوارا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | امتوارا | Established Persian transcription, with an initial supporting vowel. |
| Tamil (ta) | மட்வாரா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Telugu (te) | మ్ట్వారా | Telugu phonetic transcription of Swahili Mtwara, preserving the initial m. |
| Marathi (mr) | मत्वरा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Mtwara | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мтвара | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Mtwara | Uses the local spelling; grammatically feminine. |
| Slovak (sk) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling; grammatically feminine. |
| Bulgarian (bg) | Мтвара | Established Bulgarian transcription; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Gujarati (gu) | મત્વરા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਟਵਾਰਾ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Swahili name. |
| Malayalam (ml) | മ്ട്വാര | Malayalam phonetic transcription of the Swahili name. |
| Kannada (kn) | ಮ್ಟ್ವಾರಾ | Kannada phonetic transcription of Swahili Mtwara. |
| Uzbek (uz) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Serbian (sr) | Мтвара | Serbian Cyrillic transcription of the Swahili name; grammatically feminine. |
| Galician (gl) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Zulu (zu) | Mtwara | Same as English. |
| Sinhala (si) | ම්ට්වාරා | Sinhala phonetic transcription of Swahili Mtwara, preserving the initial m. |
| Albanian (sq) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Xhosa (xh) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mtvara | Established Lithuanian adaptation using v; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Slovenian (sl) | Mtwara | Uses the local spelling; grammatically feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Swahili (sw) | Mtwara | Local Swahili name; mji may be added to identify the city rather than its region. |
| Odia (or) | ମ୍ଟ୍ୱାରା | Odia phonetic transcription of the Swahili name. |
| Irish (ga) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Hausa (ha) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Yoruba (yo) | Mtwara | Uses the local spelling; ìlú may identify the city in a disambiguated title. |
| Armenian (hy) | Մտվարա | Armenian phonetic transcription of the Swahili name. |
| Amharic (am) | ምትዋራ | Amharic phonetic transcription of the Swahili name. |
| Welsh (cy) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Latvian (lv) | Mtvara | Attested Latvian adaptation using v; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Мтвара | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | म्ट्वारा | Nepali phonetic transcription of the Swahili name. |
| Georgian (ka) | მტვარა | Georgian phonetic transcription of the Swahili name. |
| Belarusian (be) | Мтвара | Belarusian Cyrillic transcription of the Swahili name; grammatically feminine. |
| Basque (eu) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Estonian (et) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Icelandic (is) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Macedonian (mk) | Мтвара | Macedonian Cyrillic transcription of the Swahili name; grammatically feminine. |
| Maltese (mt) | Mtwara | Latin-script transcription retaining the Swahili spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мтвара | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Mtwara is a port city on the Indian Ocean coast of southeastern Tanzania and the administrative center of Mtwara Region. Its harbor was developed during the British colonial period in connection with the groundnut scheme.
Notes
The supplied Hindi त्वारा, Telugu త్వారా and Sinhala ට්වරා omit the initial m; fuller phonetic transcriptions are used here. The Kannada label ಮೌಂಟ್ರಾ also departs substantially from the Swahili name. These supplied labels are not treated as established alternative names without further evidence.
Identifiers: Wikidata Q646684 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/tanzania/mtwara/